شعری از نسرین محمدی با ترجمهی انگلیسی آلا شریفیان
شعری از نسرین محمدی با ترجمهی انگلیسی آلا شریفیان
چشم‌هایت را که ادامه دهم
به دریا خواهم رسید
به شب‌نشینی فانوس ُ استعاره‌ها
به دریا خواهم رسید
به شب‌نشینی فانوس ُ استعاره‌ها
دسته: ترجمه
ترجمهی گزیده‌ای از شعرهای سارا پشتیوان شاعر کرد عراقی
ترجمهی گزیده‌ای از شعرهای سارا پشتیوان شاعر کرد عراقی
سوگ‌نامه جهان مدرن
ترجمهی شعر و تفسیر«تدفین مردگان» بخش نخست منظومه ویسلند «زمین بی حاصل» از تی اس الیوت...
فوگ مرگ اثر پُل سلان با ترجمه سعید جهانپولاد
فوگ مرگ اثر پُل سلان ترجمه: سعید جهانپولاد قطران شیر سحری را می‌نوشیم به وقت گرگ و میش...
روزنامه‌نگاران ایرانی زندانی که به حقیقت پایبندند نباید فراموش شوند
شجاعت نیلوفر حامدی و الهه محمدی هم یادآور قدرت مطبوعات و هم شکنندگی آزادی آن است. به پیشنهاد مرتضی...
خشخاش سرخ
خشخاش سرخ* The Red Poppy لوئیز گلیک Louise Glück درباره‌ی این شعر بسیار کوتاهِ برنده‌ی جایزه‌ی...
شعر صمیمی‌تر از هر دوستی
کندوکاوی در شعر لوییز گلیک (گلوک) مورین مک لین – عباس شکری نویسنده: مورین ن. مک لین...
هایکوسرایان آمریکای شمالی؛ پگی ویلیس لایلز
آواز پرنده‌ای محو در آواز پرنده‌ای برگردان : سینا سنجری زندگی و هایکوی پگی ویلیس لایلز جان...
ترجمهی شعری از فرناز جعفرزادگان به چند زبان
فرناز جعفرزادگان ترجمهی یک شعر از فرناز جعفرزادگان از مجموعه «ثانیه‌های گیج» به زبان‌های: ترکی...
هایکوسرایان آمریکای شمالی؛ لی گرگا
مقیاس تهیا معرفی لی گرگا و هایکوی او برگردان و نوشته : سینا سنجری لی گرگا (Lee Gurga) شاعر...
معرفی کتاب «انقلاب زیست‌بومى صلح با کره زمین»
«انقلاب زیست‌بومى صلح با کره زمین» نوشته: جان بلامى فاسترترجمه: محسن صفاری نشر چشمه –...
هایکوسرایان آمریکای شمالی؛ مایکل دیلن ولچ
Graceguts graceguts.com سوت قطار دوردست شناساندن مایکل دیلن ولچ برگردان : سینا سنجری مایکل...
هایکوسرایان آمریکای شمالی
نگاهی به هایکوی جک کرواک پروانه در علف های هرز برگردان و معرفی: سینا سنجری جک کرواک نویسنده و...
ترجمهی وحید پاییزی از شعر «صف» هادی ابراهیمی رودبارکی
وحید پاییز شعر «صف» نسبت به شعرهای دیگر من با اقبال بیشتر روبرو شد و دو دوست پر لطف، شاعر و...
ترجمهی دو شعرِ نوشین غنی‌زاده توسط پرویز حسینی
برگردان: پرویز حسینی Poems by: Nooshin ģhanizadeh Translated by: Parviz Hosseini ۱ سرخ...
دو شعر از گیلی حییم اویچ
ترجمه: رُزا جمالی گیلی حییم اویچ (شاعر کانادایی-اسرائیلی) در سال ۱۹۷۴ در بیت المقدس به دنیا...
نه پرسشی نه پاسخی
معرفی اریک امان و هایکوی او برگردان و معرفی: سینا سنجری یکی از چهره‌های تأثیرگذار در سال‌های...
آن کــتــاب شـــنـی
… ریسمانی از شن‌هایِ تو … جورج هربرت (۱۶۳۳-۱۵۹۳) نـوشـتـه: خـــورخـــه لـــویــیـــس...
چند شعر از شاعران زن معاصر از مجموعه شعر اروتیک «سیب‌ها را دوباره بچین!»
ترجمه و گزینش: پرویز حسینی (۱) درجایی ازتنم اسبی گرگی شیری شیهه زوزه نعره می‌کشد. ...
مه در دو سوی پل
Juris Švēde هایکوهای جورج سوئید برگردان: سینا سنجری جورج سوئید روانشناس، شاعر و نویسنده‌ی...
جایی میان ابرها
معرفی پال دیود منا و هایکوهای‌اش پال دیوید منا Paul David Mena شاعر و هایکوسرای آمریکایی‌ست که در...
کاناپه‌ی مخمل
نوشته‌ی: کریستف پلکKrzysztof Pelc [show_avatar email=1369 align=left user_link=authorpage...
دو شعر از تیلانیسو نوریوگدی با ترجمه عباس شکری
Tillaniso Nuryog’di – تیلانیسو نوریوگدی ترجمه این دو شعر را به زنان دنیا تقدیم می‌کنم...
تن یک زن*
نوشته‌ی رایونوسوکه آکوتاگاوا | برگردان از انگلیسی: عزت گوشه گیر [show_avatar email=1385...
تازه‌ترین نسخه دیجیتال شهرگان
