داستان موتچان در غار
نویسنده: ماچیکو ناکائوبرگردان از انگلیسی: هادی ابراهیمی رودبارکی نویسنده متن انگلیسی: سوزان...
دسته: ترجمه
مُردن زندگی است؛ به آن عادت کنید
نسرین مالکبرگردان: عباس شکری ترور جدیدی وارد جنگ غزه شده است: در این معنا که عصر بی‌اخلاقی...
امروز آدینه است
اثر ارنست همینگویبرگردان: شیوا شکوری سه سرباز رومی، ساعت یازده شب در میخانه مشغول نوشیدن‌اند....
جا‌به‌جایی در زمان
نگاهی به فیلم «شهر سوخته» ساخته‌ی ناصر پویش + همراه با متن اصلی به‌زبان انگلیسی نوشته‌ی...
تعرض هفتاد و پنج ساله به فرهنگ ما
رانیا الیاس که سالیان درا مدیریت یک مرکز فرهنگی در اورشلیم را به عهده داشت، اکنون در نروژ است.
معرفی کتاب انقلاب بدون رهبر نوشته کارن راس
معرفی کتاب انقلاب بدون رهبر
نوشته کارن راس
ترجمه و افزوده‌ها؛ دکتر سعید جهانپولاد
مدرنیسم در شعر معاصر آمریکایی
تی.اس.الیوت (۱) در سال ۱۹۲۲ در مقاله‌ای می نویسد:
شعری از صحرا کلانتری همراه با ترجمه انگلیسی
نمی بینی پلیموس
از دوشم فرو می‌ریزند
Don’t you see Plymouth?!
They are falling off my shoulder,
شعر معاصر آلمان؛ معرفی و ترجمه چند شعر از کلمنس جی. زتس
کلمنس جی.زتس زاده ۱۵ نوامبر ۱۹۸۲ در گراتس بدنیا آمد
سیاست یک بام و ده هوای غربی
آمریکا از روش های قدیمی برای جلوگیری از پیگرد رهبران اسرائیل استفاده می‌کند
جهانی با راه‌های جدا از هم
سوء استفاده بدبینانه از خاطره هولوکاست خطری برای فرهنگ دموکراتیک جهانی ما است.
دنیای مجازی به مثابه‌ی دگرجای فوکویی
این مطلب، را چند سال پیش در درشماره‌ی ۱۰۷ نشریه‌ی «فلسفه‌ی جدید»
شعری از «یزید بن‌معاویه» شاعر «لذت‌جو»ی عرب
به جرأت می‌توان گفت که در تاریخ اسلام، هیچ شخصیتی به اندازه‌ی «یزید بن‌معاویه»
هایکوسرایان آمریکای شمالی – درنگ پاییز در مزه‌ی گردو
زندگی و هایکوی جیمز ویلیام هکت
برگردان دو شعر پل سلان از شاپور احمدی
هاله (تاج)
پاییز برگهایش را از دستم می‌خورَد: دوستیم ما.
شعر اکوفمنیستی و پسازبانی آمریکا
آشنایی با لیندا هوگان، شاعر بومی و زیست محیطی زنانه آمریکا
داستان کوتاه از آن من
برنده‌ی جایزه‌ی ادبی سی‌بی‌سی سال ۲۰۱۲ برای بهترین داستان کوتاه
شعری از کتی زری بلیانی انگلیسی همراه با ترجمه
پوستم را از تن در می‌آورم
بزرگ‌تر از من می‌شود
متن سخنرانی یون فوسه در مراسم اهدای جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۳
زبان خاموش؛ متن سخنرانی یون فوسه در مراسم اهدای جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۳
از چامه‌های برلین ۱۹۲۲- اثر مارینا تسوه‌تایوا
از چامه‌های برلین ۱۹۲۲ مارینا تسوه‌تایوا
برگردان به فارسی: شاپور احمدی
نان و شراب
نان و شراب
فدوی طوقان صدای راستین مقاومت مدنی
معرفی شعر و شاعرانگی فلسطین
یهودا آمیچای؛ شاعر پسا‌جنگ اسرائیلی
یهودا آمیچای؛ ستایش‌گر ارزش‌های والای انسانی و تقبیح‌کننده خشونت و جنگ
گیدون لِوی: پشت تمامی این وقایع کِبر و غرور اسرائیل قرار دارد
گیدون لِوی، روزنامه «هاآرتز»: پشت تمامی این وقایع کِبر و غرور اسرائیل قرار دارد
تازه‌ترین نسخه دیجیتال شهرگان
آگهی‌های تجاری:
ویدیوی تبلیفاتی صرافی عطار:
تازه‌ترین نسخه‌ی دیجیتال هم‌یان «ویژه‌نامه‌ی پیوست شهرگان»
