خالق رمان گرافیکی «پرسپولیس»، مرجان ساتراپی درگذشت
نوشته اِما لوفهاگن شهرگان: مرجان ساتراپی، خالق «پرسپولیس» و هنرمند برجسته ایرانی-فرانسوی، در سن ۵۶...
Category: ترجمه
جوجهپرندهی آرژانتین، رائول گونزالز تونیون
جوجهپرندهی آرژانتین، رائول گونزالز تونیون۱ شرح و برگردان: کوشیار پارسی شاعر آرژانتینی، رائول...
داستان کوتاه سلین
نویسنده: کیت شوپن مترجم: علی کریمی درباره نویسنده: کیت شوپن را امروزه با مشهورترین اثرش، رمان...
در کرجی، به زیر شب؛ نگاهی به شعرهای بن کامی
شرح و برگردان: کوشیار پارسی بن کامی (۲۰۰۴-۱۹۲۰) در سفر پیدایش عهد عتیق از کتاب مقدس،...
نشر آسمانا منتشر کرد: «سیبزمینیخورها» نوشتهٔ مریلا مرادی
#شهرگان #shahrgan نشر آسمانا اثر دیگری در زمینه ترجمه ادبیات معاصر فارسی به زبان انگلیسی منتشر...
آیا بشریت آیندهای دارد؟
سخنرانی گوستاوو پترو ترجمه از اسپانیایی و پیشگفتار: داوید بویلس مورالس۱ و پیمان وهابزاده۲...
توئیتر و گاز اشکآور
توئیتر و گاز اشکآور: چگونه شبکههای اجتماعی اعتراضات را برای همیشه دگرگون ساختند نوشته زینب...
افسانه بمبارانهای آزادیبخش
«حملات هدفمند»، جتهای جنگندهی هدایتشونده توسط ماهواره، موشکهای مملو از فرایندهای فناوری…...
ایرانکُشی: تبارشناسی نفرت
با وجود اختلافات شدید سیاسی، ایرانیان خواهان ویرانی بیرحمانه کشور خود نیستند. فیروزه کاشانیثابت؛...
ژیژک و قضیهٔ ایران
رضا کریمی: دیشب از خود پرسیدم که چرا این روزها ژیژک سکوت کرده و چیزی نمینویسد. دو سایتی را که...
نامهای از مردگان
آندو تسوگوئو* ساعت نه و ربع صبح ششم اوت ۱۹۴۵، نخستین بمب اتمی در تاریخ بشریت بر شهر هیروشیما فرو...
فایننشالتایمز: پشتپردهٔ طرح ترور علی خامنهای
فایننشالتایمز در گزارشی تحقیقی مینویسد ترور علی خامنهای نتیجهٔ یک کارزار اطلاعاتی چندساله بود...
شعری تقدیم به وفا اسماعیل المبیض، شاعر فلسطینی
«سلام وفاء» شعری است با زبان گزارشگونه برای وفاء اسماعیل المبیض شاعر و نویسندهی فلسطینی ساکن...
تمامیت در کلام
متن سخنرانی لاسلو گراسناهورکایی در مراسم رسمی میهمانی آکادمی نوبل سوئد خانمها و آقایان...
معرفی و ترجمه چند شعر از زانا خلیل
گردآوری و نگارش و ترجمهی اشعار: زانا کوردستانی «زانا خلیل» (به کُردی: زانا خهلیل) شاعر کُرد...
ترجمهی چند شعر از کژال ابراهیمخدر
مترجم: خالد بایزیدی(دلیر) کژال ابراهیم خدر از شاعران مطرح کردستان عراق در سال ۱۹۶۸ در شهر...
یک شعر از فرشته امیری همراه با ترجمه انگلیسی
آینهها در خوابِ آب در ژرفای سکوت، آینهها به خواب رفتهاند و موجها، سایهها را بر پیکرِ نور...
ناسیونالیسم نیابتیِ ایرانیان دیاسپورا
«صهیونیسم در حکم میراث کوروش» نوشتهی: لادن رهبری ترجمهی: مهرداد امامی توضیح مترجم: مقالهی حاضر...
حمله اسرائیل به ایران و احیای خیال براندازی
شهرگان: به منظور همیاری به نشریات و سایتهای داخلی و رساندن حاصل تلاشهای روزنامهنگاران،...
بیژن اشتری مترجمی که ادبیات را به سلاحی علیه فراموشی بدل کرد
یادنامه بیژن اشتری بیژن اشتری، مترجم برجسته، متفکر آرام و صدای خستگیناپذیر حقیقتطلبی، در سن ۶۴...
نشر آسمانا منتشر کرد: «شکل انقراض» اشعار بیژن جلالی
SHAPE OF EXTINCTION Poems by Bijan Jalali ترجمه از فارسی توسط ادیبا شاهید تالکدر و آریا فانی با...
تیرهترین ایام سال: هفتگانهی فوسه
تیرهترین ایام سال: هفتگانهی فوسه[۱] شان تور کونرو Sean Thor Conroe برگردان: عباس شکری ۱ پاییز...
پردهای دیگر از نمایشنامه «آنتیگونه» اثر سوفوکل
«به بهانه اجرای نمایش در آیندهای نزدیک در بیرجند» پردهای دیگر از نمایشنامه «آنتیگونه» اثر سوفوکل...
شعری از فرشته امیری همراه با ترجمهٔ انگلیسی
تلاقی در تلاقیِ دردآلودِ مردابِ ذهن سرخیِ سکوت چکهچکه بر انگارهی سترگِ شبستانِ خیال میریزد. هر...
آگهیهای تجاری:
ویدیوی تبلیفاتی صرافی عطار:
