آشیان / ادبیات (صفحه 10)

ادبیات

طره مویم، در باد، تا چین

معرفی: آموس آز (Amos Oz) متولد 1939 یکی از معروف ترین نویسندگان، روزنامه نگاران و چهره های ادبی یهود است و در دانشگاه بن گوریون اسراییل به تدریس مشغول. داستانی که ملاحظه می کنید از روی ترجمه انگلیسی آن به فارسی برگردانده شده. (فلور طالبی) از روی میز کار آشفته …

بیشتر بخوانید

چند شعر و طرح از: خالد بایزیدی(دلیر)

اشاره: در ماه‌های گذشته حکم‌های سنگینی از سوی مراجع قضایی جمهوری اسلامی ایران برای  سه تن از شاعران و نویسندگان ایرانی، سیدمهدی موسوی، فاطمه اختصاری و مصطفی عزیزی صادر شده که در سال‌های اخیر، در مورد ادبایی که به زندان محکوم شده‌اند بی سابقه بوده است. سیدمهدی موسوی، شاعر به …

بیشتر بخوانید

اشعاری از ساناز داودزاده‌فر، به همراه ترجمه‌ی انگلیسی آنها

ساناز داودزاده‌فر دانشجوی کارشناسی ارشد روانشناسی شاعر مجموعه شعر “امشی علی حروف میته / روی حروف مرده راه می‌روم”، نشر بیت الشعر، فلسطین ترجمه به زبان عربی: محمد حلمی الریشه،شاعر و مترجم و پژوهشگر عرب ………………………………………………………………………………………………… “به زنان سرزمینم” توی بشقاب می‌ریزم خودم را کسی که در ساندویچی پنهان بود …

بیشتر بخوانید

استفاده از زور

[William Carlos Williams] ویلیام کارلوس ویلیامز (۱۷ سپتامبر ۱۸۸۳ – ۴ مارس ۱۹۶۳) متولد روتر فورد نیوجرسی، مؤلف ۲۱ مجموعه شعرو ۲۹ رمان و مقاله و مجموعه داستان است. او درنوشته هایش با تخیل و مدرنیزم سرو کار داشته است. بیشتر، تحت تأثیر جیمز جویس، والت ویتمن و جان کیتز …

بیشتر بخوانید

سه شعر از ساره سکوت

ساره سکوت، متولد سال ۱۳۶۳ خورشیدی در ایران است. پس از مهاجرتش، در شهر تورنتو کانادا تحصیلاتش را در دو رشته  دستیاری دندانپزشکی و رشته علوم زیست- پزشکی ادامه داد. او نوشتن شعر را از دوران کودکی شروع کرد و از سال ۲۰۱۲ به همکاری یکی از دوستانش گروه دانشجویی …

بیشتر بخوانید

هفت شعر از سریا داودی حموله

1 رفورم  کفش ام به پای بادها بخورد به پیامبری مبعوث می شوم شاید نیمه ی کسی باشم که با یک کاما جلو نیل را گرفت! 2 سه بعدی کلمات پهلو گرفتند دنیا به تسخیربادها در آمد زیر پای موریانه ها چهارپایه ای بگذارم ضلع سوم همیشه کج است! 3 …

بیشتر بخوانید

هـــفت شـــعر بـــرای عـــشق در زمــان جـــنگ

به نام پیشانی بلند به نام چشمانی که به آنها نگریسته ام و دهانی که بوسیده ام اکنون و برای همیشه به نام امید به خاک سپرده شده به نام اشک ها در تاریکی به نام شکوه هایی که ترا به خنده می اندازد به نام قهقه های شادمانه به …

بیشتر بخوانید

اشعاری جدید از داریوش معمار

داریوش معمار، شاعر، منتقد ادبی و روزنامه نگاری است که سابقه‌ی همکاری با بسیاری از مطبوعات را دارد و سردبیری مجله ارمغان فرهنگی را بر عهده داشته است. او عضو کانون نویسندگان ایران و همچنین دبیر و پایه‌گذار جایزه شعر نیما است و در بخش کتاب با انتشارات نگاه و …

بیشتر بخوانید

بخشی از رمان «سندرم استکهلم»

نور آفتاب از پنجره‌های بزرگ و بی‌پرده اتاق محرمانه نظر می‌انداخت و مثل همیشه با شوق، همخوابگی ما را تماشا می‌کرد. از معدود روز‌های آفتابی آمستردام بود. تازه از سفر دو هفته‌ای از آلمان برگشته بودم. روز جهانی زمین بود و از تلویزیون جشنواره بین‌المللی جلوگیری از گرمایش زمین پخش …

بیشتر بخوانید

حواشی منهتن

دو هفته پیش ایب موسکویتز1 بر اثر سکته قلبی درگذشت و روحش در یک خرچنگ دریایی حلول کرد. سپس در ساحل مین2 به تور صیادان افتاد و با کشتی به منهتن برده شد و در آنجا به مخزن خرچنگ‌های یک رستوران دریایی اعیانی واقع در حاشیه شرقی ریخته شد. خرچنگ‌های …

بیشتر بخوانید

چهار شعر از نعمت مرادی

نعمت مرادی، شاعر، منتقد و داستان‌نویس متولد ۱۳۶۰ در خرم‌آباد از ایل و تبار «کاکاوند» است و بزرگ شده‌ی «هرسین» از توابع استان کرمانشاه. او چند سالی است که در شهریار ساکن شده و مسئولیت چند کارگاه شعر و داستان را در تهران و شهریار بر عهده دارد. برخی از …

بیشتر بخوانید

دو غزل از علی‌رضا زرین

۱ عمری به انتظار زمانت گذشت و رفت آیا رسم به کام لبانت گذشت و رفت آن سوی این جهان چه به تنها نشسته ای پنهان ز چشم من به نهانت گذشت و رفت شیراز و شعر حافظ و گفتار نغز یار نامم روان نشد به زبانت گذشت و رفت …

بیشتر بخوانید

دروغ‌های سفید

بهار الماسی فارغ‌التحصیل در رشته‌ی مهندسی‌ برق الکترونیک از دانشگاه تورنتو است. از او تاکنون یک مجموعه شعر با عنوان «دختر خرداد» منتشر شده که با استقبال خوبی روبرو بوده است. (کتاب «دختر خرداد» مجموعه‌ای‌ست از گزینه اشعار سه دفتر شعر او (از سال ۱۳۸۹ تا ۱۳۹۴) که توسط نشر …

بیشتر بخوانید

سه شعر از فرزاد طبائی

فرزاد طبائی، شاعر متولد خرداد شصت و یک در اصفهان است. اخیراً از او مجموعه شعر «ندیدن» به صورت الکترونیکی منتشر شده و شاعر در معرفی آن بر صفحه‌ی فیس‌بوک‌اش نوشته است: «سرانجام تمام شد. اینک مجموعه‌ی شعر ” ندیدن” به صورت الکترونیک و فارغ از وابسته‌گی به هرگونه بنگاه …

بیشتر بخوانید

به گوشه گوشه‌ی دیوارِ خسته‌ی زندان

به گوشه گوشه‌ی دیوارِ خسته‌ی زندان   نوشته که: شرف نسل ما فروشی نیست…  قریب به دو سال انتظار بکشی برای حکم آزادی‌شان – هر چند که آزادی انسان‌هایی که نه قتلی مرتکب شده‌اند، نه سرقت، نه هیچ چیز دیگری جز شعر، تنها شعر، باید یک حق باشد که همیشه …

بیشتر بخوانید

آپارتمان

جنسن بیچ (Jensen Beach) نویسنده و ادیتور، دو مجموعه داستان به نام‌های «ورای قلمرو قلب» و «طعمه سرما» دارد. او درحال حاضر مشغول نوشتن رمانی است که شامل یک سری داستان‌های کوتاه به هم پیوسته است که داستان پیش رو «آپارتمان» یکی از آنهاست. در این داستان نویسنده از لوئیز …

بیشتر بخوانید

در وداع با فتح‌الله بی‌نیاز

سپیده جدیری – آن‌قدر برایم باورش سخت است که دستم به قلم نمی‌رود متنی در وداع با او بنویسم جز آنچه بر صفحه‌ی فیس‌بوک‌ام در روز درگذشت‌اش قرار گرفت: «می‌گفت خانم جدیری عزیز، نمی‌خواهد نام مرا اعلام کنی، چون این کارها را برای دل خودم انجام می‌دهم. و حمایت مالی‌اش …

بیشتر بخوانید

دو شعر تازه از سپیده جدیری

۱ دست به شکلِ دیگری / کنارم نشسته بود حرف‌هایت را می‌شِمُرْد شرط می‌زدم و با تمامِ هواهای دنیا سرد می‌شدم. * بویت از وقت گذشته است بویت از صدای من هم و بازیِ زیبا شدن. * بیرون از این هوا چقدر برف می‌آمد چقدر بی صدا چقدر بوهایت را …

بیشتر بخوانید

بخشی از داستان بلند «رنگ چشم عابرای معطل» اثر پیام فیلی

ــ حالا کو تا بارون بزنه؟ باباابر، ی گوشه چمباتمه زده بود و پشت به پشت حشیش بار می‌زد. دلم لک زده بود ی بار روو زمین ببینم‌ش… از چشاش پیدا بود که تبارش از قبایل بادیه نشین شکست خورده، ولی توو این مایه‌ها حرفی نمی‌زد هیچ وقت. صفورا چارشنبه‌ها …

بیشتر بخوانید

دو شعر بلند از کیمیا سعیدی

کیمیا سعیدی، شاعر متولد سال ۶۳ و اهل کرمان است. تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته‌ی شیمی در سال ۸۲ آغاز کرد و در سال چهارم از این رشته انصراف داد و در رشته‌ی مرمت و احیاء بناهای تاریخی مشغول به تحصیل شد و هم‌اکنون مشغول به انجام فعالیت‌هایی در زمینه‌ی …

بیشتر بخوانید

روزِ یادبود

فرزین را جلوی ورودی خوابگاه دیدم. می‌خواست سر حرف را باز کند که گفتم حوصله ندارم. گفت چقدر عنقم. من هم گفتم گهم. گه. نازنین را هم جلوی مغازه اسماعیل دیدم. از در خوابگاه دخترها زد بیرون، از خیابان رد شد و یکراست آمد طرف من. کف دستش را فشار …

بیشتر بخوانید

سه شعر از سریا داودی حموله

کارنامه ادبی سریا داودی حموله  کتابشناسی:  مجموعه‌های شعر سپید: ـ اوفلیا تو نیستی با گیسوانم حرف می‌زنم (نشر نیم نگاه) ۱۳۸۲ ـ آسمان حرفی از گیسوان لی‌لی بود (نشر پازی تیگر) ۱۳۸۴ ـ از عصای شکسته‌ی نیچه تا عصر مچاله‌ی لورکا (نشر سخن گستر) ۱۳۹۱ ـ نان ونمک میان گیسوان تهمینه (نشر افراز) ۱۳۹۲ …

بیشتر بخوانید

شعری از ساقی لقایی تقديم به لاشه هاى پناهجو

پيچيده بوى مردار در حافظه‌ى تاريخى‌ام از هُرم دوزخ داعش كودكم تنگ در آغوش به يخچالهاى متحرك اتريشى درآويختم در جست و جوى خانه‌ى امن غافل كه تاريخ انقضاى انسان از مفهوم مرز گذشته است. پيچيده آيا هرگز بوى لاشه‌ام لاشه‌ى پناهجويم در حافظه‌ى وجدان تو؟

بیشتر بخوانید

چهار شعر کوتاه از نعمت مرادی

 ۱ با انگشتانم امتداد جاده انتهای درخت‌ها را با انگشت نشان دادم. زن همانجا نشست، میان پاهایش خورجین اش را زمین گذاشت و دست هایش را سایبان صورتش کرد. ۲ هر زمان عطر زن در ساختمان می پیچید کارگران در خود طلوع می کردند قدرت دستها بالا می رفت. بوی …

بیشتر بخوانید

شایسته

حاج خانم مُرد. دخترها دارند کنار تخت مادرشان زار می‌زنند. شهلا نشسته است توی راهرو، پای تلفن و هق‌هق کنان مرگ مادر را به دیگران خبر می‌دهد. شایسته اصلاً گریه نمی‌کند. خیلی عادی و خونسرد، بدون آنکه غمگین باشد یا خوشحال، خیره شده است به خواهرها و جنازه‌ی مادرش. صدای …

بیشتر بخوانید

سه شعر از رامتین شهرزاد

رامتین شهرزاد، مترجم، شاعر و روزنامه‌نگار ایرانی مقیم کانادا است. او دوران پناهندگی دو ساله‌اش را در کشور ترکیه گذراند و همچنان در مورد آن دوران جسته و گریخته می‌نویسد. وبلاگ‌نویسی را با «پسرهای کوچه‌پشتی» شروع کرد در آدرس Ramtiin.blogspot.com و به جز آن دفترهای شعرش، «قایم‌باشک ابرها»، «فرار از …

بیشتر بخوانید

چند رباعی از سینا سنجری

اشعاری از سینا سنجری

رباعیات زیر بخشی از مجموعه ۲۰۰ – ۳۰۰ رباعی در دست انتشار سینا سنجری شاعر ساکن ونکوور است. 1 از راه رسیدیم شب مشکوکی ست شب لحظه غرق در صدای غوکی ست از راه رسیدیم شکسته ، خسته دیدیم جهان میکده ی متروکی ست هجدهم سپتامبر 2012  2 من نیستم آنکه پرسم ات …

بیشتر بخوانید

شاعران و نقش آنها در دموکراسی‌خواهیِ ایرانیان

اشاره: این متن از مجموعه مقالاتی‌ست که از طرف این دوره‌ی کنفرانسِ «فوروم 2000» در پراگ، در روزنامه‌ی Hospodarske Noviny به زبان چکی منتشر می‌شود. نسخه‌ی فارسی آن را نویسنده‌ی آن شخصاً در اختیار مجله‌ی شهروند بی سی قرار داده است. نوزدهمین دوره‌ی کنفرانس «فوروم 2000» از 13 تا 16 …

بیشتر بخوانید

جهان شعر نباید محدود باشد

ساناز داوود زاده فر شاعر و هنرمند ایرانی است که به‌تازگی مجموعه‌ی شعرش تحت عنوان روی حروف مرده راه می‌روم به عربی ترجمه و در فلسطین منتشرشده است. ازآنجایی‌که ترجمه‌ی آثار فارسی به‌خصوص شعر اهمیت زیادی در شناساندن ادبیات فارسی به زبان‌های دیگر دارد، گفتگوی زیر به بهانه‌ی انتشار این کتاب …

بیشتر بخوانید

اشعاری از محمدعلی حسنلو

محمدعلی حسنلو متولد ۱۴ آذر ۱۳۶۵ در شهرستان شمیران چهارمین فرزند خانواده‌ای پنج نفره است که حدود ۲۵ سال است که در استان البرز زندگی می‌کنند. او فعالیت حرفه‌ای خود را در عرصه ادبیات در سال ۱۳۸۴ آغاز کرد و در دوره‌ای که بسیاری از شاعران در فضای مجازی از طریق وبلاگ‌هایشان با مخاطبین …

بیشتر بخوانید

زندگی من یک بازیچه* است

شیلا هیتی (Sheila Heti) نویسنده ۷ کتاب از جمله کتاب «یک فرد چگونه می‌تواند باشد؟» که منتقد کتاب نیویورک تایمز عنوان «عجیب، اصیل و ابتکاری و کتاب غیرقابل طبقه‌بندی» را برایش انتخاب کرد. این کتاب عنوان بهترین کتاب سال نیویورک تایمز را به خود اختصاص داد. کتاب‌های این نویسنده کانادایی …

بیشتر بخوانید

سه شعر از بی‌تا ملکوتی برای فرزندش

بی‌تا ملکوتی فارغ‌التحصیل رشته‌ی تئا‌تر (نمایشنامه‌نویسی) دانشکده‌ی هنر و معماری دانشگاه آزاد تهران است. فعالیت در مطبوعات ایران را به عنوان منتقد تئا‌تر از سال ۱۳۷۶ تا ۱۳۸۴ در کارنامه دارد. از سال ۱۳۷۲ نوشتن شعر و داستان کوتاه را به صورت جدی آغاز کرد و در این سال‌ها، داستان‌ها …

بیشتر بخوانید

شعری از سپیده جدیری

تقدیم به مصطفی عزیزیِ نویسنده، که “رؤیای بازگشت به تهران‌”ام با هشت سال حکم حبس‌اش تاخت زده شد.   بعد به سنگ‌ترین جای روی دیوار فکر می‌کنم و می‌روم. قلب قلب قلب قلبِ تهران است فقط و شکل به جای این‌که قرمز باشد تمام‌اش به درد می‌خورَد و بعد که مثل …

بیشتر بخوانید