In touch with Diverse Iranian Community
دسته‌بندی بایگانی

استانی

دانشگاه بریتیش کلمبیا (UBC) دومین دانشگاه برتر کانادا شناخته شد

  شهرگان – گروه ترجمه: بنا به گزارش منتشرشدهٔ امروز (سه‌شنبه ۳۰ اکتبر) توسط رتبه‌بندی دانشگاه جهانی QS، دانشگاه UBC در رتبه ۲۹ جهان قرار دارد. نقطهٔ عطف در این گزارش، دانشگاه تورنتو کاناداست که برای پنجمین سال متوالی به مقام اول رسید. این…
ادامه مطلب ...

پس از هوای فوق‌العاده آفتابی و خشک، باران به‌قصد انتقام به ونکوور بازگشته است

شهرگان – گروه ترجمه: پس از بارش ۲۰ میلی متر باران طی ۲ ساعت در یکشنبه شب ۲۸ اکتبر ۲۰۱۸، سیلاب در خیابان‌های این شهر راه افتاد. عکس: چتر در باران  / shutterstock پس از باران سنگین در ونکوور که موجب سیلاب در این شهر شد، آب و…
ادامه مطلب ...

خدمات جدید کیوسک اجاره چتر در مرکز شهر ونکوور

شهرگان – گروه ترجمه: باران می‌بارد، آب سرریز می‌شود اینجا در ونکوور! اگر شما از آن بسیاران افرادی هستید که گاه به گاه در معرض بارش شدید باران قرار می‌گیرید و همراه خود چتر ندارید، ممکن است بخواهید از این خدمات جدید اجارهٔ چتر که در مرکز شهر…
ادامه مطلب ...

کارگران پست کانادا اعتصاب چرخشی خود را در مترو ونکوور شروع می‌کنند

شهرگان – گروه ترجمه: کارگران پست کانادا صبح امروز اعتصاب چرخشی خود را در مترو ونکوور شروع می کنند. اعضای محلی پست کانادا در ونکوور - که شامل ونکوور، بورنابی، ریچموند، ونکوور شمالی و ونکوور جنوبی می‌شود – وابسته به اتحادیه کارگران…
ادامه مطلب ...

اعلامیه هشدارآمیز دولت با گسترش آتش‌سوزی‌های جنگلی در استان بریتیش کلمبیا

به‌گزارش شهرگان به نقل از سی‌بی‌سی؛ با شدت گرفتن آتش سوزی در سواحل غربی و آتش‌سوزی بیش از ۵۶۰ مورد در سراسر استان بریتیش کلمبیا هزاران شهروند در این استان ناچار به ترک خانه و کاشانه خود شده‌اند. این آتش‌سوزی‌ها به‌شدت بر میزان آلودگی هوای…
ادامه مطلب ...

ترجمه فارسی راهنمای سالمندان استان بی‌سی منتشر شد

کتابچه پرطرفدار «راهنمای سالمندان بریتیش کلمبیا» برای نخستین بار در تاریخ استان، به زبان پارسی ترجمه شده و به طور رایگان در دسترس سالمندان پارسی‌زبان قرار خواهد گرفت. به گزارش شهرگان به نقل از روابط رسانه‌ای وزارت بهداشت استان بی‌سی؛…
ادامه مطلب ...

مهار فساد سیستماتیک، نیازمند تغییرات بنيادين سیاسی

انتشار خبر تخلفات بزرگ موسسه ثامن الحجج دریچه جدیدی برای دیدن فساد گسترده و ساختاری در جمهوری اسلامی گشود. این موسسه که به وسیله شخصی فاقد هر نوع صلاحیت بانکداری و با سرمایه ای اندک تاسیس شد، توانست در سایه پیوند با مراکز قدرت و در نتیجه…
ادامه مطلب ...

خشم و نفرت کشت‌زار سوء تفاهم

به‌انگیزه تنش و درگیری در تظاهرات روز ششم ژانویه - ونکوور در پشتیبانی از جنبش اعتراضی مردم در ایران ساعت یک بعد از ظهر روز شنبه ششم ژانویه، مراسم اعلام حمایت از مبارزات مردم ایران که توسط فعالین سیاسی سرشناس چپ سازماندهی شده بود با…
ادامه مطلب ...

چگونه جنبش مردم در داخل ایران به خارج از کشور جان داد

شاید هواداران شاه نخواستند نظرات خود را بیان کرده باشند که اختلافی بوجود آید و حضورشان در آنجا نفی شود. کمونیست‌ها شعار "جمهوری انسانی" را در دست هایشان داشتند. انسانی یعنی چه؟ هرکس خوانش خاصی از انسانیت دارد. "اصلاح‌طلب،اصول‌گرا - دیگه…
ادامه مطلب ...

فراخوان برای گردهمایی در پشتیبانی از مبارزات مردم ایران – ونکوور

یک هفته از خیرش انقلابی و سراسری مردم ایران علیه استبداد، فقر و فلاکت، بیکاری و نابرابری در ایران می‌گذرد. قیامی که به سرعت کلیت رژیم اسلامی را با همه جناح بندی‌هایش مورد هدف خود قرار داده است. جنبش خیابانی برای آزادی و عدالت اجتماعی به…
ادامه مطلب ...

دستورالعمل «تست تحمل بهره بالا» و اجرایی شدن آن از اول ژانویه ۲۰۱۸

در پی افزایش شدید قیمت املاک مسکونی در استان‌های بریتیش کلمبیا و انتاریو طی سال‌های اخیر، دولت مرکزی کانادا همچنان به‌دنبال راهکاری برای پیش‌گیری از این افزایش قیمت است تا مانع به‌وجود آمدن حباب قیمتی مسکن در این دو استان شود. دولت مرکزی…
ادامه مطلب ...

کمیسیون حقوق بشر به بریتیش کلمبیا برمی‌گردد

در ماه آگوست بود که دولت دموکرات نوین، خواسته‌اش برای بازگشت کمیسون حقوق بشر به بریتیش کلمبیا را مطرح کرد و حالا در آخرین روزهای ماه سپتامبر، این دولت فرآیند جمع‌آوری نظر مردمی برای بازگشت این کمیسیون را شروع کرده است. نزدیک به ۱۵ سال پیش،…
ادامه مطلب ...

به شیوه استندینگ راک در مسیر کیندر مورگان

پروژه «خانه کوچک جنگجوها» می‌خواهد مبارزهای فعال محیط‌زیست را قرار گرفته در کنار بومیان کانادا در مسیر طرح توسعه خط لوله کیندر مورگان قرار بدهد تا به شیوه استندینگ راک، جلوی گسترش مصرف سوخت‌های فسیلی گرفته بشود. بومیان می‌گویند نظر آنها در…
ادامه مطلب ...

بی‌سی نظر مردمی را نسبت به نحوه عرضه ماری‌جوآنا می‌پرسد

ساکنین بریتیش کلمبیا تا پیش از ساعت چهار بعدازظهر روز اول نوامبر ۲۰۱۷ وقت دارند تا نظر خودشان را به وب‌سایت دولت استانی در زمینه نحوه عرضه ماری‌جوآنا به نیت تفریح را بگویند. کانادا در ۲۰۰۱ مصرف درمانی ماری‌جوآنا و تولیدات حاوی تی‌اچ‌سی را…
ادامه مطلب ...

صندوق جهانی طبیعت: کاهش جمعیت نیمی از گونه‌های جانوری کانادا

صندوق جهانی طبیعت (WWF) سال‌هاست نسبت به کاهش شدید جمعیت گونه‌های جانوری جهان و تشدید ششمین عصر انقراض بزرگ هشدار می‌دهد و حالا در تازه‌ترین گزارش خود، دست بر وضعیت کانادا گذاشته تا شرایط نگران‌کننده زیست‌بوم‌های کشور را عیان کند. این…
ادامه مطلب ...

تصحیح صنعت سوخت‌های فسیلی بر برنامه مهار تغییرات اقلیمی بی‌سی

آگوست سال گذشته، بعد ماه‌ها تاخیر، برنامه کنترل و مهار تغییرات اقلیمی بریتیش کلمبیا توسط دولت استانی سابق به رهبری کریستی کلارک منتشر شد و فعال‌های محیط‌زیست را ناامید باقی گذاشت. این برنامه، افزایش قیمت مالیات بر کربن را متوقف ساخته بود،…
ادامه مطلب ...

معرفی قانون محدودیت کمک‌های سیاسی در بریتیش کلمبیا

دموکرات نوین می‌خواهد غرب وحشی پول در سیاست آمریکای شمالی را با وضع محدودیت و ممنوعیت‌هایی بر اهداهای مالی به سیاستمدارها و احزاب، رام کند. لقب غرب وحشی را البته روزنامه نیویورک تایمز به بریتیش کلمبیا داده بود، چون تا به امروز، هر فرد،…
ادامه مطلب ...

سود بی‌سی در لغو ساخت سد بر دره رودخانه صلح

دو تحلیل جداگانه اقتصاد می‌گویند که بریتیش کلمبیا سود میلیارد دلاری می‌برد، اگر همین‌الان جلوی ادامه ساخت سد بر دره رودخانه صلح را بگیرد و این پروژه را کامل فراموش کند. در همین زمینه در شهرگان بخوانید:‌ مروری بر کتاب «صلح در مخاطره:…
ادامه مطلب ...

پایان وضعیت اضطراری آتش‌سوزی در بریتیش کلمبیا

بالاخره در نیمه‌شب جمعه ۱۵ سپتامبر، وضعیت اضطراری آتش در بریتیش کلمبیا پایان گرفت و دولت استانی آن را تمدید نکرد. این وضعیت که از هفته دوم ماه جولایی اعلام شده‌ بود، پیش‌تر چهار مرتبه تمدید شده بود. هفتم جولایی امسال، دولت استانی در…
ادامه مطلب ...

صدها میلیارد دلار هزینه تمیزکاری چاه‌های نفت و گاز آلبرتا

صورت‌حساب تمیزکاری چاه‌های نفت و گاز آلبرتا معضل آنچه دولت آلبرتا «چاه‌های یتیم» می‌خواند تازه نیست، ولی نگرانی‌ها نسبت به وضعیت آنها در ماه‌های اخیر رو به فزونی گذاشته. بخصوص که یک تحلیل جدید می‌گوید که دولت این استان شاید بیشتر از آنچه…
ادامه مطلب ...

معرفی تصحیح دموکرات نوین بر بودجه سال جاری بی‌سی

روز دوشنبه، دولت استانی بریتیش کلمبیا، تصحیح بودجه ۲۰۱۷-۲۰۱۸ (budget update) را با این پیش‌بینی معرفی کرد که در این سال مالی، ۲۴۷ میلیون دلار مازاد درآمد خواهد داشت و تولید ناخالص استان، در ۲۰۱۷ شاهد ۲.۹ درصد رشد خواهد بود. بودجه دموکرات…
ادامه مطلب ...

پیشتازی فنتانل در قتل مردمان بی‌سی

۸۱ درصد مرگ‌های ناشی از سوءمصرف موادمخدر در ماه‌های ژانویه تا جولایی ۲۰۱۷ میلادی به‌ خاطر مصرف فنتانل بوده است. یا به بیانی دیگر، ۷۰۶ نفر از میان ۸۷۶ نفری که جان‌شان را در گذر این ماه‌ها فدای موادمخدر کرده‌اند، توسط فنتانل به قتل…
ادامه مطلب ...

تاکید بر قول‌های انتخاباتی در اولین سخنرانی اریکه دولت دموکرات نوین

جودیت گیشان، نماینده ملکه الیزابت دوم در بریتیش کلمبیا، برابر سنت سیاسی، سخنرانی اریکه (throne speech) را جمعه بعدازظهر قرائت کرد، هرچند این دومین مرتبه بود که امسال بر سکوی پارلمان استانی می‌نشست تا برنامه دولت را بخواند. نخستین بار، او…
ادامه مطلب ...

پلیکاسِ لیبرال محافظه‌کار برای ریاست بر پارلمان استانی

داریل پلیکاس روز جمعه توانست بدون هیچ رقیبی، سمت سخنگوی پارلمان را بر عهده بگیرد. بدین شکل‌، هفته‌ها پس از آنکه لیبرال‌های محافظه‌کار، با رای عدم اعتماد نمایندگان دموکرات نوین و سبز قدرت را از دست دادند، پلیکاس بر خلاف میل حزب خودش، کمک به…
ادامه مطلب ...

۳۵۰۰ معلم تازه برای مدارس بریتیش کلمبیا

در اولین هفته ماه سپتامبر در حالی نزدیک به ۶۵۰ هزار دانش‌آموز به مدرسه‌های بریتیش کلمبیا برای شروع ترم پاییزی بازگشتند که ۳۵۰۰ معلم تازه به کارکنان پیشین اضافه شده‌اند تا شرایط کلاس‌های درس به پیش از سال ۲۰۱۲ برگردد. این ثمره سال‌ها…
ادامه مطلب ...

وحشت اخراج از کانادا مابین کارگرهای فصلی

نوشته دَن لِوین بخشی از مصاحبه های این گزارش را پائولینا ویلگاس در مکزیک گرفته است. روزنامه‌ نیویورک‌تایمز، ۱۴ آگوست ۲۰۱۷ ترجمه از شهرگان سامِرلَند، بریتیش کلمبیا – هیلاریو مِندوزا، مستاصل از تامین مخارج زندگی خانواده، به آخرین…
ادامه مطلب ...

افزایش قیمت بیمه ماشین‌های بریتیش کلمبیا

سه‌شنبه دولت استانی اعلام کرد که خدمات شرکت بیمه بریتیش کلمبیا (ای‌سی‌بی‌سی) امسال گران خواهد شد تا جبران خسارت‌های کنونی این شرکت بیمه باشد. فقط در ۲۰۱۶ میلادی، ای‌سی‌بی‌سی نزدیک به نیم میلیارد دلار خسارت داده و هم‌اکنون شرایط این شرکت…
ادامه مطلب ...

تشدید وضعیت خشکیدگی در بریتیش کلمبیا

دولت استانی بریتیش کلمبیا وضعیت خشکسالی را در محدوده حوضه آبگیر رودخانه‌های سیمیلکامیین، نیکولا و سالمون به درجه چهار و در محدوده حوضه آبگیر اوکناگان به درجه سه افزایش داد. هم‌زمان دولت استانی از تمامی مصرف‌کنندگان آب در سرتاسر منطقه فریزر…
ادامه مطلب ...

تمدید وضعیت اضطراری آتش در بی‌سی تا نیمه سپتامبر

طولانی‌ترین وضعیت اضطراری تاریخ بریتیش کلمبیا به‌خاطر آتش در منابع طبیعی، مرتبه‌ای دیگر توسط دولت استانی تمدید شد تا این بار، تا نیمه ماه سپتامبر امتداد پیدا کند. این وضعیت اضطراری در ۸ جولایی اعلام شد و این چهارمین مرتبه است که زمان آن…
ادامه مطلب ...

پیاده‌روی در سواحل ونکوور غربی در دادگاه

شهرگان: شرکت راه‌آهن سی‌ان می‌گوید که ۳ میلیون و ۷۰۰ هزار دلار برای دسترسی عمومی مردم به پیاده‌رو ساحلی مابین خیابان ۱۹‌م و ۲۴‌م در منطقه ونکوور غربی می‌خواهد. دولت منطقه ولی می‌گوید که سالی ۱۲ هزار و ۵۰۰ دلار می‌دهیم و هر سال هم…
ادامه مطلب ...

سازمان ملل خواستار مکث بر ساخت سد بر دره رودخانه صلح

از اولین دستورهای جان هورگان، ارسال پروژه ساخت سد بر دره رودخانه صلح در سایت سی برای بررسی‌های بیشتر به کمیسیون خدمات رفاهی بریتیش کلمبیا بود، هرچند ساخت این پروژه همچنان ادامه دارد. حالا کمیته سازمان ملل متحد بر محو تبعیض نژادی از دولت…
ادامه مطلب ...

تولید ۱۹۰ میلیون تن گازهای گلخانه‌ای بر اثرآتش‌‌سوزی‌های جنگل در بریتیش کلمبیا

شهرگان: گزارش سازمان منابع طبیعی کانادا می‌گوید که آتش‌های جنگل استان بریتیش کلمبیا تا میانه ماه آگوست، سه برابر کل تولید مردمان استان، گازهای گلخانه‌ای ایجاد کرد. فراتر از ۱ هزار آتش‌سوزی در طولانی‌ترین و گسترده‌ترین فصل آتش‌سوزی جنگل‌های…
ادامه مطلب ...