یک شعر همراه با ترجمه انگلیسی از فانوس بهادروند
میخواستم
چون سِهرهای باشم
سینه سرخ وُ
خوش آواز
روی سپیداری بلند
خانه داشته باشم
و هر صبح
با نخستین پرتو نور
برایت ترانهای بخوانم
در شرح چشمهایت
که میدرخشیدند
رو به رویای آزادی …
بهمن ۱۴۰۴
# فانوس بهادروند
I wished
To be a linnet
With a bright red chest
Canorous
I would have a nest
Upon a tall white poplar
And each morning
With the first –
light beam
Singing a song
Through your eyes’ description
That were shining
Toward freedom’s dream…
Poetry and translation in English by
Fanous Bahadorvand
- درباره نویسنده:
- از همین نویسنده:
