هایکوهایی از فرشته پناهی

نگاهی به پیشینه‌ی ادبی فرشته پناهی:
–  دبیر جشنواره اینترنتی اثر انگشت (هایکو –سن ریو) ۱۳۹۱و ۱۳۹۰
–  دبیر ویژه نامه هایکو(ماهنامه ادبی وازنا) ۱۳۹۰
–  کتاب ” این هایکو حامله است ” نامزد جایزه شعر زنان خورشید (بخش کتابهای منتشر نشده)۱۳۸۹
–  انتشار کتاب ” این هایکو حامله است” ۱۳۹۰
–  نقد کتاب مذکور در فصلنامه ادبیات و اسطوره ثریا ۱۳۹۰ به قلم سیروس نوذری مولف کتب کوته سُرائی ،
سیری در هایکو و هایکوی ایرانی
–  انتخاب هایکو (معادل جایزه سوم) در مسابقه بین المللی ماینیچی هایکو (ژاپن)۲۰۰۹
–  انتخاب هایکو(معادل جایزه سوم)در مسابقه بین المللی ماینیچی هایکو(ژاپن) ۲۰۱۰
–  حضور در simply haiku (بخش هایکو سرایان معاصر ایران)
–  حضور در other voices poetry
–  همکاری با ماهنامه ادبی رودکی ۱۳۹۰
–  همکاری با فصلنامه ادبی پایاب ۱۳۹۰
–  همکاری با فصلنامه ادبی نوشتا ۱۳۹۱و۱۳۸۹
–  همکاری با ماهنامه ادبی گلستانه ( ترجمه هایکو ،سن ریو) ۱۳۸۹و۱۳۹۰
–  کتاب : گردنبند گمشده ،تالیف جان شیفرد،ترجمه فرشته پناهی ۱۳۷۸
–  کتاب : روح در اپرا ،تالیف جنی فر بست ، ترجمه فرشته پناهی ۱۳۷۸

 

 

۱

لباس زیر قرمز
دیده می شود
زیر ِ رخت عزا

۲

سنگ غسالخانه،
چرت نیمروزی می زند
مرده شوی

۳

کوک می زند
چند چین روی سینه اش –
نخستین دیدار

۴

جسد –
می مکد سینه اش را هنوز
نوزاد

(به مناسبت زلزله ژاپن)

۵

شوق دیدارش نیست،
بگذار بسته بماند دَر
باد

۶

مرد
شبیه تو بود
تمام شب

۷

در باز شد از باد
همان که در کودکی وزیده بود

۸

پرت خواهم کرد
خود را
ساختمان که ساخته شد

۹

تابلوئی رنگ باخته-
زیر لبه ی قاب پنهان
گل ی سرخ

۱۰

دستمالی ست
لباس زیر کهنه ام،
غبار از عکس او می گیرم

۱۱

لباس خوابم
می پوشاند درز پنجره را،
تماشای اولین برف

۱۲

شب نشینی-
سربر شانه اش
تماشایت می کنم

۱۳

کیسه زباله
بر دوش پدر،
مادرم در چادری سیاه

۱۴

در تابلو
باد می وزد
بالاتر نمی رود دامن اش

۱۵

هولکی خاک می کند
کودک
گلی را که چیده از باغچه

۱۶

سنگین بود
تابوت-
کودکی در شکم اش

۱۷

خرده های نان را بازمی گردانم،
پرنده ای کریه

۱۸

برداشتم از زیر پا
پوسته ی پسته را
پس از یک سال