In touch with Diverse Iranian Community
دسته‌بندی برچسب

آزاده دواچی

پیام تسلیت جمعی از شاعران و نویسندگان ایرانی برای درگذشت سهراب رحیمی

ما نیمه وقت زنده بودیم  هرچند مرگ مان تمام وقت بود شاعران تاب رفتنت را ندارند. ققنوس وار  سوختی و پرواز کردی از سرزمینی به سرزمینی دیگر و اینجا در سرزمین مادری بهت عجیبی بر شعر فرود آمده. ما ناباورانه در اشک و سکوت و شعر عزادار رفتنت…
ادامه مطلب ...

رد صلاحیت زنان: استراتژی حذف یا مقاومت برای تغییر؟

مدرسه فمینیستی: در حالی که در هفته گذشته خبر توافق هسته‌ای، خبر خوشایندی بود که بازتاب گسترده‌ای در فضای مجازی داشت اما هنوز چندی از این خبر نگذشته بود که خبر دیگری مبنی بر رد گسترده صلاحیت زنان کاندیدای نمایندگی مجلس منتشر شد. بنا به گزارش…
ادامه مطلب ...

گزارشی از کمپین به‌سوی تغییر چهره‌ی مردانه‌ی مجلس

در هفته‌ی گذشته کمپینی با عنوان تغییر چهره‌ی مردانه‌ی مجلس توسط جمعی از فعالان حقوق زنان در ایران راه اندازی شده است. این کمپین با تمرکز بر محوریت زنان در انتخابات هدفش را بر تغییر تعداد نمایندگان زن در مجلس شورای اسلامی و همینطور تغییر…
ادامه مطلب ...

نشست و توافق وین پیروزی دیپلماسی بر جنگ و تروریسم     

نشست وین در روز جمعه 30 اکتبر در خصوص بحران سوریه که به غیر از بازیگران داخلی تقریبا همه نقش آفرین های منطقه یی و بین المللی موافق و مخالف را دور هم جمع کرده بود را شاید بتوان به عنوان یک مرحله جدید در مسیر حل و فصل سیاسی جنگ داخلی و بحران…
ادامه مطلب ...

شخصیت‌های واقعی‌، روایت‌های حقیقی‌

شیوه های ساختاری و نوع روایت در داستان‌های مدرن زنان ایران در سال‌های گذشته دستخوش تغییرات فراوانی شده است. نگاهی به آثار منتشر شده در دهه‌های ۸۰ و ۹۰، تنوع در ساختار و ارائه‌ی رویکردهای متفاوتی را به زبان و روایت در داستان زنان ایرانی…
ادامه مطلب ...

دیگری و دگرگونه‌ای

دیگری و دگرگونه‌ای: نگاهی به شخصیت‌های مجموعه ‌داستان خیابان کانت نوشته‌ی احسان عابدی ‏ نقد پسا‌استعماری یکی از شیوه‌های نوین نقد ادبی است. نقدی که به واکاوی هویت و جغرافیای مهاجرت هم می پردازد آنگونه که در ‏مقاله‌اش می نویسد‌: …
ادامه مطلب ...

نگاهی به تاثیر نشر الکترونیکی و فضای مجازی بر ادبیات مدرن ایران

سرعت و رشد ارتباطات در چند سال گذشته نه تنها بر جنبه‌های مختلف زندگی عادی جوامع امروزی تاثیر فراوانی گذاشته است، بلکه بخش وسیعی از ادبیات و هنر را نیز تحت تاثیر خود قرارداده است. در طول چند سال گذشته با رشد وسایل ارتباطی و گسترده…
ادامه مطلب ...

واکاوی  مشترک ساختار زبان در شعر در مجموعهٔ شعر عطر از نام اثر مشترک محمد آزرم و ایولیلیث

خلق اثر ادبی مشترک که شامل شعر و داستان هست  از تکنیک‌هایی است که در سال‌های گذشته به پیوند میان آثار ادبی شاعران و نویسندگان منجر شده است. یکی از آثار منتشرشده  در حوزهٔ شعر با نام عطر از نام است که بداهه نویسی مشترک میان محمد آزرم…
ادامه مطلب ...

گفت‌وگو با مریوان حلبچه‌ای مترجم اشعار فارسی به کردی

مریوان حلبچه‌ای مترجم آثار فارسی به زبان کردی است.  حلبچه‌ای از سال ۱۳۷۵ تاکنون ترجمهٔ شعر فارسی را به کردی شروع کرده است. تاکنون آقای حلبچه‌ای ۲۶ کتاب ترجمه کرده است. این کتاب‌ها از شاعرانی چون فروغ فرخزاد، احمد شاملو، سهراب سپهری،…
ادامه مطلب ...

دو شعر از آزاده دواچی

آزاده دواچی مترجم، شاعر و فعال حوزه زنان، دارای مدرک کار‌شناسی مترجمی زبان انگلیسی؛ فوق لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی، گرایش ادبیات تطبیقی ایران و فلسفه‌ی غرب است و هم‌اکنون مشغول به تحصیل در مقطع دکترای زبان و ادبیات انگلیسی در استرالیا…
ادامه مطلب ...

نگاهی به مجموعهٔ گریز از مرکز نوشتهٔ لیلا صادقی

فمینیست‌های پسامدرن غالباً به رویکردهای پساساختارگرا (۴) متکی‌اند، که زبان را نظامی از نشانه‌ها می‌دانند که انسجامشان ناشی از نسبت‌های درونی تفاوت است. از این منظر، «زن» تنها ازآن‌رو معنا می‌یابد که در یک نظام زبانی خاص در رابطهٔ تقابلی…
ادامه مطلب ...

آسیب‌شناسی نقد ادبی فمینیستی در ایران

در چند مقالهٔ گذشته راجع به نقد ادبی فمینیستی مطالبی بیان شد، این نوشته در سلسله مقالات نقد ادبی فمینیستی در ایران است که به  آسیب‌شناسی و پیدایش ضعف‌های این نقد در آثار ادبی ایران می‌پردازد. نقد ادبی فمینیستی یکی از نقدهایی است که  حدوداً…
ادامه مطلب ...

فرهنگ و هنر در مهاجرت

هفتهٔ گذشته دانشگاه موناش  واقع در شهر ملبورن استرالیا میزبان یکی از کنفرانس‌های مهم بین‌المللی در حوزهٔ ادبیات، هنر و فرهنگ  دایاسپورا بود که با حضور افراد سرشناس، محققان و هنرمندان ایرانی و کشورهایی چون ایران، عراق، افغانستان، ترکیه و…
ادامه مطلب ...

دوباره در آغوش بهار غنوده‌ایم

دوباره به بهار رسیده‌ایم. پس از پشت سرگذاشتن فصل‌هایی که پاره‌هایی از خاطرات‌مان را نیز با خود‌برده‌اند، اینک دوباره در آغوش بهار غنوده‌ایم. دوباره بهاری شدیم؛ به تنِ لطیف شکوفه‌ها، به رگِ برگ سلام! به سبزینگیِ رویش و زایش، به بهار درود!…
ادامه مطلب ...

گفت‌وگو با دکتر ساناز فتوحی پژوهشگر و نویسنده

دکتر ساناز فتوحی پژوهشگر و نویسندهٔ ایرانی - استرالیایی است. او در ایران به دنیا آمده است اما در سنّ ۱۲ سالگی پدرش به‌عنوان مسئول بانک ملی اییو مأموریت می‌یابد و به ژاپن اعزام می‌شوند. این مأموریت به مدت چهار سال بود اما اینجا تمام…
ادامه مطلب ...

الگوهای مقاومت زنان و اعتراض به خشونت علیه زنان در ترکیه

در چند روز گذشته اخبار مبنی بر اعتراضات مدنی زنان و مردان در ترکیه علیه خشونت و تجاوز به «اوزگه جان» در سطر اخبار  بود. یک راننده ی مینی بوس در ترکیه زنی به نام «اوزگه جان اصلان» را که قصد مقاومت در برابر تجاوز را داشت به قتل رساند. …
ادامه مطلب ...

نگاهی به داستان نگاتیو نوشته‌ی هومن عزیزی

یکی از ویژگی‌های ادبیات داستانی منتشرشده در خارج از ایران که عموماً به‌صورت الکترونیکی و یا توسط ناشران ایرانی خارج از ایران منتشرشده است، بازسازی روایت‌های تاریخی و تأکید بر موقعیت‌های خاص سیاسی و اجتماعی است که به‌صورت مشخص و بارز…
ادامه مطلب ...

تکنیک‌های ادبیات مقاومت در مجموعه‌ی شعر «و غیره» سروده‌ی سپیده جدیری

ادبیات مقاومت به ادبیاتی گفته می‌شود که قادر است میان دو فضای فرهنگ و سیاست از طریق خلاقیت در زبان ارتباط معناداری برقرار کند. در واساز گرنبر و ام جی وود در مقاله‌ای تحت عنوان شعر مقاومت بر این باورند که واسازی معنای مقاومت در شعر به دو مدل…
ادامه مطلب ...

گفت‌وگو با دکتر فرشته وزیری نسب

معرفی‌نامه فرشته وزیری نسب دکترای ادبیات انگلیسی از دانشگاه گوته فرانکفورت است. رساله کارشناسی ارشدش را در مورد آرمان‌گرایی در آثار ایبسن و رساله دکترایش را در مورد منطق زدایی در آثار نمایشی ساموئل بکت، تام استوپارد و کریل چرچیل نوشته است.…
ادامه مطلب ...

تأثیر جنبش زنان ایران بر شکل‌گیری ادبیات فمینیستی

در چند دههٔ بعد از انقلاب اسلامی در ایران جنبش فمینیستی فراز و نشیب‌های زیادی داشته است. می‌توان گفت با تسلط دین بر حوزهٔ سیاست، زنان یکی از ابزارهای اصلی و هدف سیاست‌های تبعیض‌آمیز در سال‌های بعد از انقلاب قرار گرفتند. این مسئله می‌تواند…
ادامه مطلب ...

زنانگی در زبان: نگاهی به مجموعهٔ شعر از هزارهٔ ترنج سرودهٔ نرگس باقری

از ویژگی‌های شعر زنان در سال‌های اخیر ابداع سبک و فرم خاصی از زبان بوده است که تجربهٔ زن بودن را از طریق زبان و روایت به تصویر کشیده است آن چیزی که در بسیاری از اشعار شاعران زن مشخص است نه عریانی بلکه پوشیده ماندن روایت‌های زنانه در سایهٔ…
ادامه مطلب ...

کلام و صلح زنانه: نگاهی به مجموعهٔ شعر ولنتاین – گوسفند سفید

در دنیای پرخشونت امروزی که رفتارهای انسانی تحت تأثیر جنگ قرارگرفته است، ادبیات صلح نقش مؤثری در بازنمایی و تلاش انسان برای از میان بردن خشونت و به میان کشیدن صلح دارد. صلحی که از میان کلمات خودش را نشان می‌دهد و درنتیجه می‌تواند تأثیر…
ادامه مطلب ...

دگرگونگی زبان، روایت‌های پنهان: نگاهی به مجموعهٔ شعر آفتابهٔ شاعد سرودهٔ محمد رضا طاهر نسب

یکی از چالش‌های زبان استفاده از فضای کلمات و تغییر در بسامد معنایی است که منجر به ظهور نوع خاصی از زبان می‌شود، نوعی که قادر است به صورت غیر مستقیم به رد یا پذیرش ماهیت واقعی اشیاء بزند. در واقع درچنین فضایی است که شاعر می‌تواند با تکیه بر…
ادامه مطلب ...

شخصیت‌های زن و چالش سنت مردسالار: نگاهی به رمان ساعت ویرانی نوشتهٔ آرام روانشاد 

 نگاهی به آثار داستانی در دو دههٔ بعد از انقلاب اسلامی در ایران نشان می‌دهد که زنان از امکانات و موقعیت نوشتاری بیشتری بهره برده‌اند تا حضور نادیده و به حاشیه رفته‌شان را در جامعهٔ ایرانی به اثبات رسانند. نسل‌های جوان از نویسندگان زن در…
ادامه مطلب ...

نگاهی به مجموعهٔ شعر عبور از سیارهٔ سوخته سرودهٔ لیلا فرجامی 

از شگردهای استفاده از استعاره در متن، باز نویسی  و بازتاب نهایی دیدگاه شاعر نسبت به پدیده‌های عینی و ملموسی است که در زبان عادی نمی‌تواند بیان شود. استفاده از طبیعت و بیان حقایق اجتماعی از خلال پدیده‌های هستی شناسانه به شاعر این فرصت را…
ادامه مطلب ...

زنان جسورانه در قالب کلمات از حقوقشان دفاع می‌کنند

آرام روانشاد، زاده و بزرگ شده شیراز است و داستان نویسی را از سال ۱۳۸۲ در حلقه قصه شیراز و زیر نظر اساتیدی چون ابوتراب خسروی و محمد کشاورز آغاز نمود. قبل از داستان نویسی به تاتر مشغول بوده است. اولین کتابش که به گفته خودش فقط تجربه ساده ای…
ادامه مطلب ...

حقایق اجتماع و چالش‌های زندگی زنان

یکی از رویکردهای شایع در ادبیات امروز زنان نویسنده در داخل ایران تلاش برای بازنمود موقعیت زنان در جامعه و درنتیجه بازتاب نگاه متفاوت به زنان است. در این میان این دسته از آثار آن‌هایی که رویکرد جنسیتی خاص دارند با آثاری که صرفاً به بیان…
ادامه مطلب ...

چالش شرم، سنت و هویت زنانه در ادبیات امروز زنان ایران

در بررسی ادبیات زنان و تأثیر سانسور بر آن به خصوص در سال‌های بعد از انقلاب اسلامی در ایران، نظریه‌های متفاوتی ارائه شده است. تأکید بیشتر منتقدان در این بررسی‌ها تأثیر سانسور بر آثار و نوشتار زنان بوده است که درنهایت منجر به خلق آثاری متفاوت…
ادامه مطلب ...

زبان و چالش‌های هویت در مهاجرت

زبان و چالش‌های هویت در مهاجرت؛ نگاهی به مجموعهٔ داستان آفرینش روی باریکهٔ مو نوشتهٔ علی اسماعیل شعار مؤلفه‌های زبان مهاجرت در هر اثری بسته به ساختار و شکل گیری زبان در متن تغییر می‌کند، گاهی بعضی از آثاررا نمی‌توان جزو ادبیات مهاجرت…
ادامه مطلب ...

نگاهی به مجموعهٔ شعر سکوت صدای روشنی دارد سرودهٔ معصومه ضیایی

از چالش‌های زبان در مهاجرت دگرگونی و ازدیاد واژگان برای بازسازی و ارتباط با زبان مادری است. بسیاری از شاعران‎ ‎ مهاجر در چند سال گذشته در به چالش کشیدن شعر و زبان مهاجرت توانسته‌اند زاویه‌های جدیدی از زبان را بازنمایند و ‏درعین‌حال بستر…
ادامه مطلب ...

چالش‌های نقد ادبی در ایران در گفت‌وگو با امیر احمدی آریان

به بهانه‌ی انتشار کتاب « شعار نویسی بر دیوار کاغذی»    امیر احمدی آریان نویسنده و منتقد ادبی است که به تازگی در حوزه‌ی نقد کتابی تحت عنوان «شعار نویسی بر دیوار کاغذی» توسط نشر چشمه از او منتشر شده است. آن طور که خودش در معرفی کتاب…
ادامه مطلب ...

نگاهی به داستان قمر واقعاً یک زن بود نوشته‌ی نوشین احمدی خراسانی

 شهرگان: ادبیات نوجوانان به بخشی از ادبیاتی گفته می شو د که تمرکز و دغدغه‌ی آن انتقال  مفاهیم خاص و کارکردها و زبان مختص بسته به مخاطب نوجوان و کودک باشد، آن طور که اعظم بابایی می‌نویسد . این نوع ادبیات هم شامل بخشی از فرهنگ شفاهی عامه،…
ادامه مطلب ...

مهاجرت، زبان و شعر؛ در گفتگو با دکتر مهناز بدیهیان، شاعر و مترجم

مهناز بدیهیان، شاعر، مترجم و فعال اجتماعی کالیفرنیاست که تاکنون چند مجموعه شعر به زبان‌های فارسی و انگلیسی از او منتشرشده است.  او در حال حاضر در شمال کالیفرنیا مجله ادبی چندزبانه آنلاین، مجله ماه، اولین مجله ادبی اینترنتی به زبان فارسی …
ادامه مطلب ...

راوی زن و بیان عریان حقایق اجتماعی

راوی زن و بیان عریان حقایق اجتماعی:  نگاهی به داستان «یک بلیت برای جهنم» نوشته‌ی نگین وضعی یکی از چالش‌های نویسندگان زن در ادبیات معاصر ایران به‌خصوص در آثار منتشرشده در داخل ایران عدم استفاده از زبان صریح و نقد رادیکال ظلم‌های اجتماعی…
ادامه مطلب ...

نگاهی به کتاب پژوهشی کلمات نه شمشیرها نوشتهٔ دکتر فرزانه میلانی

در طول چند سال گذشته انتشار آثار پژوهشی به زبان‌های غیرفارسی و به‌خصوص انگلیسی در حوزهٔ ادبیات زنان رشد نسبتاً زیادی داشته است که دلیل آن‌هم رشد و فراوانی نویسنده‌های زنان در داخل و خارج از ایران و انتشار و ترجمهٔ آثار است. بااینکه اکثر این…
ادامه مطلب ...