یک شعر از فرشته امیری همراه با ترجمه انگلیسی
آینه‌ها در خوابِ آب در ژرفای سکوت، آینه‌ها به خواب رفته‌اند و موج‌ها، سایه‌ها را بر پیکرِ نور...
دسته: ترجمه
ناسیونالیسم نیابتیِ ایرانیان دیاسپورا
«صهیونیسم در حکم میراث کوروش» نوشته‌ی: لادن رهبری ترجمه‌ی: مهرداد امامی توضیح مترجم: مقاله‌ی حاضر...
حمله اسرائیل به ایران و احیای خیال براندازی
شهرگان: به منظور همیاری به نشریات و سایت‌های داخلی و رساندن حاصل تلاش‌های روزنامه‌نگاران،...
بیژن اشتری مترجمی که ادبیات را به سلاحی علیه فراموشی بدل کرد
یادنامه بیژن اشتری بیژن اشتری، مترجم برجسته، متفکر آرام و صدای خستگی‌ناپذیر حقیقت‌طلبی، در سن ۶۴...
نشر آسمانا منتشر کرد: «شکل انقراض» اشعار بیژن جلالی
SHAPE OF EXTINCTION Poems by Bijan Jalali ترجمه از فارسی توسط ادیبا شاهید تالکدر و آریا فانی با...
تیره‌ترین ایام سال: هفت‌گانه‌ی فوسه
تیره‌ترین ایام سال: هفت‌گانه‌ی فوسه[۱] شان تور کونرو Sean Thor Conroe برگردان: عباس شکری ۱ پاییز...
پرده‌ای دیگر از نمایشنامه «آنتیگونه» اثر سوفوکل
«به بهانه اجرای نمایش در آینده‌ای نزدیک در بیرجند» پرده‌ای دیگر از نمایشنامه «آنتیگونه» اثر سوفوکل...
شعری از فرشته امیری همراه با ترجمهٔ انگلیسی
تلاقی در تلاقیِ دردآلودِ مردابِ ذهن سرخیِ سکوت چکه‌چکه بر انگاره‌ی سترگِ شبستانِ خیال می‌ریزد. هر...
«نور و نخ» ترجمه متن سخنرانی برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۴
«نور و نخ» ترجمه متن سخنرانی هان کانگ (Han Kang) برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۴ برگردان: عباس شکری دی‌ماه...
موسیقی غریبه: شعرِ لئونارد کوهن
در مورد لئونارد کوهنِ شاعر می‌توانیم بگوییم که در سال ۱۹۳۴ در مونترال زاده شد و نه تنها از شاعران...
آنچه مردگانِ ما می‌کنند؛ شعری از زبیگنیو هربرت
زبیگنیو هربرت (لهستان، ۹۸ – ۱۹۲۴) ترجمه: پیمان وهاب‌زاده امروز صبح یان آمد و گفت: خواب پدرم...
ترجمه فارسی ترانه «دموکراسی» لئونارد کوهن
دموکراسی میاد به آمریکا Democracy Is Coming to the U.S.A با توجه به اینکه تنها دو روز به...
نگاهی به رمان «گورْخواب» اثر حامد هنرپرور
گورخواب عنوان جالب توجه رمانی است نه چندان حجیم که نویسنده از همان ابتدا تکلیف خود را با...
شعری از هان کانگ برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۴ – ترجمه سعید جهانپولاد
هان کانگ، رمان نویس، شاعر و استاد نویسندگی خلاق در موسسه هنر سئول است. او در سال ۲۰۱۶ جایزه...
داستان موتچان در غار
نویسنده: ماچیکو ناکائوبرگردان از انگلیسی: هادی ابراهیمی رودبارکی نویسنده متن انگلیسی: سوزان...
مُردن زندگی است؛ به آن عادت کنید
نسرین مالکبرگردان: عباس شکری ترور جدیدی وارد جنگ غزه شده است: در این معنا که عصر بی‌اخلاقی...
امروز آدینه است
اثر ارنست همینگویبرگردان: شیوا شکوری سه سرباز رومی، ساعت یازده شب در میخانه مشغول نوشیدن‌اند....
جا‌به‌جایی در زمان
نگاهی به فیلم «شهر سوخته» ساخته‌ی ناصر پویش + همراه با متن اصلی به‌زبان انگلیسی نوشته‌ی...
تعرض هفتاد و پنج ساله به فرهنگ ما
رانیا الیاس که سالیان درا مدیریت یک مرکز فرهنگی در اورشلیم را به عهده داشت، اکنون در نروژ است.
معرفی کتاب انقلاب بدون رهبر نوشته کارن راس
معرفی کتاب انقلاب بدون رهبر
نوشته کارن راس
ترجمه و افزوده‌ها؛ دکتر سعید جهانپولاد
مدرنیسم در شعر معاصر آمریکایی
تی.اس.الیوت (۱) در سال ۱۹۲۲ در مقاله‌ای می نویسد:
شعری از صحرا کلانتری همراه با ترجمه انگلیسی
نمی بینی پلیموس
از دوشم فرو می‌ریزند
Don’t you see Plymouth?!
They are falling off my shoulder,
شعر معاصر آلمان؛ معرفی و ترجمه چند شعر از کلمنس جی. زتس
کلمنس جی.زتس زاده ۱۵ نوامبر ۱۹۸۲ در گراتس بدنیا آمد
سیاست یک بام و ده هوای غربی
آمریکا از روش های قدیمی برای جلوگیری از پیگرد رهبران اسرائیل استفاده می‌کند
آگهی‌های تجاری:
ویدیوی تبلیفاتی صرافی عطار:
