Monday , 29 May 2017

About آزاده دواچی

  • آزاده دواچی مترجم، شاعر و فعال حوزه زنان، دارای مدرک کار‌شناسی مترجمی زبان انگلیسی؛ فوق لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی، گرایش ادبیات تطبیقی ایران و فلسفه‌ی غرب است و هم‌اکنون مشغول به تحصیل در مقطع دکترای زبان و ادبیات انگلیسی در استرالیا با گرایش مطالعات فمینیسم پست کلنیال در حوزه‌ی ادبیات و نقد ادبی فمینیسم و حقوق زنان در ایران و کشورهای جهان سوم است. از دواچی تاکنون یک مجموعه شعر به عنوان «پروانه‌ای در راه است» در سال ۸۶ منتشر شده است و دو کتاب دیگر وی در محاق توقیف گرفتار شده‌اند. Azadeh Davachi, Ph.D. Student Faculty of arts, School of English Literatures & Philosophy ‎ ‎ Post-colonial Feminism and Feminist Literary Criticism University of Wollongong, Australia
اعلام سیاست‌های جدید خانواده: استراتژی‌های نا‌موفق، قوانین ناکارآمد

اعلام سیاست‌های جدید خانواده: استراتژی‌های نا‌موفق، قوانین ناکارآمد

هفته‌ی گذشته آیت الله علی خامنه ای سیاست های کلی خانواده را به دستگاه های اجرایی در کشور ابلاغ کرد . در این سیاست ها ،  که در سایت رسمی آیت الله علی خامنه ای هم  منتشر شده است ، تاکید بر جامعه ای خانو ...

Read More »
دایاسپورا ، هویت و تجارب شاعرانه:

دایاسپورا ، هویت و تجارب شاعرانه:

دایاسپورا یکی از لغات کلیدی در ادبیات مهاجرت است و معناهای زیادی را در خصوص فرهنگ سازی و واسازی زبان در مهاجرت به ذهن متبادر می کند. دایاسپورا هم می تواند مثبت باشد به این معنی که تاییدی بر یک فرهنگ خ ...

Read More »
حضور زنان ایرانی در ورزش‌های جهانی: از رفع چالش‌ها تا کسب فرصت‌ها

حضور زنان ایرانی در ورزش‌های جهانی: از رفع چالش‌ها تا کسب فرصت‌ها

شهرگان: در چند هفته‌ی گذشته همراه با برگزاری بازیهای المپیک حضور زنان ایرانی دراین بازی‌ها، خبرهای متفاوتی را به همراه داشته است  . در این میان با وجود راه یابی زنان ایرانی با وجود کمبود امکانات و عدم ...

Read More »
کمپین مردان با حجاب: اعتراض به اجبار و چالش دوبارهٔ قدرت

کمپین مردان با حجاب: اعتراض به اجبار و چالش دوبارهٔ قدرت

شهرگان: کمپین آزادی‌های یواشکی در چند هفتهٔ گذشته با دعوت کردن مردان به چالش نه به حجاب اجباری، طرح متفاوتی را از اعتراض به حجاب اجباری در فضای مجازی به تصویر کشیده است. بسیاری از مردان ایرانی با پیوس ...

Read More »
رد صلاحیت زنان: استراتژی حذف یا مقاومت برای تغییر؟

رد صلاحیت زنان: استراتژی حذف یا مقاومت برای تغییر؟

مدرسه فمینیستی: در حالی که در هفته گذشته خبر توافق هسته‌ای، خبر خوشایندی بود که بازتاب گسترده‌ای در فضای مجازی داشت اما هنوز چندی از این خبر نگذشته بود که خبر دیگری مبنی بر رد گسترده صلاحیت زنان کاندی ...

Read More »
گزارشی از کمپین به‌سوی تغییر چهره‌ی مردانه‌ی مجلس

گزارشی از کمپین به‌سوی تغییر چهره‌ی مردانه‌ی مجلس

در هفته‌ی گذشته کمپینی با عنوان تغییر چهره‌ی مردانه‌ی مجلس توسط جمعی از فعالان حقوق زنان در ایران راه اندازی شده است. این کمپین با تمرکز بر محوریت زنان در انتخابات هدفش را بر تغییر تعداد نمایندگان زن ...

Read More »
حواشی منهتن

حواشی منهتن

دو هفته پیش ایب موسکویتز1 بر اثر سکته قلبی درگذشت و روحش در یک خرچنگ دریایی حلول کرد. سپس در ساحل مین2 به تور صیادان افتاد و با کشتی به منهتن برده شد و در آنجا به مخزن خرچنگ‌های یک رستوران دریایی اعیا ...

Read More »
واسازی زبان و چالش‌های جنسیت

واسازی زبان و چالش‌های جنسیت

در تئوری روانکاوی، فالوس به عنوان مظهر قدرت مردانه است و ارتباط مستقیمی با فقدان زنانگی دارد. تمرکز بر فالوس یا فالوسنتریسم یکی از عباراتی است که عمدتاً توسط تئوریسین‌های فمینیست به کاررفته است. این ا ...

Read More »
شخصیت‌های زن و بازتاب واقعیت‌های اجتماعی

شخصیت‌های زن و بازتاب واقعیت‌های اجتماعی

ادبیات داستانی در ایران در طول سالهای گذشته راههای پر فراز و نشیبی را طی کرده است. اما رشد و تکاپوی ادبیات مدرن ایران به خصوص درسالهای بعد از انقلاب مدیون حضور نویسندگانی است که با خلق آثار ادبی و تکن ...

Read More »
آسیب‌شناسی انجمن‌های ادبی ایرانی در مهاجرت

آسیب‌شناسی انجمن‌های ادبی ایرانی در مهاجرت

انجمن‌های ادبی یکی از بهترین نمونه‌ها در برقراری ارتباط میان افراد نویسنده با سرزمین مادری است. نگاهی به پیشینهٔ انجمن‌های ادبی در داخل ایران نشان می‌دهد که اکثر این انجمن‌ها در شکل‌دهی و سازمان‌دهی ج ...

Read More »
جهان شعر نباید محدود باشد

جهان شعر نباید محدود باشد

ساناز داوود زاده فر شاعر و هنرمند ایرانی است که به‌تازگی مجموعه‌ی شعرش تحت عنوان روی حروف مرده راه می‌روم به عربی ترجمه و در فلسطین منتشرشده است. ازآنجایی‌که ترجمه‌ی آثار فارسی به‌خصوص شعر اهمیت زیادی ...

Read More »
نگاهی به مجموعه‌ی شعر «هی! تو یک هجا بودی من بیدارت کردم» سروده‌ی منیره پرورش 

نگاهی به مجموعه‌ی شعر «هی! تو یک هجا بودی من بیدارت کردم» سروده‌ی منیره پرورش 

یکی از چالش‌های امروز ادبیات ایران به‌ویژه در شعر مساله‌ی زبان در شعر است. بااینکه نگاه‌های متفاوتی به این مساله وجود دارد اما همچنان دیدگاه‌های مختلف به هویت بخشی زبان در شعر تأکید دارند. به نظر می‌ر ...

Read More »
ازدواج عاشقانه در کابل: از روایت مهاجرت تا روایت‌های واقعی

ازدواج عاشقانه در کابل: از روایت مهاجرت تا روایت‌های واقعی

امین پلنگی فیلم‌ساز و کارگردان ایرانی - استرالیایی است که به‌تازگی فیلم او تحت عنوان «ازدواج عاشقانه در کابل» برنده‌ی چندین جایزه در استرالیا شده است. امین پلنگی بنیان‌گذار تولیدات پلنگی است. او همچنی ...

Read More »
نگاهی به مجموعه‌ی شعر لشکر شکست خورده‌ی کلمات سروده‌ی آیدا عمیدی

نگاهی به مجموعه‌ی شعر لشکر شکست خورده‌ی کلمات سروده‌ی آیدا عمیدی

یکی از چالش‌های ادبیات درونی کردن تغییرات بیرونی و رویکردهای اجتماعی است. این درونی کردن که از خلال تغییر در وضعیت روایت و فضاسازی اتفاق می‌افتد حاصل تجربه‌های نویسنده و شاعر است. به نظر می‌رسد هر چه ...

Read More »
نقد ادبی فمینیستی و ادبیات مهاجرات: چالش‌ها و رویکردها 

نقد ادبی فمینیستی و ادبیات مهاجرات: چالش‌ها و رویکردها 

رشد بی‌رویه‌ی مهاجرت و تلاش برای جستجوی زندگی بهتر و تنوع در کیفیت زندگی موجب تغییرات شگرفی در زندگی امروز انسان‌ها شده است. لیلی بهبهانی بر این باور است که: رشد چشمگیر جابجاییِ انسان‌ها در نیم‌قرن گذ ...

Read More »
نگاهی به مجموعه‌ی شعر «یواش‌های قرمز» سروده‌ی شیدا محمدی

نگاهی به مجموعه‌ی شعر «یواش‌های قرمز» سروده‌ی شیدا محمدی

یکی از تکنیک‌های کنونی در شعر فارسی تمایز میان شعر و نثر و به نوعی به‌چالش کشیدن دنیای این دو در شعر است‌. این تکنیک را که در بسیاری از آثار شاعران مدرن در ایران می‌توان دید، هم می‌تواند نوعی تنوع در ...

Read More »
قدرت واقعی ادبیات: گزارشی از سخنرانی دکتر آذر نفیسی در مرکز ویلرسنتر ملبورن

قدرت واقعی ادبیات: گزارشی از سخنرانی دکتر آذر نفیسی در مرکز ویلرسنتر ملبورن

هفته‌ی گذشته شهر ملبورن در استرالیا برای اولین بار میزبان یکی از نویسندگان ایرانی- آمریکایی‌، دکتر آذر نفیسی بود‌. این برنامه که از سوی بنیاد در دو روز متوالی برگزار شد و به سخنرانی دکتر نفیسی در خصوص ...

Read More »
شخصیت‌های واقعی‌، روایت‌های حقیقی‌

شخصیت‌های واقعی‌، روایت‌های حقیقی‌

شیوه های ساختاری و نوع روایت در داستان‌های مدرن زنان ایران در سال‌های گذشته دستخوش تغییرات فراوانی شده است. نگاهی به آثار منتشر شده در دهه‌های ۸۰ و ۹۰، تنوع در ساختار و ارائه‌ی رویکردهای متفاوتی را به ...

Read More »
دیگری و دگرگونه‌ای

دیگری و دگرگونه‌ای

دیگری و دگرگونه‌ای: نگاهی به شخصیت‌های مجموعه ‌داستان خیابان کانت نوشته‌ی احسان عابدی ‏ نقد پسا‌استعماری یکی از شیوه‌های نوین نقد ادبی است. نقدی که به واکاوی هویت و جغرافیای مهاجرت هم می پردازد آنگونه ...

Read More »
نگاهی به تاثیر نشر الکترونیکی و فضای مجازی بر ادبیات مدرن ایران

نگاهی به تاثیر نشر الکترونیکی و فضای مجازی بر ادبیات مدرن ایران

سرعت و رشد ارتباطات در چند سال گذشته نه تنها بر جنبه‌های مختلف زندگی عادی جوامع امروزی تاثیر فراوانی گذاشته است، بلکه بخش وسیعی از ادبیات و هنر را نیز تحت تاثیر خود قرارداده است. در طول چند سال گذشته ...

Read More »
مریم رئیس دانا: ادبیات یعنی نوشتن نشدن‌ها

مریم رئیس دانا: ادبیات یعنی نوشتن نشدن‌ها

خانم رئیس‌دانا به تازگی کتابی از شما منتشر شده است تحت عنوان متلک‌پتلک، اگر ممکن است توضیح کوتاهی در معرفی این کتاب بدهید و اینکه چه تفاوتی با کارهای گذشتهٔ شما دارد؟ - این کتاب مجموعه‌ای‌ست از کاریکل ...

Read More »
واکاوی  مشترک ساختار زبان در شعر در مجموعهٔ شعر عطر از نام اثر مشترک محمد آزرم و ایولیلیث

واکاوی  مشترک ساختار زبان در شعر در مجموعهٔ شعر عطر از نام اثر مشترک محمد آزرم و ایولیلیث

خلق اثر ادبی مشترک که شامل شعر و داستان هست  از تکنیک‌هایی است که در سال‌های گذشته به پیوند میان آثار ادبی شاعران و نویسندگان منجر شده است. یکی از آثار منتشرشده  در حوزهٔ شعر با نام عطر از نام است که ...

Read More »
گفت‌وگو با مریوان حلبچه‌ای مترجم اشعار فارسی به کردی

گفت‌وگو با مریوان حلبچه‌ای مترجم اشعار فارسی به کردی

مریوان حلبچه‌ای مترجم آثار فارسی به زبان کردی است.  حلبچه‌ای از سال ۱۳۷۵ تاکنون ترجمهٔ شعر فارسی را به کردی شروع کرده است. تاکنون آقای حلبچه‌ای ۲۶ کتاب ترجمه کرده است. این کتاب‌ها از شاعرانی چون فروغ ...

Read More »
دو شعر از آزاده دواچی

دو شعر از آزاده دواچی

آزاده دواچی مترجم، شاعر و فعال حوزه زنان، دارای مدرک کار‌شناسی مترجمی زبان انگلیسی؛ فوق لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی، گرایش ادبیات تطبیقی ایران و فلسفه‌ی غرب است و هم‌اکنون مشغول به تحصیل در مقطع دکتر ...

Read More »
نگاهی به مجموعهٔ گریز از مرکز نوشتهٔ لیلا صادقی

نگاهی به مجموعهٔ گریز از مرکز نوشتهٔ لیلا صادقی

فمینیست‌های پسامدرن غالباً به رویکردهای پساساختارگرا (۴) متکی‌اند، که زبان را نظامی از نشانه‌ها می‌دانند که انسجامشان ناشی از نسبت‌های درونی تفاوت است. از این منظر، «زن» تنها ازآن‌رو معنا می‌یابد که د ...

Read More »
آسیب‌شناسی نقد ادبی فمینیستی در ایران

آسیب‌شناسی نقد ادبی فمینیستی در ایران

در چند مقالهٔ گذشته راجع به نقد ادبی فمینیستی مطالبی بیان شد، این نوشته در سلسله مقالات نقد ادبی فمینیستی در ایران است که به  آسیب‌شناسی و پیدایش ضعف‌های این نقد در آثار ادبی ایران می‌پردازد. نقد ادبی ...

Read More »
فرهنگ و هنر در مهاجرت

فرهنگ و هنر در مهاجرت

هفتهٔ گذشته دانشگاه موناش  واقع در شهر ملبورن استرالیا میزبان یکی از کنفرانس‌های مهم بین‌المللی در حوزهٔ ادبیات، هنر و فرهنگ  دایاسپورا بود که با حضور افراد سرشناس، محققان و هنرمندان ایرانی و کشورهایی ...

Read More »
شعر زنان ایران در ترکیه در گفتگو با دکتر هاشم خسروشاهی

شعر زنان ایران در ترکیه در گفتگو با دکتر هاشم خسروشاهی

شهرگان: «زنانی که در ماه بدر به دف سرخ می‌کوبند!» نام گزیده‌ای از اشعار زنان ایران است که توسط دکتر هاشم خسروشاهی به زبان ترکی آناتولی ترجمه و در مجموعه‌ای نفیس به نام «زنانی که در ماه بدر به دف سرخ م ...

Read More »
گفت‌وگو با دکتر ساناز فتوحی پژوهشگر و نویسنده

گفت‌وگو با دکتر ساناز فتوحی پژوهشگر و نویسنده

دکتر ساناز فتوحی پژوهشگر و نویسندهٔ ایرانی - استرالیایی است. او در ایران به دنیا آمده است اما در سنّ ۱۲ سالگی پدرش به‌عنوان مسئول بانک ملی اییو مأموریت می‌یابد و به ژاپن اعزام می‌شوند. این مأموریت به ...

Read More »
نگاهی به مجموعه‌ی اشعار «کمپانی دوزخ» و «جزام معاصر» سروده‌ی مریم هوله

نگاهی به مجموعه‌ی اشعار «کمپانی دوزخ» و «جزام معاصر» سروده‌ی مریم هوله

شهرگان: نقش زبان در شکل‌دهی ادبیات اعتراضی نقشی غیر قابل انکار است. ساختارگریزی از زبان و پیگیری و بنا کردن نوع خاصی از ارتباط میان کلمه و معنا که در اشعار بسیاری از شاعران مشترک است اما در هرکدام برا ...

Read More »
الگوهای مقاومت زنان و اعتراض به خشونت علیه زنان در ترکیه

الگوهای مقاومت زنان و اعتراض به خشونت علیه زنان در ترکیه

در چند روز گذشته اخبار مبنی بر اعتراضات مدنی زنان و مردان در ترکیه علیه خشونت و تجاوز به «اوزگه جان» در سطر اخبار  بود. یک راننده ی مینی بوس در ترکیه زنی به نام «اوزگه جان اصلان» را که قصد مقاومت در ب ...

Read More »
تأثیر متقابل دو هنر در آثار یک هنرمند؛

تأثیر متقابل دو هنر در آثار یک هنرمند؛

منصوره اشرافی؛ شاعر، نقاش، فارغ‌التحصیل حقوق از دانشگاه ملی  فعالیت‌های هنری و ادبی: «نفس‌های پنهان»، نمایشگاه نقاشی انفرادی، گالری روز ۱۳۹۳ «تا گیاه تازه‌ای بروید»، نمایشگاه نقاشی انفرادی، گالری ثالث ...

Read More »
نگاهی به داستان نگاتیو نوشته‌ی هومن عزیزی

نگاهی به داستان نگاتیو نوشته‌ی هومن عزیزی

یکی از ویژگی‌های ادبیات داستانی منتشرشده در خارج از ایران که عموماً به‌صورت الکترونیکی و یا توسط ناشران ایرانی خارج از ایران منتشرشده است، بازسازی روایت‌های تاریخی و تأکید بر موقعیت‌های خاص سیاسی و اج ...

Read More »
تکنیک‌های ادبیات مقاومت در مجموعه‌ی شعر «و غیره» سروده‌ی سپیده جدیری

تکنیک‌های ادبیات مقاومت در مجموعه‌ی شعر «و غیره» سروده‌ی سپیده جدیری

ادبیات مقاومت به ادبیاتی گفته می‌شود که قادر است میان دو فضای فرهنگ و سیاست از طریق خلاقیت در زبان ارتباط معناداری برقرار کند. در واساز گرنبر و ام جی وود در مقاله‌ای تحت عنوان شعر مقاومت بر این باورند ...

Read More »
گفت‌وگو با دکتر فرشته وزیری نسب

گفت‌وگو با دکتر فرشته وزیری نسب

معرفی‌نامه فرشته وزیری نسب دکترای ادبیات انگلیسی از دانشگاه گوته فرانکفورت است. رساله کارشناسی ارشدش را در مورد آرمان‌گرایی در آثار ایبسن و رساله دکترایش را در مورد منطق زدایی در آثار نمایشی ساموئل بک ...

Read More »
728x90-AccounTech
scroll to top