فقط برای ما جا نبود؟
مروری بر رمان-خاطره قلعه‌ی گالپاها
بیشتر بخوانید:: عباس شکری
سفری ناشناخته؛ مروری بر رمان درخشش
سفری ناشناخته؛ مروری بر رمان درخشش نوشته یون فوسه
بیشتر بخوانید
سیاست مشترک آمریکا-اسرائیل برای نابودی غزه
بسیارند کسانی که به چرایی ناگهانی جنگ اسرائیل و حماس در باریکه‌ی غزه می‌اندیشند.
بیشتر بخوانید
چشم و گوش بگشایید! رقم کشته‌‌شدگان حکایتِ نابودی انسان است
بمباران تروریستی اسرائیل باید محکوم شود
بیشتر بخوانید
دیپلماسی بهتر از بازدارندگی ناتو
گزیده‌ای از گفتگوی روزنامه اینترنتی نروژ با توربیورن یاگلاند
بیشتر بخوانید
آیا جنگ غزه و اسرائیل «پرچم دروغین» است؟
همانندی شعارهای ارتجاعی
بیشتر بخوانید
پرتاب از سکوی نیستی به هستی
نگاهی به رمان «یک‌روز با هفت‌هزار سالگان»
بیشتر بخوانید
نگاهی به مجموعه داستان «خانه‌های مردم» نوشته‌ی علی رادبوی
سفر از هیچ به همه‌چیز
بیشتر بخوانید
خر و معنای ابدیت
نامه عاشقانه خوان رامون خیمنز؛ شاعر اسپانیاییِ برنده نوبل ادبیات؛ به زندگی
بیشتر بخوانید
الکساندرا ماتویچوک برنده جایزه صلح نوبل ۲۰۲۲؛ زمان پذیرش مسئولیت
سخنرانی نوبل توسط «مرکز آزادی‌های مدنی» برنده جایزه صلح نوبل ۲۰۲۲ ارائه شده توسط الکساندرا...
بیشتر بخوانید
شاید زنان ایران…
نگاهی به رویدادهای احتمالی سال ۲۰۲۳ اکنون اوکراین سرفصل همه‌ی رسانه‌های غربی است،...
بیشتر بخوانید
کدام معصومیت؟
گزارش سفر به استانبول / جون ۲۰۲۲ پرسیده بودم‌اش غیر از جاذبه‌های توریستی که همگان می‌شناسند،...
بیشتر بخوانید
خشخاش سرخ
خشخاش سرخ* The Red Poppy لوئیز گلیک Louise Glück درباره‌ی این شعر بسیار کوتاهِ برنده‌ی جایزه‌ی...
بیشتر بخوانید
ادبیات نروژ – بخش دوم
ترجمه و تألیف: عباس شکری مسیحیت قرون وسطی ۱۵۰۰-۱۳۵۰ این دوره را نام دیگری هم داده‌اند که موسوم...
بیشتر بخوانید
ادبیات نروژ – بخش اول
هنر و ادبیات مرز نمی‌شناسد و نیازی به زبان مشترک هم ندارد. نقاشی، رقص، مجسمه‌سازی، موسیقی و...
بیشتر بخوانید
بی‌قراری ریشه‌دار
مصاحبه با هنرمند ایرانی، محمدصالح زمانی آهنگساز، نوازنده، خواننده، نویسنده، بنیانگذار سبک کانسپت...
بیشتر بخوانید
شعر صمیمی‌تر از هر دوستی
کندوکاوی در شعر لوییز گلیک (گلوک) مورین مک لین – عباس شکری نویسنده: مورین ن. مک لین...
بیشتر بخوانید
گُل در گُلدانی تو
نگاهی به شعر: «غزلی برای آفرودیت» فردیریک سیدل Frederick Seidel غزلی برای آفرودیت دقیقه‌ای...
بیشتر بخوانید
دو شعر از تیلانیسو نوریوگدی با ترجمه عباس شکری
Tillaniso Nuryog’di – تیلانیسو نوریوگدی ترجمه این دو شعر را به زنان دنیا تقدیم می‌کنم...
بیشتر بخوانید
ترجمه پلی است به نام گفتمان فرهنگی بین شرق و غرب
بازخوانی سخنرانی رابیندرانات تاگور هنگام دریافت نوبل ادبیات [show_avatar email=1390 align=left...
بیشتر بخوانید
دموکراسی شکنندهٔ آمریکا
گفت‌وگو با نوام چامسکی [show_avatar email=1390 align=left user_link=authorpage display=show_name...
بیشتر بخوانید
زبان شاخه‌ای است برای حفظ گُل‌ها
Vladimir NabokovAllene Talmey گفت‌وگوی اَلن تالمی با ناباکوف | برگردان: عباس شکری [show_avatar...
بیشتر بخوانید
چگونه شعر اندوه را تحمل‌پذیر می‌کند
[show_avatar email=1390 align=left user_link=authorpage display=show_name avatar_size=200]ترجمه و...
بیشتر بخوانید
آری بِن از نوشتن تا مرگ
[show_avatar email=1390 align=left user_link=authorpage display=show_name avatar_size=200] آری بِن...
بیشتر بخوانید
آیا پژواک حس دارد؟
سخنرانی «کازوئو ایشی‌گورو» برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۷ [show_avatar email=1390 align=center...
بیشتر بخوانید
جهانِ دست‌پخت ترامپ
بعد از نزدیک به چهار سال آشفتگی و ندانم‌کاری، آمریکا به‌طور فزاینده‌ای منزوی و درمانده شده است....
بیشتر بخوانید
حکایت زندگی از زبان مرگ
نگاهی به داستان «دمدمای دم» نوشته‌ی حسین رحمت [show_avatar email=1390 align=left...
بیشتر بخوانید
پروانه‌ای دیگر دور از وطن خاکستر می‌شود
با بهانه مرگ ملیحه تیره‌گُل [show_avatar email=1390 user_link=authorpage display=show_name...
بیشتر بخوانید
من زنم: زنی همبسته با همه‌ی قربانیان نادانی
نویسنده: آمنه شرقی | برگردان: عباس شکری [show_avatar email=1390 align=left...
بیشتر بخوانید
و این قصه سرِ دراز دارد
خاطره یک سفر، سه قرنطینه آسمان آبی و سوزی که آزاردهنده نیست، اسفند ایران را یادآورم می‌شود....
بیشتر بخوانید
زیبا شیرازی و برهنگی احساس لطیف‌اش
عباس شکری در گفت‌وگو با زیبا شیرازی این صدا چیست که باید فریاد شود؟ـ صدای این که من به عنوان یک زن...
بیشتر بخوانید
رنج زخم و تبسم تقدیس
توماس مان – برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات سال ۱۹۳۹ سرانجام لحظه‌ای که باید سپاسگزار شما...
بیشتر بخوانید
ترامپ آیا افغانستان را به طالبان تسلیم می‌کند؟
پس از دو دهه اشغال و جنگ در افغانستان، سرانجام، دولت آمریکا به این نتیجه اجتناب‌ناپذیر رسید که...
بیشتر بخوانید
سخنرانی برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۲۰۱
بخش دوم اولگا توکارچوک برگردان: عباس شکری ۳) من نمی‌خواهم تصویری کلی از بحران را برای...
بیشتر بخوانیدترکیه آیا برنده ترور سلیمانی است؟
شرایط اکنون روابط ایران و آمریکا هم برای ترکیه خطرناک است و هم فرصت روابط ایران و ترکیه از سال ۲۰۰۳ میلادی لبه شمشیری است دو سر: هم ممتاز و هم خطرناک حضور نیروهای نظامی ترکیه در سوریه و رویارویی اخیر با سربازان دولتی، شرایط...
بیشتر بخوانید- 1
- 2
تازه‌ترین نسخه دیجیتال شهرگان
