جایی میان ابرها
معرفی پال دیود منا و هایکوهایاش پال دیوید منا Paul David Mena شاعر و هایکوسرای آمریکاییست که در...
صفحه را انتخاب کنید
سینا سنجری | 30 مارس 2021
معرفی پال دیود منا و هایکوهایاش پال دیوید منا Paul David Mena شاعر و هایکوسرای آمریکاییست که در...
ماندانا جعفریان | 20 مارس 2021
نوشتهی: کریستف پلکKrzysztof Pelc ماندانا جعفریانترجمهی: ماندانا جعفریان * این داستان برندهی...
عزت گوشهگیر | 28 فوریه 2021
نوشتهی رایونوسوکه آکوتاگاوا | برگردان از انگلیسی: عزت گوشه گیر عزت گوشهگیر هُرم هوای داغ و...
یونس رضایی, ارسلان چلبی | 21 فوریه 2021
شعر: یونس رضایی | ترجمە از کوردی: ارسلان چلبی (به کودکی مبهوت در میانهی زوزهی گلوله و آژیر...
رزا جمالی | 10 فوریه 2021
ادیت سیتول (Edith Sitwell) از شاعران قرن بیستم است. او بریتانیایی و اهل اسکارباروست. آوانگارد و...
سینا سنجری | 7 فوریه 2021
معرفی مایکل رلینگ و هایکوهایاش برگردان و بازسرایی : سینا سنجری مایکل جوزف رلینگ Michael Rehling ...
عباس شکری | 31 ژانویه 2021
عباس شکریترجمه و تالیف: عباس شکری «آدری لورد Audre Lorde» شاعر آمریکایی در کتاب خاطرههایش...
جان جی دانفی, سینا سنجری | 29 دسامبر 2020
نوشته: جان جی دانفیبرگردان: سینا سنجری سینا سنجری اشاره: جان جی دانفی شاعر، هایکونویس و نویسنده...
عباس شکری | 27 دسامبر 2020
عباس شکری آری بِن میخواست بهواسطه نوشتن خود به چهرهای عمومیتبدیل شود ، اما به دلیل ازدواج این...
آلکسس روتلا, سینا سنجری | 22 دسامبر 2020
معرفی آلکسس روتلا Alexis Rotella شاعر آمریکایی برگردان و بازسرایی : سینا سنجری دکتر آلکسس...
علی زرین | 11 اکتبر 2020
شکل تازه ی جهان پنداشتیم شکل تازه ی جهان ایم در گذار سایه ی زهرآلودمان بر خاک از درون سیل آتش و...
سینا سنجری | 2 اکتبر 2020
هایکوی ورونیکا زورا نواک*برگردان / بازسرایی و توضیح: سینا سنجری ورونیکا-زورا نواک چهل و چهار ساله...
علیرضا معین | 30 ژوئن 2020
You Canada You Canada, Vast territory and large land, Various colors and soft sand....
شهرگان | 24 ژوئن 2020
ترجمه ایران سید رئیسی یادآوری: مقولهی نژادپرستی و ضد سیاهپوستی در جامعهی ما مسئلهای است که...
شهرگان | 22 مه 2020
همراه با ترجمه فارسی حاڵم مەپرسە! خەبەرم لێ ئەگری؟ ئاه! — ئازیەت بارم، ئازیەت...
عباس شکری | 9 مه 2020
نویسنده: آمنه شرقی | برگردان: عباس شکری عباس شکری دستگاه قضایی تونس بهتازگی یک...
عزت گوشهگیر | 5 مه 2020
نوشته: الینیا مابانگلو | برگردان به فارسی: عزت گوشه گیر عزت گوشهگیر من یک...
فرشته وزیری نسب | 1 مه 2020
همراه با دو شعر و چند ترجمه فرشته وزیری نسب یکی از مهمترین مشغولیتهای ذهن آدمی از آغاز هستی...
سپیده زمانی | 27 مارس 2020
Laura Boss ترجمه: سپیده زمانی سپیده زمانی لورا باس برنده جایزه اول مسابقه شعر گوردون باربر PSA...
سپیده زمانی | 12 مارس 2020
پیتر تابیت جونز نویسنده چهارده کتاب که چندین نسخه از آنها به چاپ مجدد رسیده و چهار کتاب او در...
عباس شکری | 20 فوریه 2020
بخش دوم اولگا توکارچوک برگردان: عباس شکری ۳) من نمیخواهم تصویری کلی از بحران را برای...
سپیده زمانی | 8 فوریه 2020
مترجم: سپیده زمانی ماریا ماززیوتی گیلان (Maria Mazziotti Gillan) در ۱۲ مارس ۱۹۴۰ در یک محلهی ایتالیایی در پاترسون ، در ریورساید نیوجرسی به دنیا آمد. ماریا ماززیوتی فارغ التحصیل فوق لیسانس ادبیات از دانشگاه سیتونهال و دانشگاه...
سپیده زمانی | 10 جولای 2019
A Criticism Of PUMPERNICKEL Poetry, as its etymology says, in its Greek form...
شهرگان | 28 مه 2018
🔸لاهيجانیها تا سال ۱۳۵۸ به ماه رمضان میگفتند: «فصلِ قمار». علت و دليلی که چرا «ماه» را «فصل»...
برای دریافت تازهترین مطاالب و بهروزرسانیهای مطالب شهرگان، به لیست پستی ما بپیوندید.
برای دریافت تازهترین مطاالب و بهروزرسانیهای مطالب شهرگان، به لیست پستی ما بپیوندید.