In touch with Diverse Iranian Community
دسته‌بندی بایگانی

پيوست‌ها

یاد و خاطره سمانه مرادیانی گرامی باد

همکارمان سپیده جدیری خبر داد که سمانه مرادیانی، شاعر و مترجم جوان در این هفته در ایران دست به خودکشی زد.  سمانه مرادیانی، شاعر و مترجم، متولد سال ۱۳۶۶ در تبریز، در رشته حقوق دانشگاه تهران پذیرفته شده بود و دانشجوی سرگردان حقوق بود که تصمیم…
ادامه مطلب ...

چرا «سمانه» و هر انسانی «دو بار» می‌میرد

داریوش برادری - کارشناس ارشد روانشناسی/ روان درمانگر به قول لکان (1) هر انسانی در واقع «دو بار» می‌میرد، یک بار «مرگ فیزیکی» و دیگری «مرگ نمادین». مرگ فیزیکی چون یک حالت عمدتا ناباورانه ابتدا شوکه می‌کند، میخکوب می‌کند. به ویژه وقتی که…
ادامه مطلب ...

ترجمه‌ی منتشر نشده‌‌ای از سمانه مرادیان

سمانه مرادیانی، شاعر و مترجممتولد ۱۳۶۶ در تبریزقبولی در رشته حقوق دانشگاه تهراندانشجوی سرگردان حقوقتصمیم به تغییر رشته به فلسفهخودکشی در اردیبهشت ۱۳۹۱دفن در تبریز  ترجمه‌ی منتشر نشده‌‌ی سمانه مرادیانی از شعری از…
ادامه مطلب ...

یک شعر از سپیده جدیری در رثاء سمانه مرادیانی

ای عشق‌های کوچک!وقتی که خاموش می‌شوید،خاموش، مثل ستاره‌های کوچه‌ی غمگین،مرا بگذارید در دست‌های کوچکِ فردایمای عشق‌های غمگین!مرا بسپارید،بسپاریدم!نمی‌خواهم بیایید...بگذارید گناه را در گوشه‌ی چشم‌هایمفراموش کنم.بگذارید…
ادامه مطلب ...

یک شعر از پگاه احمدی در رثاء سمانه مرادیانی

به : ما به : طرّاران جغرافیای جِرزدن ِ جبرتحشیه بر " جیم ِ" خودکشیپگاه احمدی جز این رگ ِ نارگ ِ به درد وُ دَرَک آمده که می‌شود قَسَم‌اش دادچه می‌توان تقسیم کرد؟بناز بر جَنم ِ جانگدازاز این دَرَک بگذربه تیغ رسیدی…
ادامه مطلب ...

ملاحظاتی چند در سوگ خودکشی‌ی سمانه مرادیانی

یک- من تصور می‌کنم آدمی که خودکشی می‌کند برخلاف آنچه اغلب مردم می‌گویند، آدم سالمی است و عاشق زندگی. آنقدر سالم است که نمی‌تواند با ناهنجاری‌های محیط اطراف خودش کنار بیاید. آنهای دیگر که کنار می‌آیند آن‌قدر پوست کلفت و بی خیال شده‌اند،…
ادامه مطلب ...

خنده‌ی سطحی ـ خنده‌ی حجمی

«خنده‌ی سطحی ـ خنده‌ی حجمی»نگاهی به «طنز» و کتاب «فرمایش و غیره» ـ نوشته‌ی عبدالقادر بلوچ ـ ونکوور برخی از مقوله‌ها بنا به کیفیت ذاتی‌شان و شرایط حاکم فرهنگی و تاریخی، سایه و سایه‌هایی از آن‌ها پدید می‌آید، که این سایه‌ها در بستر زمان…
ادامه مطلب ...

یک غزل از ابراهیم رزم آرا

آن‌ها که با خود الفتی دیرینه دارندآسوده‌تر سر بر متکّا می‌گذارنداز دور همچون کوه آرام‌اَند، امّاآتشفشانی لابه‌لای سینه دارنددیوانه ی تصویر لبخند‌اَند برلباندوه را امّا مقّدس می‌شمارندرفتارشان با واژه‌ها آنقدر ماه استانگار با…
ادامه مطلب ...

شیوه‌های نقد ادبی / دیوید دیچز

شیوه‌های نقد ادبی / دیوید دیچزترجمه: محمدتقی صدقیانی – دکتر غلامحسین یوسفیانتشارات علمی / تهراناولین رساله‌ای که درباب شناخت و نقد مقولات ادبی نوشته شده‌است، «فن شعر» ارسطو است.  ارسطو در این رساله درباره‌ی چگونگی خلقت ادبی و نیز…
ادامه مطلب ...

چند شعر از ابراهیم رزم آرا

کارم به کجا رسیده می‌بینیتنها چیزی از گذشته‌های خیلی دور . . .نام که آدم را گرم نمی‌کندگیرم آتشکده باشد یا ابراهیماین لعنتِ خدایان استوقتی یک جفت کتانیِ چینیو یک ماه گز کردن خیابان‌هاکار عاشقی بالا می‌گرفت و حالا . . .…
ادامه مطلب ...

کتاب مرتضی کیوان

کتاب مرتضی کیوانمؤلف: شاهرخ مسکوبنشر کتاب نادر/ چاپ 1382 «کتاب مرتضی کیوان» اثری است که با مطالعهٔ آن علاوه بر آشنایی با شخصیت ادبی و سیاسی کیوان می‌توان تا حدودی نیز با فضای دههٔ سی آشنا شد.  دهه‌ای که اتفاقات مهمی در آن روی…
ادامه مطلب ...

خاطرات شعبان جعفری

به کوشش هما سرشارنشر ثالث/ چاپ هشتم 1384واژهٔ تاریخ تداعی کنندهٔ مفاهیم ویژه‌ای است.  مفاهیمی هم چون هویت، حافظه‌ی جمعی و روایت.  و هرجا که سخنِ روایت در کار است، پای راوی نیز به میان می‌آید.  حقیقت این است که آدمی خود را همواره در…
ادامه مطلب ...

از نیما تا روزگار ما (تاریخ 150 سال ادب فارسی)

یحیی آرین‌پور چاپ چهارم (1382) انتشارات زوّار با مطالعهٔ تاریخ و اسناد تاریخی و نیز تحقیق و تأمل بر روی شخصیت‌های سیاسی ـ تاریخی که بر زمانهٔ خود تأثیر گذاشته‌اند، همیشه می‌توان به مرحله‌ای از آگاهی رسید، تجربه‌هایی اندوخت و آن‌ها را در…
ادامه مطلب ...

بهداشت سیاسی

 1)مرز باریکی هست میان «آرمان» و «آرمان سیاسی».  بین این دو واژه تفاوت‌هایی است که اغلب در ادبیات روزنامه‌نگاری و نقد نادیده انگاشته شده و هر دو با تصور این که دلالت بر مدلول یکسانی می‌کنند، به کار رفته‌اند.یکی از ابزارهای تحکیم مبانی…
ادامه مطلب ...

ارادهٔ قدرت، فریدریش نیچه

ترجمه: دکتر مجید شریفانتشارات، جامیچاپ / 1377دربارهٔ نیچه (1844 – 1900) سخن بسیار گفته‌اند، دربارهٔ زندگی، شخصیت و افکار او.نیچه فیلسوفی است با آرا و عقاید متغیر.  آن چنان که گاهی اندیشه‌های او در جریان مطالعه و بررسی، متناقض و…
ادامه مطلب ...

نقد و معرفی کتاب روایت داستان

روایت داستان (تئوری‌های پایه‌یی داستان) نویسنده: محمود فلکینشر بازتاب نگار / 1382 هر ژانر هنری در برخورد و تعامل با «واقعیت» تاکتیکی ویژه خود را دارد.  اساسی‌ترین مؤلفه‌ای که ژانرها را از همدیگر متمایز می‌کند، نوع رابطه‌ی آن‌ها با…
ادامه مطلب ...

مصّدق؛ سال‌های مبارزه و مقاومت

مؤلف: سرهنگ غلامرضا نجاتیچاپ دوم/ 1378مؤسسه خدمات فرهنگی رساایران دوره‌های تاریخی بسیاری را از سر گذرانده است.  دوره‌هایی پر فراز و نشیب.  مشروطّیت یکی از آن دوره‌هاست که بدون بررسی و نقد موشکافانه‌اش، نمی‌توان تاریخ معاصر را آن…
ادامه مطلب ...

«صف مرده‌ها را کوتاه‌تر کنیم»

کافکا می‌گوید: «نوشتن بیرون جهیدن از صف مردگان است» با درک هستی شناسی کافکا و شخصیت منحصر به فرد ادبی او، از ورای آثارش، پرداخت چنین جمله و عبارتی را نمی‌توان چیزی از سر اتفاق یا تفنن تلقی کرد.  کافکا با چنین رویکردی به نوشتن، نظر به…
ادامه مطلب ...

«قبیلهٔ من»

نویسنده مسعود نقره‌کارنشر نارنجستان ـ آمریکاچاپ 2005 / لس آنجلس هر نویسنده‌ای از دریچه‌ی خود به جهان می‌نگرد و واقعیت را آن‌گونه در اثرش ترسیم می‌کند که می‌بیند.  این ساده‌ترین نوع بیان در توصیف ماجراست، چه آن دریچه که استعاره‌ای از…
ادامه مطلب ...

به یاد سال‌های غزل

1به سر هوای شکفتن ولی هوا سرد استکتاب چشم همه اقتباس یک درد استتمام پنجره‌های شکسته می‌دانندچرا فضای اتاقِ ترانه‌ها سرد استو هر شبی منِ بیچاره خواب می‌بینمکه دوره‌گردِ محل آفتاب آورده استهزار کینه نهان است پشت هر لبخندو این…
ادامه مطلب ...

هویت سیاسی ـ هویت دینی

«در مرورنامه احمدی‌نژاد به بوش»در نوشتن نامه‌ای برای یک دولتمرد از طرفِ دولتمردی دیگر، بدون هیچ گونه توجهی به محتوای نامه و با عنایت بر شرایط و برهه‌ای خاص از تاریخ کتابت و ارسال، می‌توان احتمال اتخاذ تدابیر و استراتژی خاصی را به عنوان یک…
ادامه مطلب ...

حکایت راه رفتن بر لبه‌ی باریک تمثیل

«حکایت راه رفتن بر لبه‌ی باریک تمثیل»نگاهی به رمان «سهراووش» ـ نوشته علی نگهبان  «پرندیش کاغذ را انداخت» قبل از این جمله رمان با متن کوتاهی آغاز می‌شود که یکی از یادداشت‌های سهراووش است.  جمله‌ی بعدی برای مخاطب روشن می‌کند که راوی خود…
ادامه مطلب ...

«مسئله زبان»

ـ اندکی درباره‌ی رولان بارت و آثارش ـیکی از نقادان معاصر، «درجه صفر نوشتار» را در کنار «ادبیات چیست» ـ نوشته سارتر ـ از مهم‌ترین کتاب‌هایی می‌داند که در قرن بیستم دربارهٔ ادبیات نوشته شده است.نقد کلاسیک را که تلقی از آن هنوز هم…
ادامه مطلب ...

شاعر جانوری است دریایی . . .

«تاویلی بر جایگاه شعر در جهانِ معاصر»«شاعر جانوری است دریایی که در خشکی زندگی می‌کند و آرزوی پرواز دارد*.» اگر از مخاطبانِ این تعریف سه گزاره‌ای بخواهیم که تأویل خود را در یک عبارت بیان کنند، به احتمال زیاد با واژه‌های زیر یا چیزی در حدود…
ادامه مطلب ...

شعری از ابراهیم رزم آرا

این پناهجو که در ونکوور استاز سال‌ها پیش مرده بوداین پناهجو که روزی خیابان‌ها و کوچه‌های شهرش راکنار دریا می‌برد       لخت‌اش می‌کرد         و روی ماسه‌های داغ می‌خوابانیدسال‌ها پیش زنده بوداین پناهجو که در ونکوور مهاجر استدرکم…
ادامه مطلب ...

«از مجموعه – ساختار تا تفکر تاریخی و عقلانیت سیاسی»

 «Structure» در زبان فارسی به «ساختار» ترجمه شده و ریشه‌ی لغوی آن در لاتین «Structura» است؛ به معنای چارچوب یک بنا یا ساختمان و یا شالوده‌ای که بر آن می‌توان عناصری را قرار داد.واژه‌ی ساختار از جمله معدود جایگزین‌هایی است که از عهده‌ی…
ادامه مطلب ...

“‌ ایدئولوژی” و رابطه‌ی آن با عنصر “‌ قدرت”

متون را در یک تقسیم‌بندی کلی به متون «بسته» و متون «گشوده» یا «باز» تقسیم می‌کنند.  کسانی البته گروه‌بندی‌های دیگری نیز ارایه داده‌اند.  برای نمونه کاترین بلزی در کتاب «عمل نقد» متون را به خبری، امری و استفهامی تقسیم‌بندی کرده که در این…
ادامه مطلب ...