نشر آسمانا منتشر کرد: ماهیها بغلم کنید
نشر آسمانا منتشر کرد:
ماهیها بغلم کنید
سه نمایشنامه
نوشتهٔ علیرضا شیلسر
ترجمه از فارسی به انگلیسی: سمبل افشاری
انتشارات آسمانا با افتخار انتشار کتاب انگلیسی ماهیها بغلم کنید، مجموعهای از سه نمایشنامه از نمایشنامهنویس ایرانی، علیرضا شیلِسَر، را به اطلاع میرساند؛ اثری که اکنون به زبان انگلیسی در دسترس مخاطبان قرار گرفته است.
این نمایشنامهها زادهٔ تجربهٔ زیستهاند—خشونت ساختاری، تبعید، جنگ، و فروپاشی روانی انسان معاصر—و بیهیچ سازشی مخاطب را به مواجهه فرامیخوانند. شیلسر در این آثار به سراغ مضامینی میرود که مواجهه با انها دشوار است: خشونت نهادینهشده، بدنِ زخمخورده، حافظهٔ جمعی، مهاجرت، و انسانی که زیر فشار ایدئولوژی و قدرت خرد میشود. احساسات تعدیل نمیشوند و رنج سانسور نمیشود.
نمایشنامهٔ ماهیها بغلم کنید بهعنوان اثر برگزیدهٔ چهاردهمین جشنوارهٔ تئاتر ایرانی در هایدلبرگ آلمان انتخاب شد و در جشنوارهٔ تئاتر ایرانی کلن نیز به صحنه رفت؛ جایی که از سوی مخاطبان بهعنوان اثری برجسته شناخته شد.
علیرضا شیلسر دارای کارشناسی بازیگری و کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی است. او تاکنون پانزده نمایشنامه نوشته که بیشتر آنها را خود کارگردانی و اجرا کرده است. از آخرین آثار او در ایران میتوان به نمایش ناخدا خانم اشاره کرد که در جشنوارهٔ ملی آیینها و نمایشهای سنتی حضور داشت. او پس از مهاجرت به لوکزامبورگ، فعالیت هنری خود را در عرصهٔ تئاتر در خارج از ایران ادامه داده است.
- درباره نویسنده:
- از همین نویسنده:
In touch with the diaspora of Iranian culture.
Shahrgon is an online magazine for the diaspora of Iranian culture and the Persian-speaking language in Canada.
Shahrgon, the magazine of the diaspora of Iranian culture in Vancouver, Canada, started working in 1992 with the publication “Namai Iran” and then in the evolution of “Ayandeh” and “Shahrvand-E Vancouver,” it transformed into Shahrgon.
Shahrgon; The magazine of the diaspora of Iranian culture;
شهرگان مجلهی دیاسپورای ایران فرهنگی در ونکوور کانادا از سال ۱۹۹۲ با نشریهی «نمای ایران» آغاز بهکار کرده و سپس در فرگشتی از «آینده» و «شهروند ونکوور» به شهرگان فراروئید
