صفحه را انتخاب کنید

ترجمه‌ی شعری از فرناز جعفرزادگان به چند زبان

فرناز جعفرزادگان

ترجمه‌ی یک شعر از فرناز جعفرزادگان از مجموعه «ثانیه‌های گیج» به زبان‌های: ترکی آذربایجانی، ترکی استانبولی، فرانسه و ایتالیایی

 

 

دید

دوید

رسید

ندید

 

شهریور 1383

 

*

گؤردو

قاچدی

چاتدی

گؤرمه‌دی

 

*

Gördü

Qaçdı

Çatdı

Görmədı

 

*

Gördü

Koştu

Vardı

Görmedi

 

FRANCE

 

On a vu

On a couru

On est arrivé

On n’a pas vu

 

 

ITALY

 

vide

corse 

arrivò

non vide

برگردان به ترکی آذربایجانی و ترکی استانبولی- مجتبی نهانی

برگردان به فرانسه -غزال صحرایی

برگردان به ایتالیایی -علی رضایی

Advertisement

تازه‌ترین نسخه دیجیتال شهرگان

شهرگان در شبکه‌های اجتماعی:

ویدیویی

بارگذاری...

فرم اشتراک ایمیلی

آرشیو شهرگان

مطالب شهرگان را مشترک شوید

برای دریافت تازه‌ترین مطاالب و به‌روزرسانی‌های مطالب شهرگان، به لیست پستی ما بپیوندید.

اشتراک شما با موفقیت انجام شد

Pin It on Pinterest

Share This