آشیان / مقالات (صفحه 20)

مقالات

مده آ

داریو فو و فرانکا رامه در زبان فارسی ماجرای معرفی آثار داریو فو در ایران، هم در اجرا و هم در ترجمه به زبان فارسی، سوای مشکل سانسور، به ویژه در ارتباط با آن دسته از آثاری که با همکاری فرانکا رامه، همسر داریو فو، نوشته شده‌اند، تا آنجا که …

بیشتر بخوانید

فوت و فن‌های ویندوز هفت

بخش اول    * آن چه که باید قبل از نصب ویندوز هفت بدانید: آشنایی با قطعات کامپیوترتان الزامی است و بر این اساس باید تصمیم بگیرید که نسخه‌ی 32 یا 64 بیتی ویندوز هفت را نصب کنید.  استفاده از نسخه‌ی 32 بیتی در صورتی مناسب است که قطعات کامپیوتری …

بیشتر بخوانید

پایان بازی برای آب و هوای زمین

(نیویورک تایمز) نهم می ۲۰۱۲ اقدام کانادا به استخراج ماسه‌های نفتی به منزله‌ی پایان بازی برای آب و هوا و شرایط اقلیمی کره‌ی زمین است  نوشته جیمز هانسن – مدیر مؤسسه گودارد ناسا (Nasa Goddard) در مطالعات فضایی. برگردان: م – سپهر | ونکوور گرم شدن زمین نه یک پیش‌بینی …

بیشتر بخوانید

ضرورت گفتمان بی حصر و استثنا

ضرورت گفتمان بی حصر و استثنا متن سخنرانی منصور کوشان در همایش خانه‌ی آزادی بیان آزادی بیان: باور یا نقاب؟ پاریس، دوم ژوئن 2012 داستان‌ها و ضرب‌المثل‌های زیادی در زبان فارسی و دیگر فرهنگ‌ها وجود دارد که با خواندن یا شنیدن آن‌ها ضرورت تاریخی و اکنونی همبستگی را بیش‌تر درمی‌یابیم. …

بیشتر بخوانید

۶۲ درصد مهاجرت و وجود ۵۰۰ پرفسور ایرانی در آمریکا

گزارش جدید از مهاجرت نخبه‌ها در آمریکا و کانادا: ۶۲ درصد مهاجرت و وجود ۵۰۰ پرفسور ایرانی در آمریکا   یکی از روزنامه های ایران با تیتر «المپیاد مهاجرت»، آماری جدیدی از مهاجرت نخبگان علمی کشور به دانشگاه های غربی منتشر کرده است. بنا بر این گزارش، 62 درصد از …

بیشتر بخوانید

ریشۀ تاریخی داستان منیژۀ و بیژن شاهنامه و متن آن

در کتاب ارانی (آذریِ) ده ده قورقود، از ایمران (امیران گرجی ها، به معنی بیمرگ) فرزند بکیل (نگهبان دژ) یاد میشود که قهرمانی خود را در عهد غازانخان (خان جنگاور، کی آخسارو، کیخسرو) و بایندرخان (خان آبادگر، کورش، فریدون) در سمت سرزمین گرجستان انجام میدهد. این حماسه یاد آور داستان …

بیشتر بخوانید

جوانان و جوانی در ایران؛ آرزوها و دغدغه‌های بی پایان

جوانی، دوره جذابی که اغلب تا آن را پشت سر نگذاریم از خودمان نمی‌پرسیم کجاست که یادش به خیر! اما جوانی فقط سال‌های پرشور ماجراجویی و تجربه و زمین خوردن و برخاستن نیست. دست کم در ایران، جوانی یک پدیده جمعیتی هم هست. ۱۸ درصد جمعیت جهان را جوانان تشکیل …

بیشتر بخوانید

۶ اشتباه در مصاحبه‌های استخدامی که باید از آن دوری کرد

کریستین ساینس مانیتور- ماتیو راندال* گروه ترجمه شهرگان   اگرچه به نظر می‌رسد اقتصاد علائم  پیشرفت را نشان می‌دهد، با این حال هنوز تعداد داوطلبان برای هر شغلی که اعلام می‌شود، بیشتر از این شغل‌هاست. این داوطلبان به جای این‌که فقط با چند داوطلب دیگر رقابت کنند، اغلب باید با …

بیشتر بخوانید

مددکاری اجتماعی: میراث ستاره فرمانفرماییان

آن که رفت و آنچه ماند: به مناسبت درگذشت ستاره فرمانفرماییان، پیشگام مددکاری نوین و تنظیم خانواده در ایران امروز 3 خردادماه 1391، جنبش زنان ایران، ستاره فروزان خود را در حوزه مددکاری نوین و تنظیم خانواده از دست داد. ستاره فرمانفرماییان، این بانوی فرهیخته که پایه های روابط نوین …

بیشتر بخوانید

گفت و گو با مژده شهریاری به مناسبت در گذشت پدرش پرویز شهریاری

 مرگ مادرم قلب پرویز شهریاری را شکست این برای من داستان اصلی پدر است   مژده شهریاری وکیل مهاجرت در ونکوور کانادا، هنرمند رقصنده، سرپرست گروه رقص آتش و برنده‌ی جایزه‌ی بهترین کارگردانی فیلم کوتاه در فستیوال فیلم مونتانا در سال 1995 به نام (پلیز سالت) Please Salt است و …

بیشتر بخوانید

مجلس نهم چگونه مجلسی خواهد بود

 بیژن صف‌سری به پرسش‌های شهرگان پاسخ می‌دهد شهرگان: انتخابات مجلس نهم شورای اسلامی از رخ‌دادهایی بود که فضای سیاسی ایران را در ماه‌های اخیر تحت تاثیر خود قرار داد. دور دوم این انتخابات روز 15 اردیبهشت برگزار شد تا ترکیب نهایی مجلس آینده مشخص شود. نتیجه، پیروزی جبهه متحد اصول‌گرایان …

بیشتر بخوانید

«جهانی که در آن انسان باشد ولی ریاضیات نباشد قابل تصور نیست»

برای نسلِ ‍پیش از من و چندین نسلِ پس از من ‍پرویز شهریاری نمرده، نمی‌میرد و نخواهد مرد.  ایرانیان بسیاری، پرویز شهریاری را از نزدیک ندیده‌اند، اما نام او در خاطره جمعی چندین نسل نقش بسته و آینده‌گان نیز به پاس تلاش‌های این انسان فرهیخته و آزاده در حوزه‌های فرهنگ، …

بیشتر بخوانید

شهر دوشنبه همان شهر ویشگرد باستانی است

گای لیسترانج در کتاب “جغرافیای تاریخی سرزمینهای خلافت شرقی” مطابق خبر حمدالله مستوفی در نزهة القلوب در ولایت قبادیان از دو شهر مهم به نامهای واشگرد (واشجرد یا ویشگرد) و شومان (محل شادی و خوشی و برکت) نام می برد که با اندکی دقت در نقشۀ این کتاب معلوم میشود …

بیشتر بخوانید

«ناتو» و گروه ۸ نگران «استقبال» مردم!

این هفته در شیکاگو و کمپ‌دیوید چه خبر است؟ امسال ۲۵مین نشست سران «ناتو» یا «سازمان پیمان آتلانتیک شمالی» در روزهای یکشنبه ۲۰ و دوشنبه ۲۱ ماه مه در سالن همایش‌های بزرگ «مک‌کورمیک» شهر شیکاگو در ایالت ایلینوی آمریکا برگزار می‌شود. این نخستین بار است که نشست ناتو در آمریکا، …

بیشتر بخوانید

بخوان به نام ایران، بخوان به نام گل سرخ؛ بخوان به نام پروانه آرمیده بر آن خاک سرخ…

  «خود سرگذشت نامه» های زنان ایران، که در زبان غیرعجم با عنوان اتوبیوگرافی شناخته شده است، بخش عمده‌ای از مطالعات تاریخی درباره زنان ایران را شامل می‌شود. این پدیده به طور رسمی از دوران قاجار و با خاطرات دختر ناصرالدین شاه آغاز شده است. (1) به تازگی مطلبی از محمد …

بیشتر بخوانید

در بخش امنیتی کامپیوترها چه می‌گذرد

آپدیت‌های امنیتی جدید این هفته دومین سه‌شبنه‌ی هر ماه مایکروسافت اقدام به انتشار مجموعه‌ای از وصله‌ها و آپدیت‌ها ی امنیتی می‌کند و چهار روز پیش نیز آپدیت‌های جدید این ماه منتشر شد که کاربران ویندوز حتما می‌بایست اقدام به نصب آن‌ها کنند. در این سری حداقل بیست و سه مورد …

بیشتر بخوانید

خاطره نویسی (حدیث نفس) زنان ایرانی: اتوبیوگرافی

خاطره نویسی یکی از کهن ترین انواع ادبی است  که پایبند هیچ یک از انواع بیان ادبی نیست. نویسندۀ خاطره  از هر شیوه و ابزاری که در دسترس اوست برای روایت دیده­ها و شنیده­ها و بیان داستان زندگی و شرح روحیات و خلقیات و حالات درونی خویش سود می­جوید. از …

بیشتر بخوانید

ساکنان باستانی آغاز تاریخ در ایران کهن

منابع کهن بین النهرین در پایان هزاره سوم پیش از میلاد در غرب ایران از کوتیان، لولوبیان، هوریان، کاسیان و عیلامیان یاد میکنند و اطلاعاتی از زبان و نام و نشان و آداب و سنن ایشان به دست می دهند. این منابع در جنوب شرق ایران از کشور آراتتا (به …

بیشتر بخوانید

طرح جت‌های جنگندهٔ ۳۵-F در خدمت گسترش سلاح‌های هسته‌یی

کنگرهٔ صلح کانادا: طرح جت‌های جنگندهٔ ۳۵-F در خدمت گسترش سلاح‌های هسته‌یی ترجمهٔ حبیب ناظری خطر طرح خرید جنگنده‌های ۳۵-F، بسیار فراتر از صرف هزینه‌های کلان و فساد مالی در امر خرید است.   مخالفت با پیشنهاد دولت استیفن هارپر برای خرید جت‌های جنگندهٔ ۳۵-F بی‌وقفه و به طور روزافزونی …

بیشتر بخوانید

به یاد همکار صمیمی و خردورز شهروند بی‌سی به‌مناسبت زادروزش

امروز (پنج شنبه 20 ماه می) برابر با 20 اردیبهشت، زادروز زنده‌یاد ابراهیم رزم‌آرا، شاعر، منتقد و پژوهش‌پژوه ادبی است.  ابراهیم نویسنده‌ای پرکار بود که در مدت حیات بسیار کوتاهش در ونکوور نزدیک به 50 اثر در حوزه‌های شعر، نقد و تئوری شعر، معرفی کتاب و مقولات ادبی از خود …

بیشتر بخوانید

معنی نام غیاث آبادهای ایران

از بررسی اطلاعاتی که لغت نامۀ دهخدا در باب شرایط جغرافیایی و اقلیمی نوزده روستای غیاث آباد نام ایران به دست می دهد؛ معلوم میگردد که این نام به روستاهایی اطلاق میشده است که معاش و گذرانشان از آب قنات بوده است و غالب این روستاها حدود یازده تایشان هنوز …

بیشتر بخوانید

این یک «اول ماه مه» معمولی نیست!

دبیرکل سازمان جهانی کار به مناسبت روز جهانی کارگر: این یک «اول ماه مه» معمولی نیست! درآمد ده‌ها و صدها هزار تن از مردم دنیا روز اول ماه به خیابان‌ها رفتند تا روز جهانی کارگر را برگزار کنند. اما امسال این روز انگار با سال‌های دیگر خیلی تفاوت داشت. رکود …

بیشتر بخوانید

یاد و خاطره سمانه مرادیانی گرامی باد

همکارمان سپیده جدیری خبر داد که سمانه مرادیانی، شاعر و مترجم جوان در این هفته در ایران دست به خودکشی زد.  سمانه مرادیانی، شاعر و مترجم، متولد سال ۱۳۶۶ در تبریز، در رشته حقوق دانشگاه تهران پذیرفته شده بود و دانشجوی سرگردان حقوق بود که تصمیم به تغییر رشته به …

بیشتر بخوانید

چرا «سمانه» و هر انسانی «دو بار» می‌میرد

داریوش برادری – کارشناس ارشد روانشناسی/ روان درمانگر  به قول لکان (1) هر انسانی در واقع «دو بار» می‌میرد، یک بار «مرگ فیزیکی» و دیگری «مرگ نمادین». مرگ فیزیکی چون یک حالت عمدتا ناباورانه ابتدا شوکه می‌کند، میخکوب می‌کند. به ویژه وقتی که ما با خودکشی دختر یا پسری جوان …

بیشتر بخوانید

ملاحظاتی چند در سوگ خودکشی‌ی سمانه مرادیانی

یک- من تصور می‌کنم آدمی که خودکشی می‌کند برخلاف آنچه اغلب مردم می‌گویند، آدم سالمی است و عاشق زندگی. آنقدر سالم است که نمی‌تواند با ناهنجاری‌های محیط اطراف خودش کنار بیاید. آنهای دیگر که کنار می‌آیند آن‌قدر پوست کلفت و بی خیال شده‌اند، آن‌قدر آلوده‌ی مناسبات جاری‌ی قدرت گشته‌اند که …

بیشتر بخوانید

هوس‌رانی‌ها و عشق‌بازی‌های دو شاه ساسانی – بخش دوم و پایانی

برداشت نعمت ناظری از شاهنامهٔ فردوسی و روایت نظامی گنجوی   بخش دوم و پایانی خسرو پرویز و عشق‌بازی با «شیرین»، زادهٔ دیار ارمَن و «شکر» اصفهانی و صدها زن دیگر   یادآوری:  در بخش پیش خواندید که در عرصهٔ ادب و فرهنگ فارسی، هوس‌رانی‌ها و عشق‌بازی‌های دو شاه ساسانی …

بیشتر بخوانید

قتل‌های ثبت نشده

آن‌چه در نروژ و تولوز فرانسه رخ داد  نویسنده: یان بروما* ترجمه: احسان عابدی چه چیزی محمد مراح، مسلمان جوان فرانسوی را وادار کرد که سه دانش‌آموز یهودی، یک خاخام و سه سرباز را که دو تن از آنها خودشان هم مسلمان بودند، به قتل برساند؟ و چه چیزی این …

بیشتر بخوانید

مجنونی به‌نام کیهان کلهر

به انگیزه‌ی هم‌سرایی ساز و دل در کنسرت کیهان کلهر در ونکوور هم‌آمیزی پنجه و کمنجه روز یکشنبه ۲۲ آوریل، کیهان کلهر یکی از آهنگسازان و نوازندگان چیره‌دست ایرانی و صاحب سبک و تکنیک، به اجرای بداهه‌نوازی کمانچه پرداخت. او همراه با تنبک بهروز جمالی یکی از بهترین بداهه‌نوازی‌های خود …

بیشتر بخوانید

سهیلا میرزایی: قبل از مخاطب به خودم فکر می‌کنم

ادبیاتِ این طرف، ادبیاتِ آن طرف – بخش دو   اشاره: سهیلا میرزایی، شاعر، فعال حوزه‌ی زنان، کوه‌نورد و سنگ‌نورد سیزدهم بهمن 1342  در شهر ارومیه‌ متولد شد و سال 1356 همراه با خانواده‌اش به تهران مهاجرت کرد.  او فارغ‌التحصیل رشته‌ی روان‌شناسی بالینی است و پس از اتمام تحصیلات دانشگاهی، …

بیشتر بخوانید

افزایش حوادث شغلی در «سال رسیدن به ظهور بقیةاله »

در آستانه روز جهانی کارگر و در همبستگی با روز جهانی قربانیان حوادث شغلی (28 اوریل)  سال 1390، سالی که گذشت از جانب رهبر جمهوری اسلامی سال «جهاد اقتصادی» نام گذاری شد. برخی از «علمای اعلام» به خاطر اینکه وجهی الهی و دینی و مقدس به این سال بدهند برای …

بیشتر بخوانید

جرم نرگس محمدی مرام اش بود…

 جوان است. باهوش و پرشور. زن است. مهربان  و شجاع. مادر است. فداکار و مسئول. همسر است. مطمئن و مستقل. آزادی را همچون ترانه ای ازلی از حفظ می خواند. بی سکته، بی سکون. همان ترانه که هرسه دربدرقه مرد خانه خوانده بودند، دعای راه همسر. همان آوا که سیمان …

بیشتر بخوانید

هوس‌رانی‌ها و عشق‌بازی‌های دو شاه ساسانی

برداشت نعمت ناظری از شاهنامهٔ فردوسی و روایت نظامی گنجوی   بخش اول بهرام گور با «نهصد و سی» زن در مشکوی شاهی   پیش سخن در داستان‌های تاریخی برجای مانده از روزگاران سلسلۀ ساسانیان و نیز در عرصۀ پهناور ادب فارسی، عشق‌بازی‌ها و هوس‌رانی‌های دو شاه، شهرتی وافر دارند: …

بیشتر بخوانید

وخیم‌تر شدن بحران اجتماعی در «اقتصاد جنگی»

قضیهٔ خرید جت‌های جنگندهٔ اِف-۳۵ توسط کانادا نوشتهٔ پروفسور میشل شوسودوفسکی، استاد بازنشستهٔ اقتصاد در دانشگاه اتاوا و مدیر مرکز پژوهش در جهانی‌سازی نقل از Global Research چهارم آوریل ۲۰۱۲  ترجمهٔ حبیب ناظری  این روزها بحث و جدل زیادی دربارهٔ خرید جت‌های جنگندهٔ «پنهان از رادار» اف-۳۵(F-35)  توسط کانادا از …

بیشتر بخوانید

گفت‌وگو با فرزانه روستایی درباره مذاکرات استانبول

راه‌حل سوم آمریکا برای ایران هسته‌ای شهرگان: مذاکرات اخیر ایران با دیپلمات‌های شش قدرت جهانی که روز 14 آوریل در استانبول صورت گرفت، فصل تازه‌ای را در پرونده هسته‌ای ایران رقم زد. این مذاکرات پس از گذشت 15 ماه دوباره از سر گرفته شد و برخلاف دور پیشین آن که …

بیشتر بخوانید

عیادت از محمد فرهنگ‌دوست؛ قهرمان ملی کشتی ایران در کانادا

عیادت از محمد فرهنگ‌دوست قهرمان ملی کشتی ایران در بیمارستان لایونزگیت نورت ونکوور به پیشنهاد دوست نازنین و پزشک ایرانی‌تبار دکتر کاظم خزامی‌پور به بیمارستان لایونزگیت نورت ونکوور رفتیم تا از قهرمان ملی کشتی ایران عیادت به عمل آوریم.  سنت زیبایی که به هر بیمار انرژی می‌بخشد و او را …

بیشتر بخوانید