حقوق اولیه شهروندی در کانادا کدامند؟ – بخش ۲

پیرو انتشار مقاله مسئولیت و نقش رسانه‌های اجتماعی در اطلاع‌رسانی درست و آگاهی مردم که توسط نویسنده فرهیخته غلامحسین دوانی؛ پژوهشگر سیاسی – اقتصادی نگاشته‌شده و اخیراً در سایت شهرگان منتشر شده‌است، از این شماره نشریه فرهنگی شهرگان در راستای مسئولیت‌های اجتماعی نسبت به افشا و انتشار مسائل و موضوعاتی که هموطنان فارسی زبان با آن مواجه هستند، اقدام خواهدکرد. آن‌چه از نظر گرامی‌تان می‌گذرد بخش اول از مقاله بلندی است با عنوان «حقوق اولیه شهروندی در کانادا».
نشریه فرهنگی شهرگان

---

درود بر هموطنان مهاجر در کانادا – با توجه به مسائل عدیده‌ای که برای تازه مهاجران پیش آمده، تلاش نمودم با توجه به تجارب شخصی و استفاده از چت جی‌پی‌تی «‌GPT-CHAT‌» نکات زیر را که تصوردارم اطلاع از آن برای هریک از تازه مهاجران و شهروندان کانادا ضرورت دارد، تدوین نمایم. باید تاکید نمایم که این اطلاعات عمومی است و مهاجران به کانادا باید تلاش نمایند مسائل حقوقی و مالی و مالیاتی خودرا با مشورت اشخاص ذیصلاح «وکلا- متخصصان مالی و مالیاتی» حل نمایند. این اطلاعات صرفاً برای آگاهی اولیه مهاجران برای اجتناب از هرگونه فریب‌، تقلب و‌… می‌باشد.

غلامحسین دوانی؛ پژوهشگر سیاسی – اقتصادی

---

دفتر دولت «Canada Service office» در ونکوور کجا هستند؟

دفاتر خدمات دولتی متعددی در هر یک از شهرهای کانادا وجوددارد. در هرمنظقه‌ای که هستید کافیست عبارت «Canada Service office» را در گوگل جستجو کنید تا به آسانی به دفاتر مذکور برای ثبت نام و راهنمائی از خدمات دولتی مراجعه کنید. این دفاتر مشابه همان دفاتر دولت الکترونیک ایران با انجام خدمات بیشتر و منظم تر هستند. در برخی از این دفاتر راهنمائی‌هائی به زبان فارسی هم ارائه می‌شود‌.  در ونکوور، دفاتر دولتی مختلفی وجود دارند که به خدمات مختلف برای شهروندان و مهاجران پرداخته و مسئولیت‌های مختلفی دارند. چند دفتر دولتی مهم که ممکن است به آن‌ها نیاز پیدا کنید عبارتند از:

۱- دفتر خدمات مهاجرت و شهروندی کانادا (IRCC)– این دفتر در نشانی:

۳۰۰ West Georgia St, Vancouver, BC V6B 6B6 قرار دارد که به خدمات مربوط به مهاجرت و شهروندی کانادا، از جمله درخواست‌های اقامت دائم، ویزا، مجوز کار و تحصیل می‌پردازد. این دفتر درنورت ونکوور و وست ونکوور شعبه ندارد

۲- دفتر خدمات بهداشتی بریتیش کلمبیا (MSP) –برای ثبت‌نام در برنامه خدمات بهداشتی بریتیش کلمبیا  (MSP)  می‌توانید به این دفتر مراجعه کنید. آدرس آن در ونکوور:

« ۵۷۰۰ Yew St, Vancouver, BC V6M 4K2» قرار دارد که به مهاجران کمک می‌کند تا کارت بیمه بهداشتی دریافت کنند.

۳- دفتر امور اجتماعی و اشتغال (Service Canada) –این دفتر خدمات مختلفی از جمله ثبت‌نام برای شماره بیمه اجتماعی (SIN)، درخواست برای کارت اقامت دائم (PR) و خدمات دیگر دولتی را ارائه می‌دهد. آدرس این دفترها در داون تاون ونکوور عبارتند از:

۸۰۰ Burrard St, Vancouver, BC V6Z 3B7
1263 W Broadway, Vancouver, BC V6H 3X8

و آدرس نورت ونکوور آن به قرار زیر می باشد:

۲۲۱ Esplanade West-Office 100-V&M 3N7

  ۴- دفتر شهرداری ونکوور

• دفتر شهرداری وظیفه ارائه خدمات عمومی، مانند ثبت‌نام در انتخابات، اخذ مجوزهای ساختمانی، و انجام امور مربوط به شهروندی را بر عهده دارد.آدرس آن در داون تاون«  City Hall, 453 West 12th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1V4 » و در نودت ونکورر«   »

۵- دفتر امور مالیاتی کانادا (CRA)

• اگر چه کلیه خدمات مالیاتی آنلاین و از طریق سایت سازمان مالیاتی کانادا «CRA=CanadaRevenue Agency» قابل دسترس است اما آدرس دفتر آن:
  «۵۹۵ Howe St, Vancouver, BC V6C 2T5» است. این سازمان  مسئول جمع‌آوری مالیات، پردازش اظهارنامه مالیاتی و ارائه مشاوره مالیاتی به افراد و کسب‌وکارها است.

۶- دفتر خدمات رفاهی و اجتماعی (BC Services Card) –این دفتر خدمات مربوط به کارت‌های خدمات عمومی و رفاهی را ارائه می‌دهد که آدرس به قرار زیر است:
«۳۰۰-۶۰۴ W Pender St, Vancouver, BC V6B 1P2»

برای مراجعه به هرکدام از این دفاتر، پیشنهاد می‌شود که از وب‌سایت‌های رسمی آن‌ها اطلاعات بیشتر مانند ساعت کار و امکان تعیین وقت قبلی را بررسی کنید تا روند خدمات شما سریع‌تر انجام شود.

آدرس دفتر شهرداری نورت ونکوور: دفتر شهرداری روبروی کتابخانه نورت ونکوور:
«۱۴۱ West 14th Street, North Vancouver, BC V7M 1H9»
این دفتر مسئول ارائه خدمات عمومی مانند مجوزها، امور شهری، و خدمات محلی است.

آدرس دفتر شهرداری وست ونکوور: دفترشهرداری وست ونکوور:
«۷۵۰ 17th St, West Vancouver, BC V7V 3S9»
این دفتر خدمات مشابه به شهرداری‌های دیگر مانند ثبت‌نام در انتخابات و مسائل شهری را فراهم می‌کند.

دفتر خدمات رفاهی و اجتماعی (BC Services Card):

خدمات مربوط به کارت BC در مناطق مختلف بریتیش کلمبیا موجود است، و متقاضییان ساکن  نورت ونکوور و وست ونکوور نیز باید به شعبه‌ ونکوور آن به آدرس:
«۳۰۰-۶۰۴ W Pender St, Vancouver, BC V6B 1P2» مراجعه نمایند. البته باید توجه داشته باشید بسیاری از خدمات دولتی در کانادا از طریق آنلاین یا از طریق پست هم قابل انجام است.

برای ثبت نام فرزندان تازه مهاجر در بی سی چه اقداماتی باید انجام شود؟

برای ثبت‌نام فرزندان خانواده‌های تازه‌مهاجر در مدارس استان بریتیش کلمبیا (BC) کانادا، خانواده‌ها باید مراحل خاصی را دنبال کنند. در ادامه، اقدامات لازم برای ثبت‌نام فرزندان در مدارس بی سی شرح داده شده است:

۱. ثبت‌نام در مدارس عمومی

در کانادا، آموزش ابتدایی و متوسطه برای همه کودکان و نوجوانان (شامل مهاجران) رایگان است. برای ثبت‌نام فرزند خود در یک مدرسه دولتی در بریتیش کلمبیا، مراحل زیر باید دنبال شود:

الف- بررسی منطقه‌ی مدرسه (Catchment Area)

• مدارس در بریتیش کلمبیا معمولاً برای هر منطقه جغرافیایی خاص خود (منطقه‌ای که شما در آن سکونت دارید) مدارس مشخصی دارند.
• شما باید ابتدا بررسی کنید که کدام مدارس در منطقه شما پذیرای دانش‌آموزان هستند. اطلاعات این مدارس معمولاً در وب‌سایت هر منطقه (school district) در دسترس است.

ب- جمع‌آوری مدارک مورد نیاز

برای ثبت‌نام فرزند خود، نیاز به ارائه مدارکی دارید که شامل موارد زیر می‌شود:

• مدرک اقامت: مانند اجاره‌نامه یا قبض آب و برق که نشانی شما در آن مشخص باشد.
• مدرک شناسایی فرزند: شناسنامه، گذرنامه، یا کارت اقامت دائم (PR Card).
• سند تأسیس یا تاریخ تولد فرزند: برای اثبات سن فرزند شما، ممکن است نیاز به ارائه تاریخ تولد فرزند باشد.
• اطلاعات سلامت: برخی مدارس ممکن است نیاز به ارائه سوابق واکسیناسیون یا اطلاعات پزشکی فرزند شما داشته باشند.
• مدارک زبان (در صورت نیاز): اگر فرزند شما به زبان انگلیسی تسلط ندارد، ممکن است نیاز باشد که آزمایش زبان یا اطلاعاتی از سطح زبان انگلیسی فرزندتان ارائه دهید.

ج- انتخاب مدرسه

• پس از بررسی مدارس منطقه، می‌توانید مدرسه‌ای را انتخاب کنید که به شرایط شما نزدیک‌تر باشد. در صورتی که فرزند شما نیاز به آموزش ویژه یا برنامه‌های ESL (انگلیسی به عنوان زبان دوم) داشته باشد، ممکن است نیاز به مدارس خاصی باشد.

د- فرآیند ثبت‌نام آنلاین یا حضوری

• بسیاری از مدارس در بریتیش کلمبیا فرآیند ثبت‌نام آنلاین دارند. شما باید به وب‌سایت مدرسه یا منطقه مراجعه کرده و فرم‌های ثبت‌نام را پر کنید.
• در صورتی که ثبت‌نام آنلاین ممکن نباشد، باید فرم‌ها را به صورت حضوری به مدرسه تحویل دهید.

۲. برنامه‌های ویژه برای مهاجران

اگر فرزند شما نیاز به حمایت ویژه در زمینه زبان انگلیسی دارد، مدارس بریتیش کلمبیا برنامه‌های مخصوصی مانند برنامه ESL (زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم) دارند. این برنامه‌ها کمک می‌کنند تا فرزند شما بتواند در محیط تحصیلی بهتر ادغام شود.

۳. توسعه زبان انگلیسی (ESL)

اگر فرزند شما به زبان انگلیسی تسلط ندارد، ممکن است او در کلاس‌های ESL شرکت کند. این برنامه‌ها به تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی کمک کرده و فرآیند یادگیری را برای دانش‌آموزان مهاجر تسهیل می‌کنند.

۴. مشاوره و حمایت اجتماعی

در بسیاری از مدارس، مشاوران و مربیان اجتماعی وجود دارند که به خانواده‌های مهاجر کمک می‌کنند. این مشاوران می‌توانند به شما در راستای آشنایی با سیستم آموزشی، کمک به تأمین نیازهای اجتماعی و رفع مشکلات فرهنگی کمک کنند.

۵. تماس با منطقه مدرسه

• پس از جمع‌آوری مدارک و تکمیل فرم‌ها، می‌توانید با منطقه مدرسه تماس بگیرید تا وضعیت ثبت‌نام را پیگیری کرده و در صورت نیاز از آن‌ها اطلاعات دقیق‌تری دریافت کنید.

در نهایت، فرآیند ثبت‌نام فرزندان مهاجر در مدارس بریتیش کلمبیا مشابه سایر دانش‌آموزان است، اما برای مهاجران جدید ممکن است پشتیبانی و منابع اضافی برای تسهیل فرآیند یادگیری و ادغام در جامعه وجود داشته باشد.

کلاس‌های آموزش زبان انگلیسی برای تازه مهاجران در بی سی کجا هستند؟

در بریتیش کلمبیا‌(BC)، برای تازه‌مهاجران که نیاز به یادگیری زبان انگلیسی دارند، برنامه‌های مختلفی ارائه می‌شود. این برنامه‌ها به افراد کمک می‌کنند تا مهارت‌های زبان انگلیسی خود را برای زندگی روزمره و محیط کاری بهبود بخشند. در اینجا چندین گزینه برای کلاس‌های آموزش زبان انگلیسی برای مهاجران در بی سی آورده شده است:

۱– برنامه‌های LINC (Language Instruction for Newcomers to Canada)

این برنامه دولتی ویژه تازه‌مهاجران است که توسط اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC)  تأمین مالی می‌شود. برنامه LINC کلاس‌های رایگان زبان انگلیسی را برای مهاجران جدید ارائه می‌دهد و در سراسر بریتیش کلمبیا در دسترس است.

• مراکز ارائه‌دهنده LINC: این برنامه‌ها توسط سازمان‌های مختلفی از جمله مدارس، کالج‌ها و مراکز جامعه محلی ارائه می‌شود. شما می‌توانید از طریق سایت‌های محلی یا نمایندگی‌های دولتی این کلاس‌ها را پیدا کنید.
• در دسترس بودن کلاس‌ها: این کلاس‌ها در شهرهای مختلف بریتیش کلمبیا از جمله ونکوور، ویلانوا، کالیو، و دیگر مناطق استان در دسترس هستند.
• دوره‌های مختلف: این کلاس‌ها شامل سطوح مبتدی، متوسط و پیشرفته هستند.

برای یافتن نزدیک‌ترین مرکز LINC، می‌توانید به سایتIRCC  مراجعه کرده و اطلاعات مراکز را بر اساس مکان خود جستجو کنید.

۲- برنامه‌های آموزش زبان انگلیسی در کالج‌ها و دانشگاه‌ها

بسیاری از کالج‌ها و دانشگاه‌های بریتیش کلمبیا، دوره‌های زبان انگلیسی را برای مهاجران ارائه می‌دهند. این دوره‌ها ممکن است شامل زبان عمومی یا زبان برای نیازهای خاص (مثلاً برای شغل) باشند.

• کالج و دانشگاه‌های معتبر: برخی از کالج‌های معروف که دوره‌های ESL (English as a Second Language)  برای مهاجران ارائه می‌دهند عبارتند از:
  • کالج سنکا (SENECA College)
  • کالج کیتچنر (KITCHENER College)
  • دانشگاه بریتیش کلمبیا (UBC) دوره‌های ESL

۳– کلاس‌های رایگان و کم‌هزینه از سوی سازمان‌های غیرانتفاعی

در کنار برنامه‌های دولتی، بسیاری از سازمان‌های غیرانتفاعی در بی سی دوره‌های زبان انگلیسی رایگان یا کم‌هزینه برای مهاجران برگزار می‌کنند. این برنامه‌ها معمولاً در مراکز محلی، مساجد، کلیساها و سازمان‌های اجتماعی در دسترس هستند.

• کتابخانه‌ها: بسیاری از کتابخانه‌های عمومی در بریتیش کلمبیا نیز کلاس‌های زبان انگلیسی برای مهاجران ارائه می‌دهند. این کلاس‌ها ممکن است به صورت رایگان یا با هزینه کم برگزار شوند.
• سازمان‌های حمایت از مهاجران: این سازمان‌ها ممکن است برنامه‌های آموزشی زبان انگلیسی و سایر منابع حمایتی برای تازه‌مهاجران فراهم کنند.

۴– دوره‌های آنلاین

اگر امکان شرکت در کلاس‌های حضوری را ندارید، بسیاری از دوره‌های آنلاین برای مهاجران نیز در دسترس است. برخی از وب‌سایت‌ها و سازمان‌ها دوره‌های ESL آنلاین رایگان و با کیفیت برای مهاجران ارائه می‌دهند.

۵-مراکز آموزش زبان در ونکوور

اگر در ونکوور یا مناطق اطراف آن زندگی می‌کنید، در اینجا برخی از مراکز معتبر آموزش زبان انگلیسی برای مهاجران آورده شده است:

• سازمان  MOSAICکه یک سازمان غیرانتفاعی بوده و در ونکوور برنامه‌های زبان انگلیسی برای مهاجران جدید و پناهندگان ارائه می‌دهد.

• سازمان «ISSofBC=Immigrant Services Society of BC» این سازمان دوره‌های زبان انگلیسی و برنامه‌های دیگر برای کمک به مهاجران و پناهندگان ارائه می‌دهد.

۶– برنامه‌های آموزشی کارگران مهاجر

اگر شما یا فرزندانتان به دنبال تقویت زبان انگلیسی برای کار یا شغل‌های خاص هستید، برنامه‌های آموزشی مخصوص مهاجران شاغل در این زمینه نیز وجود دارد.

برای پیدا کردن کلاس‌ها و دوره‌های آموزشی کاربردی: جستجوی آنلاین: با جستجو در اینترنت می‌توانید نام مراکز و سازمان‌هایی که کلاس‌های زبان انگلیسی را برای مهاجران در بریتیش کلمبیا برگزار می‌کنند، پیدا کنید. ‌
تماس با مراکز مهاجرت محلی: شما می‌توانید از طریق مراکز مهاجرتی یا سازمان‌های حمایت از مهاجران در منطقه خود اطلاعات بیشتری بگیرید.

ویزای کار در کانادا واستان بی سی چه شرایط دارد؟

برای دریافت ویزای کار در کانادا، از جمله استان بریتیش کلمبیا، شما باید شرایط خاصی را رعایت کنید. ویزای کار کانادا برای افرادی است که قصد دارند در این کشور مشغول به کار شوند. این ویزا انواع مختلفی دارد که بسته به نوع شغل و وضعیت شما متفاوت است. در اینجا اطلاعات کلی در مورد شرایط ویزای کار کانادا و استان بریتیش کلمبیا آورده شده است.

۱– ویزای کار با مجوز (Work Permit)

ویزای کار کانادا معمولاً به صورت مجوز کار (Work Permit)  صادر می‌شود. این مجوز به شما این امکان را می‌دهد که در کانادا مشغول به کار شوید، اما باید شرایط خاصی را داشته باشید:

الف – ) ویزای کار موقت –  (Temporary Work Permit

• توافق‌نامه شغلی: برای دریافت این نوع ویزا، شما باید از یک کارفرمای کانادایی پیشنهاد شغلی رسمی دریافت کرده باشید.
• ارائه مدارک: شما باید مدارکی همچون پیشنهاد شغلی، رزومه و در صورت نیاز، مدارک تحصیلی و مهارتی را ارائه دهید.
• آزمایش‌های پزشکی و امنیتی: ممکن است نیاز به آزمایش‌های پزشکی و بررسی سوابق امنیتی داشته باشید.
• مجوز کار صادر شده: برای دریافت ویزای کار موقت، باید درخواست خود را به اداره مهاجرت کانادا ارسال کنید و از آن‌ها مجوز کار دریافت کنید.

ب –) ویزای کار برای مشاغل خاص- (Specific Jobs Work Permits   

• برخی مشاغل نیاز به مجوز کار خاص دارند، مثلاً مشاغل تخصصی یا مشاغل نیازمند مدارک تحصیلی و تجربه کاری خاص.
• اگر کارفرمای کانادایی شما در برنامه‌های خاصی مانند LMIA (Labour Market Impact Assessment)  شرکت کند، می‌تواند مجوز کار ویژه‌ای برای شما درخواست کند.

۲-ویزای کار باز  (Open Work Permit)

• ویزایOpen Work Permit  به شما این امکان را می‌دهد که بدون نیاز به یک پیشنهاد شغلی خاص در هر کجای کانادا مشغول به کار شوید.
• این ویزا معمولاً برای افرادی صادر می‌شود که:
  • به عنوان همسر یا شریک قانونی فردی که دارای ویزای تحصیلی یا ویزای کار است، وارد کانادا می‌شوند.
  • افرادی که در حال تحصیل در کانادا هستند و مجاز به انجام کار پاره‌وقت می‌باشند.
  • افرادی که به دلایلی خاص نیاز به کار دارند و شرایط ویژه‌ای دارند.

۳-ویزای کار برای تخصص‌های خاص (Skilled Worker Visa)

برای افرادی که دارای تخصص‌های خاص هستند، مانند مهندسین، برنامه‌نویسان، پزشکان، معلمان و غیره، کانادا برنامه‌های مختلفی دارد که می‌توانند به راحتی ویزای کار دریافت کنند. این برنامه‌ها معمولاً از طریق سیستم Express Entry  و (PNP=Provincial Nominee Program) اجرا می‌شوند.

الف- ورودهای فوق العاده یا « Express Entry »: این برنامه براساس یک سیستم امتیازدهی است که برای پذیرش افرادی با مهارت‌های خاص و توانایی شغلی بالا طراحی شده است. این سیستم شامل سه دسته اصلی است:

۱-Federal Skilled Worker Program (FSW) برای افرادی که تجربه کار تخصصی دارند.

۲-Federal Skilled Trades Program (FSTP)  برای کارگران ماهر در مشاغل فنی.

۳-Canadian Experience Class (CEC)  برای افرادی که تجربه کاری در کانادا دارند.

۴- برنامه  Comprehensive Ranking System (CRS)، یک سیستم با امتیازبالاتر برای احتمال دریافت دعوت‌نامه برای اقامت دائم (PR) و ویزای کار بیشتر است.

ب- برنامه «Provincial Nominee Program =(PNP)»

• استان‌ها و مناطق کانادا از جمله بریتیش کلمبیا، برنامه‌هایPNP  را برای جذب کارگران ماهر و متخصص دارند.
• اگر شما یک پیشنهاد شغلی از یک کارفرمای مستقر در BC داشته باشید، می‌توانید از طریق PNP  درخواست ویزای کار دهید.
• استان BC همچنین برای کارگران ماهر در صنایع خاص مانند IT، بهداشت و درمان، و مهندسی برنامه‌های خاصی ارائه می‌دهد.

۴- ویزای کار برای کارآفرینان و سرمایه‌گذاران

کانادا همچنین برنامه‌هایی برای کارآفرینان و سرمایه‌گذاران دارد که می‌خواهند کسب‌وکار جدیدی در کانادا راه‌اندازی کنند. در این برنامه‌ها، شخص باید توانایی مالی کافی برای راه‌اندازی کسب‌وکار و اشتغال‌زایی داشته باشد. برنامه‌های کارآفرینی و سرمایه‌گذاری: شامل برنامه‌های مختلف مانند:
«Start-up Visa Program» و«Investor Program» است که به کارآفرینان و سرمایه‌گذاران اجازه می‌دهد برای ایجاد کسب‌وکار در کانادا اقدام کنند.

۵– شرایط خاص استان بریتیش کلمبیا (BC)

استان بریتیش کلمبیا برنامه‌های خاص خود را برای جذب کارگران ماهر و مهاجران دارد. از جمله این برنامه‌ها می‌توان به (BC PNP=B.C. Provincial Nominee Program) اشاره کرد که به کارگران ماهر، فارغ‌التحصیلان بین‌المللی، و کارآفرینان این امکان را می‌دهد که درخواست ویزای کار بدهند.

الف – «BC PNP Skills Immigration» – این برنامه برای افرادی است که دارای مهارت‌های شغلی خاص هستند و می‌خواهند در بریتیش کلمبیا کار کنند. برای ورود به این برنامه، شما باید پیشنهاد شغلی از یک کارفرمای BC داشته باشید یا از تجربه کاری در این استان برخوردار باشید.

ب- «BC PNP Entrepreneur Immigration» – این برنامه برای افرادی است که می‌خواهند یک کسب‌وکار جدید در بریتیش کلمبیا راه‌اندازی کنند. برای درخواست این نوع ویزای کار، شخص باید توانایی مالی کافی برای راه‌اندازی کسب‌وکار و ایجاد فرصت‌های شغلی داشته باشد.

۶–  مدت زمان و هزینه

• مدت زمان بررسی درخواست: بسته به نوع ویزا و برنامه درخواست شما، زمان بررسی می‌تواند از چند هفته تا چند ماه متفاوت باشد.
• هزینه درخواست: هزینه‌ها بسته به نوع ویزا و برنامه متفاوت است، اما معمولاً برای ویزای کار، هزینه‌ها شامل هزینه درخواست و هزینه‌های بررسی بیومتریک می‌شود.

یادآوری مهم- برای دریافت ویزای کار در کانادا و استان بریتیش کلمبیا، شما باید مراحل خاصی را طی کنید که بسته به نوع شغل و وضعیت شما متغیر است. برای کارگران ماهر، کارآفرینان و تازه‌مهاجران، کانادا برنامه‌های متنوعی دارد که می‌تواند به شما کمک کند تا به طور قانونی در این کشور مشغول به کار شوید.

ادامه دارد
لینک به بخش نخست این یادداشت:
https://shahrgon.com/2025/161569