آشیان / برچسب آرشیوها:  مهاجرت

برچسب آرشیوها:  مهاجرت

مهاجرت و تربیت فرزند دوزبانه: چالش‌ها و راهکارها (بخش پایانی)

این نوشتار شرح مختصری است بر پدیده‌ی “یادگیری زبان بیگانه” در خانواده‌هایی که با فرزندان خرد‌سال خود به سرزمینی جدید مهاجرت کرده‌اند و یا پس از مهاجرت صاحب فرزند شده‌اند. در دو بخش پیشین این مقاله، شرح دادیم که “یادگیری زبان بیگانه” برای همه‌ی مهاجران مسیری پر پیچ‌وخم و در عین‌ حال امری‌‌ اجتناب‌ناپذیر …

بیشتر بخوانید

مهاجرت و تربیت فرزند دوزبانه : چالش‌ها و راهکارها

مهاجرت و تربیت فرزند دوزبانه : چالش‌ها و راهکارها[a] (بخش اول) نیلوفر کشـــتیاری (دکتری تخصصی روان‌شناسیِ زبان) n[dot]keshtiari[at]gmail[dot]com دنیا در سال‌های اخیر شاهد خیل عظیمی از مهاجران بوده‌ است. این مهاجران از هر کجا که بیایند و مقصد نهایی‌شان هر کجا که باشد با پدیده‌ای به نام ”یادگیری زبان بیگانه“ …

بیشتر بخوانید

مهاجرت و سانسور (به بهانه سیزدهم آذر، روز مبارزه با سانسور)

من نه با مهاجرت مشکلی دارم نه با ارتباط فرهنگی بین ایرانی‌های خارج و داخل کشور؛ اما مدت‌هاست موضوعی فکرم را مشغول کرده است. چرا در این زمانه که اینترنت و فضای مجازی بیش از فضای واقعی وقت ما را اشغال کرده‌ و زمانی را که ما با گوشی هوشمند …

بیشتر بخوانید

آسیب‌شناسی انجمن‌های ادبی ایرانی در مهاجرت

انجمن‌های ادبی یکی از بهترین نمونه‌ها در برقراری ارتباط میان افراد نویسنده با سرزمین مادری است. نگاهی به پیشینهٔ انجمن‌های ادبی در داخل ایران نشان می‌دهد که اکثر این انجمن‌ها در شکل‌دهی و سازمان‌دهی جنبش‌های ادبی تأثیر بسزایی داشته‌اند اما از سوی دیگر اکثر این انجمن‌ها که به تنوع در …

بیشتر بخوانید

ازدواج عاشقانه در کابل: از روایت مهاجرت تا روایت‌های واقعی

امین پلنگی فیلم‌ساز و کارگردان ایرانی – استرالیایی است که به‌تازگی فیلم او تحت عنوان «ازدواج عاشقانه در کابل» برنده‌ی چندین جایزه در استرالیا شده است. امین پلنگی بنیان‌گذار تولیدات پلنگی است. او همچنین در سال‌های گذشته در افغانستان، ایران و استرالیا فیلم مستند ساخته‌وپرداخته است. پلنگی در کنار فیلم‌سازی دکترای …

بیشتر بخوانید

فرهنگ و هنر در مهاجرت

هفتهٔ گذشته دانشگاه موناش  واقع در شهر ملبورن استرالیا میزبان یکی از کنفرانس‌های مهم بین‌المللی در حوزهٔ ادبیات، هنر و فرهنگ  دایاسپورا بود که با حضور افراد سرشناس، محققان و هنرمندان ایرانی و کشورهایی چون ایران، عراق، افغانستان، ترکیه و کردستان عراق و غیره بعد از گذشت سه روز به …

بیشتر بخوانید

چرا باید نگاه جنسیتی به مهاجرت داشت؟

اهمیت مطالعات مهاجرت رشد چمشگیر جابجاییِ انسان‌ها در نیم قرن گذشته نشان می‌دهد که مهاجرت دیگر امری استثنایی نیست بلکه به قاعده تبدیل شده است. اما انسان‌ها تنها به دلایل فردی یا شخصی نیست که مهاجرت می‌کنند. انتخاب‌ها و امکانات فرد برای محقق کردن تصمیمات‌اش به جایگاه اجتماعی1 او بستگی دارد؛ …

بیشتر بخوانید

زبان و چالش‌های هویت در مهاجرت

زبان و چالش‌های هویت در مهاجرت؛ نگاهی به مجموعهٔ داستان آفرینش روی باریکهٔ مو نوشتهٔ علی اسماعیل شعار مؤلفه‌های زبان مهاجرت در هر اثری بسته به ساختار و شکل گیری زبان در متن تغییر می‌کند، گاهی بعضی از آثاررا نمی‌توان جزو ادبیات مهاجرت دانست، چرا که عموماً فضای شکل گرفته شده …

بیشتر بخوانید

مهاجرت ازکوئیل بولاغ

«مهاجرت از کوئیل بولاغ» بخشی از داستان بلند «ذورنقه تجریش» است که توسط (انتشارات ناکجا) منتشر شد. دهکده‎ ‎همیشه‎ ‎بوی‎ ‎سوختگی‎ ‎می‌داد؛‎ ‎باید‎ ‎نیش‎ ‎پشه‌ای به‎ ‎نام‎ ‎میغمیغا‎ ‎را‎ ‎بچشی‎ ‎تا‎ ‎دلیل‎ ‎دود‎ ‎کردن‎ ‎دائمی‎ ‎کنده‌ها را‎ ‎درک‎ ‎کنی‎.‎‏ ‏دود،‎ ‎تنها‎ ‎سَمّی‎ ‎است‎ ‎که‎ ‎تا‎ ‎حدودی‎ ‎حریف‎ ‎میغمیغای‎ ‎چهارفصل‎ ‎شده‎. …

بیشتر بخوانید

مهاجرت، زبان و شعر؛ در گفتگو با دکتر مهناز بدیهیان، شاعر و مترجم

مهناز بدیهیان، شاعر، مترجم و فعال اجتماعی کالیفرنیاست که تاکنون چند مجموعه شعر به زبان‌های فارسی و انگلیسی از او منتشرشده است.  او در حال حاضر در شمال کالیفرنیا مجله ادبی چندزبانه آنلاین، مجله ماه، اولین مجله ادبی اینترنتی به زبان فارسی جهت ایجاد محلی برای تبادل‌نظر شاعران از سراسر جهان اداره …

بیشتر بخوانید

مهاجرت به زلزله می‌ماند

گفت‌وگو با ماهرخ غلامحسین‌پور، به بهانه‌ی چاپ دوم مجموعه داستان «مرا هم با کبوترها پر بده»؛  – بخش دوم و پایانی – «مهاجرت به زلزله می‌ماند. می‌روبد و می‌غلتاند و بهم می‌ریزد و آنچه از تو بیرون می‌دهد ملغمه‌ی غریبی است از تنهایی و تعریف‌هایی که جا به جا شده‌اند. …

بیشتر بخوانید