Monday , 29 May 2017

About سپیده جدیری

  • سپیده جدیری؛ شاعر، مترجم، روزنامه‌نگار و بنیانگذار جایزه‌ی شعر زنان ایران (خورشید) است. نخستین کتابش، مجموعه شعر «خوابِ دختر دوزیست» است. دومین مجموعه از اشعار جدیری با عنوان «صورتی مایل به خون من» به چاپ رسید و «دختر خوبی که شاعر است» مجموعه شعر دیگر اوست. تازه‌ترین کتاب منتشر شده‌اش در ایران مجموعه شعر«وغیره . . .» است. از سپیده جدیری همچنین مجموعه‌ی «منطقی» که داستان‌های کوتاه او را در بر می‌گیرد به چاپ رسیده است. او دو ترجمه از اشعار ادگار آلن پو و خورخه لوئیس بورخس را نیز زیرچاپ برده‌است.
زنانه بنویسیم یا بی جنسیت؟ – قسمت اول: با شعرهای رؤیا تفتی

زنانه بنویسیم یا بی جنسیت؟ – قسمت اول: با شعرهای رؤیا تفتی

از زمانی که به «بیدارزنی» قول نوشتن این ستون را دادم بیش از دو ماه می‌گذرد. با وجود تمام مشغله‌ها، موضوع آن‌قدر مهم بود که نمی‌شد گفت: نه، برایش وقت ندارم. حتی نمی‌شد گوشه‌ی ذهنت بگذاری‌اش و هر وقت فر ...

Read More »
من هرگز از جنبش سربلند سبز ایران دور نبوده‌ام

من هرگز از جنبش سربلند سبز ایران دور نبوده‌ام

ماندانا زندیان، شاعر، روزنامه‌نگار و پزشک، زاده‌ی  سال ۱۳۵۱ در شهر اصفهان و دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی پزشکی در ایران است. امثال او بسیار معدودند و باعث دلگرمیِ فعالانِ داخل ایران، زیرا با وجود سال‌ها زندگی ...

Read More »
سِکست‌های زنان ایرانی تنِ آیت‌الله‌ها را خواهد لرزاند

سِکست‌های زنان ایرانی تنِ آیت‌الله‌ها را خواهد لرزاند

بگذار تن کشیش‌ها بلرزد؛ می‌خواهیم "سِکست"هایمان را نشان‌شان دهیم! این را هلن سیکسو، شاعر و فیلسوف فمینیست فرانسوی، سال 1975  در رساله‌ی معروف خود، «خنده‌ی مدوسا» می‌نویسد؛ رساله‌ای که پُر بیراه نیست ا ...

Read More »
هشت شعر کوتاه از شیدا محمدی

هشت شعر کوتاه از شیدا محمدی

اشاره: شیدا محمدی شاعر مهمان جردن سنتر- دپارتمان فارسی دانشگاه یو.سی.ارواین کالیفرنیا در سال تحصیلی 2015-2016 است. همچنین او شاعر مهمان دانشگاه مریلند در سال 2010 بود و ادبیات معاصر تدریس کرده است. بر ...

Read More »
 زبانیت: جسارت یا عقب نشینی؟ – گفتار دوم:

 زبانیت: جسارت یا عقب نشینی؟ – گفتار دوم:

که فهم نمی‌فهمد[1] یک. مردمی یا برجِ عاج نشین؟ وقتی از شاعر مردمی حرف می‌زنیم از چه حرف می‌زنیم؟ از خودِ مردم که بپرسیم، نیما و شاملو را شاعر مردمی می‌دانند؛ نیما و شاملویی که هر یک در عصر خود، نوآور ...

Read More »
یارشاطر یک انسان عاشق است

یارشاطر یک انسان عاشق است

شهرگان: «من، مانند لوئی پاستور، معتقدم شانش یا بخت در درازای عمر درِ خانهٔ بسیارانی، شاید همه را، می‌زند، مهم این است که ما در خانه باشیم و در را به رویش باز کنیم. شخصیت‌های سیاسی یا فرهنگی برجسته، ما ...

Read More »
زبانیت: جسارت یا عقب نشینی؟ – گفتار نخست:

زبانیت: جسارت یا عقب نشینی؟ – گفتار نخست:

راه‌ها همه‌گی که به انقلاب ختم نمی‌شود[i] اشاره: از نوشتن این متن، مدتی می‌گذرد اما خوشحالم که انتشار آن همزمان شد با انتشار آنلاینِ نسخه‌ی کاملِ کتاب «افتادن به مساحت مرگ» در این آدرس: http://ketabna ...

Read More »
مردسالاریِ دگرجنس‌گرا و آغشته به مذهب و خشونت، قربانی گرفته است

مردسالاریِ دگرجنس‌گرا و آغشته به مذهب و خشونت، قربانی گرفته است

عمر میرصدیق متین، شهروند افغان‌تبار آمریکا، در بامداد 12 ژوئن با کشتن 49 تن و زخمی کردن 53 تن در یک کلوپ همجنس‌گرایان در اورلاندوی آمریکا مرگبارترین حمله‌ی مسلحانه در تاریخ معاصر این کشور را رقم زد. م ...

Read More »
گفت‌وگو با دست‌اندرکاران رادیو صدای بهار؛ رادیویی برای زندانیان ایران

گفت‌وگو با دست‌اندرکاران رادیو صدای بهار؛ رادیویی برای زندانیان ایران

از دوم اردیبهشت ماه امسال، رادیویی به نام "صدای بهار" با پخش برنامه‌هایی برای زندانیان ایران کار خود را آغاز کرد. این برنامه‌ها که با مد نظر قرار دادن نیازهای متنوع زندانیان با هر جرمی (سیاسی یا غیر س ...

Read More »
تن‌ام، آنچه عادت کرده بود باشد و آنچه واقعیتِ آن است

تن‌ام، آنچه عادت کرده بود باشد و آنچه واقعیتِ آن است

اشاره: «زنان خطرناک»، پروژه‌ای‌ست که موسسه‌ی مطالعات پیشرفته‌ی علوم انسانی دانشگاه ادینبورو در اسکاتلند آغاز کرده است تا بدین‌وسیله، هشتم مارس (روز جهانی زن) را دست کم به مدت دو سالِ پی در پی جشن بگیر ...

Read More »
به نام اقلیت جنسی و به کام مردسالاری

به نام اقلیت جنسی و به کام مردسالاری

پیرامون تخریب‌های اینترنتیِ صورت گرفته در ماه‌های اخیر علیه دو فعال حقوق بشر (شادی امین و شادی صدر) میشل فوکو در گفت‌وگویی با Le Gai Pied، از همجنسگرایی به عنوان "شیوه‌ای از زندگی" نام می‌برد: «فکر می ...

Read More »
شعرِ زبان‌محور مقابل هر نوع محافظه‌کاری می‌ایستد

شعرِ زبان‌محور مقابل هر نوع محافظه‌کاری می‌ایستد

 اشاره: این سخنرانی روز چهارشنبه ششم آوریل ۲۰۱۶ صورت گرفته است. از سال‌ها پیش از آن‌که مهاجرت کنم، انگار در پراگ زندگی کرده بودم؛ آن پراگی را که کوندرا و کلیما تصویر کرده‌اند انگار با گوشت و خون تجربه ...

Read More »
کتاب‌های غیرمجازِ آن سال‌ها هدیه نوروز این سال‌ها شد

کتاب‌های غیرمجازِ آن سال‌ها هدیه نوروز این سال‌ها شد

ارسلان فصیحی از آن دسته مترجمان ایرانی‌ست که در عین پُر کاری، در ارائه‌ی ترجمه‌ی دقیق و با کیفیت، وسواس و حساسیت‌های خاص خودش را دارد و این‌گونه است که خواندن آثاری به پیچیدگیِ «زندگیِ نو» اورهان پامو ...

Read More »
از تجربه‌های زنانه تا چالش‌های طولانی مهاجرت؛

از تجربه‌های زنانه تا چالش‌های طولانی مهاجرت؛

از تجربه‌های زنانه تا چالش‌های طولانی مهاجرت؛ در گفت‌وگو با مهری جعفری به بهانهٔ انتشار مجموعه شعر «سازم را کوک می‌کنم» او یک فمینیست است؛ چه در مبارزه‌هایش، چه در عبور از چالش‌ها و چه در الهام گرفتن ...

Read More »
و من، خسته‌ام از این سکوتِ ابدی…

و من، خسته‌ام از این سکوتِ ابدی…

چقدر انتظارتان را کشیدم لحظه به لحظه با این آهنگ؛ که مثل ماه سوی آسمان بیایید؛ مثل سرو سوی بوستان بیایید. چه وقتی‌که ایران بودم و چه در تبعید، چقدر خوابتان را دیدم... هر بار ‌می‌دیدم که آزاد شده‌اید و ...

Read More »
سوگ‌‌سروده‌هایی به یاد سهراب رحیمی

سوگ‌‌سروده‌هایی به یاد سهراب رحیمی

اشاره: اشعار به ترتیب الفبایی نام خانوادگی شاعران منتشر شده است. خالد بایزیدی ۱- وقتی که رفتی تمام نگاه غربت وتنهایی ات را درکاسه ی آسمان ته کشیدم تاکه برای تمامی عمر نگاهت را داشته باشم ۲- ای سهراب چ ...

Read More »
کودک هفت، هشت ساله‌ای شدم که مادرش زندانی بود

کودک هفت، هشت ساله‌ای شدم که مادرش زندانی بود

حامد فرمند، کنشگر-پژوهشگر حوزه‌ی کودک ساکن آمریکاست. هنگامی که شش سال داشت، مادرش به دلایل سیاسی دستگیر شد و به مدت پنج سال در زندان بود. این تجربه‌ و همذات‌پنداری‌اش با کودکان زندانیان، در سن ۳۴ ساله ...

Read More »
به فیلم‌سازی و همکاری با یکدیگر ادامه خواهیم داد (بخش دوم و پایانی)

به فیلم‌سازی و همکاری با یکدیگر ادامه خواهیم داد (بخش دوم و پایانی)

(بخش دوم و پایانی) هفته‌ی گذشته، بخش نخست گفت‌وگوی مجله‌ی شهروند بی سی با دو هنرمند ایرانی مقیم هلند، فرشاد آریا، کارگردان و نفیس نیا، نویسنده و تهیه‌کننده‌ی فیلم «رقص به سبک ایرانی» منتشر شد. ساخت ای ...

Read More »
فیلم ما به شیوه‌ی پارتیزانی تهیه شده

فیلم ما به شیوه‌ی پارتیزانی تهیه شده

فیلم "رقص به سبک ایرانی‌" به کارگردانی فرشاد آریا و نویسندگی و تهیه‌کنندگی نفیس نیا که هر دو از هنرمندان ایرانی مقیم هلند به شمار می‌آیند، اخیرا با دریافت جایزه‌ی منتخب تماشاچیان در جشنواره‌ی بین‌المل ...

Read More »
آن‌چه ما را به هم پیوند می‌دهد، عشق است و مهم نیست به چه شکل باشد

آن‌چه ما را به هم پیوند می‌دهد، عشق است و مهم نیست به چه شکل باشد

«افراد باید درک کنند که یک دگرباش جنسی، فردی از افراد این جامعه است و تنها گناهش، تفاوت هویت جنسی یا گرایش جنسیتی وی است. بی حرمتی به افراد و توهین به آنها بخاطر عشقشان به فرد دیگری، کاری معقول و انسا ...

Read More »
 با شرایط آزاد انتخابِ انجام عمل‌های تغییر جنسیت در ایران روبرو نیستیم

 با شرایط آزاد انتخابِ انجام عمل‌های تغییر جنسیت در ایران روبرو نیستیم

در شماره‌ی قبل، بخش نخستِ گفت‌وگویمان با شادی امین، فعال فمینیست ایرانیِ مقیم آلمان را درباره‌ی کتاب «جنسیت X؛ تجربه زیسته همجنسگرایان و ترنس‌جندرهای ایرانی» خواندید. شادی امین، از مدیران سازمان عدالت ...

Read More »
جنسیت X بیانگر نفی دوگانه‌ی زن و مرد است

جنسیت X بیانگر نفی دوگانه‌ی زن و مرد است

نام شادی امین به گوش خیلی‌ها خورده است؛ فمینیست ایرانیِ مقیم آلمان که فعالیت‌هایش در حوزه‌ی برابری جنسیتی و حوزه‌ی اقلیت‌های جنسی، بسیار شایان توجه بوده و است. او از مدیران سازمان عدالت برای ایران و م ...

Read More »
به گوشه گوشه‌ی دیوارِ خسته‌ی زندان

به گوشه گوشه‌ی دیوارِ خسته‌ی زندان

به گوشه گوشه‌ی دیوارِ خسته‌ی زندان   نوشته که: شرف نسل ما فروشی نیست...  قریب به دو سال انتظار بکشی برای حکم آزادی‌شان - هر چند که آزادی انسان‌هایی که نه قتلی مرتکب شده‌اند، نه سرقت، نه هیچ چیز دیگری ...

Read More »
سرکش‌تر از آن است که قضیب‌محور باشد

سرکش‌تر از آن است که قضیب‌محور باشد

اشاره: نخستین مجموعه شعر نیما نیا با عنوان «او مدام یک مرد است» هفته‌ی گذشته توسط انتشارات اچ اند اس مدیا در لندن به چاپ رسید. این کتاب به مخاطبینِ داخل ایران رایگان ارائه می‌شود و به سادگی تنها با فر ...

Read More »
در وداع با فتح‌الله بی‌نیاز

در وداع با فتح‌الله بی‌نیاز

سپیده جدیری – آن‌قدر برایم باورش سخت است که دستم به قلم نمی‌رود متنی در وداع با او بنویسم جز آنچه بر صفحه‌ی فیس‌بوک‌ام در روز درگذشت‌اش قرار گرفت: «می‌گفت خانم جدیری عزیز، نمی‌خواهد نام مرا اعلام کنی، ...

Read More »
پیام فیلی: برخلاف سیاست‌مداران، مردم ایران و اسرائیل  تمایل قوی برای تعامل با هم دارند

پیام فیلی: برخلاف سیاست‌مداران، مردم ایران و اسرائیل  تمایل قوی برای تعامل با هم دارند

نخستین مجموعه شعر پیام فیلی در سال ۱۳۸۴ با عنوان «سکوی آفتاب» به چاپ رسید و ده مجموعه شعر دیگر با عناوین: هندسه‌ی عریان ــ منصور؛ چوبه‌ها و بدعت‌ها ــ جهان قلمرو تنهایی ــ ترانه‌های انسانی ــ جنگ به ر ...

Read More »
دو شعر تازه از سپیده جدیری

دو شعر تازه از سپیده جدیری

۱ دست به شکلِ دیگری / کنارم نشسته بود حرف‌هایت را می‌شِمُرْد شرط می‌زدم و با تمامِ هواهای دنیا سرد می‌شدم. * بویت از وقت گذشته است بویت از صدای من هم و بازیِ زیبا شدن. * بیرون از این هوا چقدر برف می‌آ ...

Read More »
چون شاعرم، نه یک سیاستمدار

چون شاعرم، نه یک سیاستمدار

اشاره: نوزدهمین دوره‌ی کنفرانس «فوروم ۲۰۰۰» از ۱۳ تا ۱۶ سپتامبر سال جاری (۲۰۱۵) در شهر پراگ، پایتخت جمهوری چک برگزار شد. موضوع کنفرانس امسال بر رابطه‌ی میان آموزش و دموکراسی تمرکز داشت. این کنفرانس تو ...

Read More »
شاعران و نقش آنها در دموکراسی‌خواهیِ ایرانیان

شاعران و نقش آنها در دموکراسی‌خواهیِ ایرانیان

اشاره: این متن از مجموعه مقالاتی‌ست که از طرف این دوره‌ی کنفرانسِ «فوروم 2000» در پراگ، در روزنامه‌ی Hospodarske Noviny به زبان چکی منتشر می‌شود. نسخه‌ی فارسی آن را نویسنده‌ی آن شخصاً در اختیار مجله‌ی ...

Read More »
شعری از سپیده جدیری

شعری از سپیده جدیری

تقدیم به مصطفی عزیزیِ نویسنده، که "رؤیای بازگشت به تهران‌"ام با هشت سال حکم حبس‌اش تاخت زده شد.   بعد به سنگ‌ترین جای روی دیوار فکر می‌کنم و می‌روم. قلب قلب قلب قلبِ تهران است فقط و شکل به جای این‌که ...

Read More »
تا دوردستِ شعر بِران!

تا دوردستِ شعر بِران!

«ترجمه‌ی شعر تا به بازآفريني كامل نرسد موفق نخواهد بود و شرط اين توفيق يكي شدن با شعر و شاعر است.»[ii] این سخنِ عبدالله کوثری‌ست، مترجمی که خود زمانی یک شاعر بود و چه بسا که درکی عمیق از صدمه دیدنِ شع ...

Read More »
از مسیر قانونی در تلاشیم تا شرایط را برای کودکانِ زندانیان بهبود بخشیم

از مسیر قانونی در تلاشیم تا شرایط را برای کودکانِ زندانیان بهبود بخشیم

هفته‌ی گذشته به بهانه‌ی واکنش‌های متفاوتِ فعالان به دل‌نوشته‌ی نرگس محمدی درباره‌ی فرزندان‌اش، گفت‌وگویی را با حامد فرمند، کنشگر-پژوهشگر حوزه‌ی کودک و بنیان‌گذار و مدیرعامل «کویپی، مؤسسه‌ی غیر انتفاعی ...

Read More »
چند شعر و ترجمه از دکتر فرشته وزیری‌نسب

چند شعر و ترجمه از دکتر فرشته وزیری‌نسب

فرشته وزیری نسب متولد ۱۳۳۸ است، کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی خود را در ایران گرفته و تا سال ۱۳۸۰ که به آلمان مهاجرت کرد مدرس ادبیات انگلیسی در دانشگاه بوده است. رساله دکترای خود را تحت عنوان منطق-محور ...

Read More »
همراه مادرِ زندانی، شرمساری خودم را ابراز می‌کنم

همراه مادرِ زندانی، شرمساری خودم را ابراز می‌کنم

پس از منتشر شدنِ دل‌نوشته‌ی نرگس محمدی درباره‌ی فرزندان‌اش[i] در فضای مجازی، واکنش‌های مختلفی از سوی کنشگران سیاسی و مدنی نسبت به این موضوع صورت گرفت. عده‌ای انتقادهای تندی را نسبت به این دل‌نوشته مطر ...

Read More »
تقدیم به محسن مخملباف؛ رؤیایی که محقق شد

تقدیم به محسن مخملباف؛ رؤیایی که محقق شد

نمی‌دانم در روزگاری که به یُمنِ ساده شدنِ همه چیز اِلّا خودِ زندگی، هر پاراگراف و چه بسا سطری از کلامِ روزمرّه، حکم شعری ناب را در سایت‌ها و شبکه‌های اجتماعی پیدا کرده است، باز هم شاعر بودن آن‌قدر اهم ...

Read More »
728x90-AccounTech
scroll to top