آشیان / گفت و گو

گفت و گو

داستانی ممنوعه راه ورودش را به ایران پیدا می‌کند گفت‌وگوی روزنامه‌ی «گلوب اند میل» با اکرم پدرام‌نیا، مترجم و رمان‌نویس

روزنامه‌ی« گلوب اند میل» چاپ کانادا در روزهای آغازین سال ۲۰۱۹ در ۴ ژانویه‌ ۲۰۱۹، صفحه‌‌ی فرهنگی بخش مربوط به کتاب خود را به مصاحبه‌ی پیتر اُبراین، روزنامه‌نگار و هنرمند کانادایی، با اکرم پدرام‌نیا مترجم پرکار و رمان نویس ایرانی‌تبار ساکن کانادا اختصاص داد. در این گفت‌وگو پدرام‌نیا دیدگاه‌های خود را …

بیشتر بخوانید

«کوبار» بارانی که در کوهستان می‌بارد گفت‌وگوکننده: صادق امیری

موسیقی راک از پر طرفدارترین و جدیدترین موسیقی‌هایی است که در ایران به شدت دنبال می‌شود، گروه‌ها و اشخاص زیادی به این نوع موسیقی می‌پردازند تا شعر و صدای فارسی را وارد این نوع از موسیقی کنند از جمله‌ٔ این گروه‌ها، گروه کوبار که گروهی نوپا است، می‌باشد. گروه کوبار …

بیشتر بخوانید

رسالت اصلی هنر و هنرمند احساس مسئولیت در قبال جامعه است گفت‌وگو‌کننده: صادق امیری

امیر محمدی شاعر و نویسنده در سال ۱۳۶۴ به دنیا آمد‌ه‌است و در تبریز ساکن است. در دانشگاه معماری خواند. در خانه ادبیات .از فعالیت‌‌های مهم ایشان ‌‌‌می‌توان به برپایی نمایشگاه‌های ابتکاری شعر و تصویر پینار در سال ۸۵ به همراه همسر شاعرش لیلا سامی، در شهرهای تبریز و زنجان …

بیشتر بخوانید

در شناساندن ادبیات ایران به جهان ضعیف عمل کرده‌ایم گفتگوی اختصاصی شهرگان با حمید چشم‌آور؛ شاعر، نویسنده و ترانه سرا

 زمانی ادبیات جهان شعر ما را می‌پذیرد، در خودش حل می‌کند،  ترجمه می‌کند و شعر ما را زندگی می‌کند که ما بیایم از ملیت‌مان از تمدن‌مان از قومیت‌مان از فرهنگ خودمان حرف بزنیم. این جالب است برای آن‌ها. اگر من بیایم از بحث گاو بازی در اسپانیا بنویسم حرفی برای گفتن ندارم. …

بیشتر بخوانید

ثبت “نوانِگار” گرايشى نو در ظهور خوشنويسى ايرانى .

  معرفی: کسری کرکزی متولد ۱۳۷۱، ایران فارغ التحصیل دانشگاه آزاد اسلامی پزشکی تهران دارای درجه‌ی فوق ممتاز انجمن خوشنویسان ایران مدیر انجمن خوشنویسان ایران _ واحد فرمانیه افتخارات ملى: ثبت “نوانِگار” در ایران ، براى اولین بار تلفیق موسیقى و خوشنویسى اصیل ایرانى مدرس انجمن خوشنویسان ایران دانشگاه آزاد …

بیشتر بخوانید

گفت‌و‌گوی کوتاه با مسعود اسکندری

به‌انگیزهٔ نمایشگاه ویدیو آرت این هنرمند در کانادا   گفت‌و‌گو: امیر آذرنیوشه   مسعود اسکندری؛ متولد ۱۹۶۱ تهران. کارشناسی ارشد رشته عکاسی از دانشگاه هنر تهران مدرس رشته عکاسی در دانشگاه هنر تهران کارشناسی ارشد رسانه مستند سازی از کانادا   نمایشگاه ویدیو آرت ورک مسعود اسکندری به نام The …

بیشتر بخوانید

چه بستری بهتر از ترانه و موسیقی برای بیان دردهای جامعه هست؟

گفتگوی اختصاصی شهرگان با بابک سلیم ساسانی شاعر و ترانه سرا بابک سلیم ساسانی شاعر، ترانه سرا و کارشناس عمران، متولد ۱۳ اسفند ۱۳۶۶ کرمانشاه و ساکن ایران است. او سابقه‌ی همکاری با سیاوش قمیشی، فریدون آسرایی، حمید طالب زاده، حامد حنیفی، بهنام کریمی، دکتر چراغعلی، علی مولایی و….در حوزه‌ی …

بیشتر بخوانید

گفتگوی اختصاصی شهرگان با بابک زمانی؛ شاعر، نویسنده و مترجم

گفتگوکننده : صادق امیری همیشه معتقد بوده‌‌ام که شعر و در مجموع ادبیات، یک ابزار برای رسیدن به اهداف بزرگِ بشری ست، که همان صلح، عدالت و آزادی می باشد. در زمانه‌‌‌‌ای که بسیاری از مردم نان شب ندارند بخورند، شعرهای غیراجتماعی، ارزش خود را از دست می‌دهند. گمان میکنم …

بیشتر بخوانید

«سانسور به خلاقیت و تفکر متفاوت منتهی می‌شود»

گفتگوی اختصاصی شهرگان با مریم مطهری راد نویسنده، روزنامه‌نگار، تحلیل‌گر سیاسی و منتقد ادبی مریم مطهری راد، متولد تهرانکارشناس فلسفه‌ی غرب و کارشناس ارشد روابط بین‌الملل از دانشگاه علوم و تحقیقات شروع فعالیت حرفه‌ای ای با ویراستاری مجله‌ی “خورجین” در سال 80 و 81شروع کار روزنامه نگاری از سال 82 …

بیشتر بخوانید

“شعر کارکرد رسانه‌ای خود را از دست داده است”

گفت‌و‌گوکننده: صادق امیری این که شعر زبان سرنوشت گریزناپذیر شعر فارسی است به این معناست که این نوع شعر نتیجه منطقی سیر شعر فارسی از آغاز تا امروز است. به این معنی باید گفت که شعر زبان شعر امروز است. در مورد مخاطب هم بسیار گفته‌ام و اینجا مکرر می‌کنم …

بیشتر بخوانید

گفتگو با مهرنوش مزارعی نویسنده رمان انقلاب مینا

گفتگو با مهرنوش مزارعی نویسنده رمان انقلاب مینا

 معرفی نویسنده کتاب: مهرنوش مزارعی در ایران متولد و بزرگ شد و در سال ۱۹۷۹ به کالیفرنیای جنوبی مهاجرت کرد. او از بنیانگذاران و سردبیران مجلۀ فارسی فروغ است که در فاصلۀ ۱۹۸۹ و ۱۹۹۱ در لس آنجلس منتشر و به ادبیات زنان، اختصاص داشت. مزارعی چهار مجموعه داستان کوتاه …

بیشتر بخوانید

غزل زبانِ احساسِ پارسی است

غزل زبانِ احساسِ پارسی است

گفت‌وگو کننده: صادق امیری فکر می کنم تنها گریزی که شعر اجتماعی را از شعار متمایز می کند ، حرکت به سمت عاشقانه های اجتماعی سیاسی است. راستش با هدف، مسائل اجتماعی پیرامون را شعر نکرده و نخواهم کرد. مسائل اجتماعی هم باید یک تحول شاعرانه در وجود من ایجاد …

بیشتر بخوانید

«سرچشمهٔ هنر احساس است»

سعید نصیری متولد تیر ماه سال ۱۳۵۹ شهر کرمانشاه است. او فرزند دوم از یک خانواده پر جمعیت که به خاطر از دست دادن پدر در دوران کودکی شرایط زندگی بسیار سختی را تجربه کرد و در سنین جوانی تا اوایل سال ۸۸ به اعتیاد روی آورد. 

گفتگو کننده: صادق امیری سعید نصیری متولد تیر ماه سال ۱۳۵۹ شهر کرمانشاه است. او فرزند دوم از یک خانواده پر جمعیت که به خاطر از دست دادن پدر در دوران کودکی شرایط زندگی بسیار سختی را تجربه کرد و در سنین جوانی تا اوایل سال ۸۸ به اعتیاد روی …

بیشتر بخوانید

«تا چشم از دریچه‌ی چشم حرف بزند»

در شعر دیداری، فضای دوباره و تازه‌ای برای ارائه‌ی کلمه و ابعاد آن پدید می‌آید. فضایی که ذهنیت مخاطب از خواندن را متاثر می‌کند و چیزی که بیش از هر چیز در مخاطب پرورش می‌یابد، ذهن دیداری اوست که دوباره دیدن و متفاوت دیدن را می‌آموزد

گفت‌وگو‌کننده: صادق امیری در شعر دیداری، فضای دوباره و تازه‌ای برای ارائه‌ی کلمه و ابعاد آن پدید می‌آید. فضایی که ذهنیت مخاطب از خواندن را متاثر می‌کند و چیزی که بیش از هر چیز در مخاطب پرورش می‌یابد، ذهن دیداری اوست که دوباره دیدن و متفاوت دیدن را می‌آموزد و …

بیشتر بخوانید

فضای شعر کنونی فضای آشفته‌یی‌است

فضای شعر کنونی فضای آشفته‌یی‌است

گفت‌وگوکننده: صادق امیری برای من که زاییده‌ی سرزمین قنات و قاعات و کاشی آبی هستم، طبیعی است که شعرم برگرفته از معماری و ادبیات و هنر خاص سرزمینم باشد. با آزاده فراهانی که شعرهایش بوی سفر، تاریخ و انسانیت را تداعی می‌کند با نگاهی تازه و دریچه‌ای تازه به دنیا …

بیشتر بخوانید

مهرورزی یک کانادایی انگیزه‌ٔ اصلی من برای خدمت به مردم و جامعه شد

شروین شهریاری: سال ۱۹۸۴ در همه جای ونکوور اتوبوس‌ها اعتصاب بودند.  من هم که نه ماشین داشتم و نه دوچرخه، برای رفتن به مرکز شهر hitch-hike می‌کردم.  یک مرد غریبه من را سوار کرد و در راه از من پرسید که کجا درس می‌خوانم، یا کجا کار می‌کنم. 

  از فعالیت‌های اجتماعی و انگیزه‌هایتان برای رفتن به این سمت برایمان بگویید؟ شروین شهریاری: سال ۱۹۸۴ در همه جای ونکوور اتوبوس‌ها اعتصاب بودند.  من هم که نه ماشین داشتم و نه دوچرخه، برای رفتن به مرکز شهر hitch-hike می‌کردم.  یک مرد غریبه من را سوار کرد و در راه از …

بیشتر بخوانید

شاعر به مثابه روشنفکر باید جویای حقیقت باشد

شاعر به مثابه روشنفکر باید جویای حقیقت باشد

گفت‌وگوکننده: صادق امیری سپیده جدیری همکار سابق مجله‌ی شهرگان، شاعر، مترجم و فعال حوزه‌ی زنان  است که از او تا کنون ده کتاب منتشر شده است. او ضمن بنیان‌گذاری جایزه‌ی شعر زنان در ایران، داوری چند جایزه‌ی ادبی را در ایران و خارج از ایران بر عهده داشته و به …

بیشتر بخوانید

فاطمه اختصاری؛ مهمان صفحهٔ قلم‌زن این هفته

قلم‌زن هفته؛ فاطمه اختصاری

هدف این مجموعه مصاحبه، درک بهتر شرایط شاعران و نویسندگان زن و مسائل و موانعی ست که سر راه آنان وجود دارد. همچنین در این مجموعه کوشیده‌ایم پای صحبت زنان نویسنده و شاعر مطرح و موفقی بنشینیم که مسائل و مشکلات موجود را شکست داده اند و صدای زنان بی …

بیشتر بخوانید

اکرم پدرام‌نیا مترجم اثر جیمز جویس در گفت‌وگو با ایسنا

شاهکار جیمز جویس به ایران می‌رسد؟

به‌گزارش شهرگان به نقل از ایسنا، دکتر اکرم پدرام‌نیا رمان‌نویس و مترجم ایرانی از ترجمه‌ی شاهکار جیمز جویس به فارسی خبر داد، اما سرنوشت انتشار این کتاب در ایران مشخص نیست. اکرم پدرام نیا که چند سالی است مشغول ترجمه‌ی این اثر جویس بوده و جلد اول آن را نیز آماده‌ی انتشار …

بیشتر بخوانید

کردستان در چهل سال اخیر سنگر دفاع از آزادی و عدالت‌طلبی بوده است

کردستان در چهل سال اخیر سنگر دفاع از آزادی و عدالت‌طلبی بوده است

گفت‌وگوکننده: صادق امیری  مهرنوش موسوی یک فعال سیاسی چپ و فعال حقوق زن است که از انقلاب سال پنجاه و هفت به مبارزه‌ی سیاسی روی آورده است. خودش می‌گوید که یکی از بازماندگان سرکوب خونین سال شصت است. او دو سال در تهران مخفیانه زندگی کرد و سپس در اواخر …

بیشتر بخوانید

دختر مریخی: من ابتدا یک زن هستم و بعد یک معلول!

تقریبا توانستم به اهدافی که می‌خواستم برسم، اهدافی که توانست نگاه قسمتی از مردم کشورم را نسبت به معلولین روشن کند، هدفی که باعث شد بسیاری از معلولین از بیان‌کردن خودشان و احساسات‌شان در جامعه ابایی نداشته باشند و خودشان را سانسور نکنند. من با صدای بلند زندگی می کنم شاید زندگی …

بیشتر بخوانید

کیان ثابتی: «من دغدغه‌ام فقط و فقط تئاتر ناب است»

شهرگان: در روز ۴ اکتبر ساعت ۳۰/۷ دو نمایش به نام‌های «اوه عزیزم، تو اگه دماغت اینقدر گنده نبود دیگه چقدر برای من ناز می کردی؟» و «ارتباط» توسط گروه تئاتر تجربی مانا  اجرا خواهد شد. تماشاگر ایرانی در این نمایش‌ها برای اولین بار با شکل و فرم جدیدی از …

بیشتر بخوانید

فرخنده حاجی زاده در کجای زندگی قرار دارد؟

قصه‌ی زنی که ترس از «آبرو» تمام زندگی‌اش را پر می‌کند. ناآشنائی به مسائل جنسی در نوجوانی او را در منگنه می‌گذارد. می‌شود اسیر خانواده، سپس اسیر شوهر.  به زور او را شوهر می‌دهند. عشق به بچه‌ها او را در تنگناهای اسارت باقی می‌گذارد و دستش را می‌بندد برای انجام …

بیشتر بخوانید

تا زمانی که سرکوب نام زن داشته باشیم، جامعه‌ای سالم نخواهیم داشت

تا زمانی که سرکوب نام زن چه در قالب رفتار و چه در قالب پوشش را داشته باشیم، جامعه­‌ای سالم را نخواهیم داشت.   آترا عظیمی متولّد آبانِ ۱۳۵۹ تبریز شاعر، نویسنده، ترانه‌سرا گاهی عکاسی و گاهی گرافیک بسته به علاقه انجام می‌دهم. سال 1383: اولین مجموعه ترانه‌ام در اولین …

بیشتر بخوانید

اگر به دیوان می‌رفتیم سهم‌مان از ۲۰درصد هم بیشتر می‌شد

داوود هرمیداس باوند: اگر تصمیم‌گیری در این‌باره به دیوان دادگستری بین‌المللی سپرده شده بود احتمال داشت سهم ما از ۲۰درصد نیز بیشتر باشد. اما نمی‌توان بدون در نظر گرفتن روابط فی‌مابین و عنصر قدرت در عرصه سیاسی و بین‌المللی در این خصوص قضاوت کرد.  کنوانسیون رژیم حقوقی دریای خزر عصر …

بیشتر بخوانید

گفت و گو با فتحیه و رضا هنری

جمعه دهم آگست برنامه کنسرت تازه خانواده هنری در ونکوور اجرا می‌شود خانواده هنری این‌بار مجموعه جدیدی از شاد‌ترین و زیبا‌ترین نغمه‌های موسیقی محلی سیستان و بلوچستان را با نام «در جستجوی نغمه‌های پنهان» به علاقمندان هنر موسیقی ایران ارایه خواهد نمود. این کنسرت که از پشتیبانی و تشویق سازمان‌های …

بیشتر بخوانید

«شعر، دفتر خاطرات من نیست»

« من طبیعتا می‌گویم شاعر باید تفکّر و اندیشه داشته باشد. باید مطالعه کند و شعرش دارای لایه‌های فلسفی و جامعه‌شناختی باشد. امّا در کنار اینها از شعر ایدئولوژی‌زده لذّت نمی‌برم. شاعر کارش نقد است و حرکت. اگر تنها یک اندیشه را قبول کند و شعرش از عدم قضاوت به …

بیشتر بخوانید

آمریکا، خاورمیانه را به روسیه می‌سپارد

 براساس نظرسنجی تازه منتشر شده تنها یک‌سوم آمریکایی‌ها می‌گویند که از نحوه عملکرد ريیس‌جمهور کشورشان در نشست با ريیس‌جمهور روسیه راضی هستند.  رییس‌جمهوری آمریکا پس از نخستین دیدار رودرروی اختصاصی خود با همتای روسش در هلسینکی که هر دوی آن‌ها آن را «سازنده» و «موفقیت آمیز» توصیف کردند، با انتقادهای …

بیشتر بخوانید

گفت‌و‌گو با محمد آزرم به مناسبت انتشار کتاب “آیا”

محمد آزرم، امسال کتاب شعر «آیا» را با انتشارات مروارید منتشر کرده است. او پیش از این کتاب «عکس‌های منتشر نشده» (گزیده شعرهای ۷۲ تا ۷٥)؛ کتاب «اسمش همین است محمد آزرم» (گزیده شعرهای ۷۶ تا ۸۱)؛ «هوم» (گزیده شعرهای ۸۴ تا ۸۸) ، «عطر از نام» (شعرهای بداهه‏‌نویسی مشترک …

بیشتر بخوانید