نولیبرالیسم مجموعه‌ای است از یک رشته سیاست‌های اقتصادی سرمایه‌داری که حدود ۴۰ سال است در بسیاری از کشورهای جهان رایج شده است، یا بهتر است بگوییم آن را رایج کرده‌اند. اگرچه شاید این واژه به‌ندرت در رسانه‌های غالب در آمریکا و کانادا و کشورهای قدرتمند به گوش می‌خورد، اما …

ماه مه امسال مصادف است با ۷۰مین سالگرد بزرگ‌ترین پیروزی نظامی-سیاسی در قرن بیستم: پیروزی نیروهای متفقین بر فاشیسم هیتلری. غروب روز ۸ ماه مه ۱۹۴۵ [۱۸ اریبهشت ۱۳۲۴خورشیدی] آلمان در برابر نیروهای مارشال گئورکی ژوکوف، فرماندهٔ ارتش سرخ شوروی تسلیم شد. ارتش سرخ شوروی نقش نظامی تعیین کننده‌ای در …

خطر تغییرهای آب‌وهوایی فاجعه‌آمیز، خطری فوری و جدّی است، و این در حالی است که حاکمان جهان باز در تدارک مسلّح شدن برای راه انداختن جنگ‌های تازه و فرو بردن جامعهٔ بشری در فقری فزاینده‌اند. بحران جهانی روز به روز وخیم‌تر می‌شود. تغییرهای آب‌وهوایی و فقر و جنگ دارند جهان …

بیانیهٔ فدراسیون جهانی سندیکاهای کارگری روز جهانی کارگر ۲۰۱۵: به پیش! با عزمی راسخ، با همبستگی انترناسیونالیستی، با مبارزه! ترجمهٔ‌ حبیب ناظری فدراسیون جهانی سندیکاهای کارگری (WFTU) به مناسبت روز جهانی کارگر، اوّل ماه مه ۲۰۱۵ [۱۱ اردیبهشت ۹۴]  درود گرم و مبارزه‌جویانهٔ خود را به طبقهٔ کارگر جهان و …

گفتا: «ز که نالیم؟ که از ماست که بر ماست» ناصرخسرو همان‌طور که در خبرها آمد، روز پنج‌شنبه ۱۳ فروردین ۹۴ (۲ آوریل ۲۰۱۵)، و در پایان ۸ روز پیاپی مذاکره در دور اخیر مذاکرات دربارهٔ پروندهٔ هسته‌یی ایران در شهر لوزان در سوئیس میان نمایندگان ایران و اتحادیهٔ اروپا …

یافته‌هایی از انفجار یک «اَبَرنواَختر» در ۱۰هزار سال پیش بر اساس برآورد دانشمندان اخترفیزیک، «اَبَرنواَختر»ی که ۱۰‌هزار سال پیش منفجر شده است، حاوی مقدار کافی «غبار» برای تشکیل هفت هزار کرهٔ خاکی به اندازهٔ زمین خودمان است. «اَبَرنواَختر» (یا سوپرنُوا) پدیده‌ای است حاصل انفجار ستاره‌ای که به آخر عمرش رسیده …

دکتر سعید رهنما محقق و استاد علوم سیاسی و رییس سابق مدرسه عالی مطالعات سیاست‌گذاری دانشگاه یورك کانادا است. ایشان در دوران پیش از انقلاب در ایران درجوار كار حرفه‌ای و تدریس در سازمان مدیریت صنعتی و دانشگاه مهندسی صنایع آریامهر به پژوهش در زمینه صنعتی‌شدن ایران و نیروی کار مشعول …

مقدمهٔ مترجم به‌رغم تلاش دولت محافظه‌کار نخست‌وزیر هارپر که با استفاده از اکثریتی که در پارلمان دارد لایحهٔ سی ۵۱ موسوم به لایحهٔ «ضدتروریسم» را همچنان با فشار به‌پیش می‌برد، بحث و گفتگو دربارهٔ این لایحه و مخالفت و اعتراض نسبت به آن توسط حزب‌ها و انجمن‌های مدنی و جنبش‌های …

اشاره شهرگان: جان اولیور، کمدین معروف و خوش‌ذوق انگلیسی-آمریکایی که یکشنبه شب‌ها برنامهٔ طنز سیاسی پُرطرفدار «هفتهٔ پیش، امشب» را در شبکهٔ تلویزیونی آمریکایی HBO اجرا می‌کند، حدود یک ماه پیش (۹ فوریه) در برنامه‌اش به رافائل کوره‌آ، رئیس‌جمهور ترقی‌خواه اکوادور «گیر داد» و برنامه‌های تلویزیونی هفتگی ارتباط رئیس‌جمهور با …

اگر لایحه‌ی به‌اصطلاح «ضدتروریسم» استیفن هارپر به همین صورتی که مطرح شده است تصویب شود، باید گفت که تروریسم در کانادا کار خودش را کرده و شیوه‌ی زندگی و تفکر ما را به هم ریخته است. سرمقالهٔ روزنامه‌ی سراسری، Globe and Mail  اول فوریه ۲۰۱۵ استیفن هارپر، نخست‌وزیر، هرگز از اینکه …

تیم پزشکی کوبا در آفریقا نامزد پیشنهادی جایزهٔ صلح نوبل نزدیک به ۵ ماه است که ۴۶۰ پزشک و پرستار کوبایی در آفریقای غربی در حال مبارزه با بیماری واگیردار «اِبولا» در این منطقه‌اند. تیم پزشکان و پرستاران کوبایی متخصص شرایط اضطراری و بیماری‌های واگیردار که اکنون در کشورهای غرب …

در حدود ۲۵۰ هزار تظاهرکنندهٔ اسپانیایی روز شنبهٔ گذشته در «راه‌پیمایی برای تغییر» و نمایش قدرتِ حزب مردم‌گرای «پودِموس» (به معنای «ما می‌توانیم») در مادرید شرکت کردند تا صدای اعتراض و نارضایتی خود را نسبت به وضعیت اقتصادی-اجتماعی کشور و سیاست‌های ریاضتی دولتِ آن کشور اعلام کنند. مردم از سراسر …

بعد از مدت‌ها که نوشته‌ای از فیدل کاسترو، رهبر تاریخی انقلاب کوبا منتشر نشده بود، این هفته او به مناسبت ۷۰مین سالگرد پذیرشش در دانشگاه هاوانا، پیامی به فدراسیون دانشجویان کوبا فرستاد. این نخستین نوشتهٔ فیدل کاسترو پس از توافق تاریخی میان آمریکا با کوبا برای برداشتن گام‌هایی در راه …

از pressprogress.ca[i] ترجمهٔ حبیب ناظری مقدمهٔ مترجم: شهرگان: نفت و گاز، و اصولاً مواد نفتی یا هیدروکربُنی یا به عبارت دیگر سوخت‌های فُسیلی، ده‌ها سال است که جزو کالاهای استراتژیکی و سیاسی جهان امروزند. در چند ماه گذشته، قیمت کالاهای مصرفی نفتی، مثل بنزین و نفت کوره برای گرمای ساختمان‌ها، …

محکوم کردن قاطعانهٔ ترور دگراندیشان و دفاع از آزادی بیان و اندیشه و مقاومت در برابر ایجاد رُعب و وحشت قطعاً لازم است، امّا کافی نیست. تروریسم القاعده و داعش و بوکوحرام ریشه در بی‌عدالتی و تبعیض و فقر و سیاست‌های مداخله‌جویانه و تجاوزگرانهٔ قدرت‌های بزرگ در خاورمیانه و آفریقا …

برای آموختن هرگز دیر نیست، و همیشه هم موضوعی برای یادگیری هست. برای آنها که تلاش‌ها و برنامه‌های تازه را در فهرست نیّت‌ها و برنامه‌های سال جدید خود قرار داده‌اند، MOOC (آموزش دانشگاهی آنلاین آزاد برای همه) فرصتی عالی، و البته باید گفت «اعتیادآور» است. شاید برخی از شما «آموزش …

پس از ۵۵ سال سیاست خصومت‌آمیز با کوبا، از براندازیِ نظامیِ دولتِ انقلابی کوبا در جنگ «خلیج خوک‌ها» در آوریل سال ۱۹۶۱ گرفته تا طرح ترور رهبران و ده‌ها سال محاصرهٔ اقتصادی و مالی کوبا، بالاخره دولت آمریکا تصمیم به عادی‌سازی روابط دیپلماتیک و اقتصادی‌اش با کوبا گرفت، و پس …

به غیر از تلاشی که دولت فدرال کانادا در بودجهٔ سال ۲۰۱۴ کرد تا سیستم بهداشت و درمان عمومی کشور را خصوصی‌سازی کند، اکنون تصمیم گرفته است که بودجهٔ پژوهش‌های علمی و پزشکی را نیز که در اختیار سازمان‌های تحقیقاتی دولتی و دانشگاهی می‌گذاشت، نصف کند. دولت از نهادهای پژوهشی خواسته …

(با استفاده از اطلاعات «ناسا» و آژانس هوا-فضای ژاپن) قرار و مدار فضاپیمای ژاپنی با سیّارک ۹۰۰ متری در هفته‌ای که گذشت، باز هم شاهد انجام دو پروژهٔ فضایی موفق دیگر بودیم. روز چهارشنبه ۳ دسامبر، ساعت ۱ و ۲۲ بعداظهر، آژانس اکتشاف هوا-فضای ژاپن (JAXA) فضاپیمای «هایابوسا ۲» (Hayabusa 2) …

بر کسی پوشیده نیست که نفت و گاز، و اصولاً مواد نفتی یا هیدروکربُنی یا به عبارت دیگر سوخت‌های فُسیلی، ده‌ها سال است که جزو کالاهای استراتژیکی و سیاسی جهان امروزند. و لابد متوجه شده‌اید که در چند ماه گذشته، قیمت کالاهایی مثل بنزین رو به کاهش داشته است، که …

۲۹ نوامبر روز جهانی همبستگی با مردم فلسطین است. به امید روزی که ملّت فلسطین هرچه زودتر به خواست دیرینهٔ خود برای داشتن کشور مستقل خود، با پایتختی اورشلیم شرقی، و در درون مرزهای پیش از اشغال ۱۹۶۷ برسند و آوارگی و پناهندگی و بی‌خانمانی این ملّت رنج‌دیده به پایان …

منبع همهٔ اطلاعات و تصویرها «آژانس فضایی اروپا[*]» است. توانا بود هر که دانا بود! مهندسان و اخترشناسان و اخترفیزیکدان‌ها و دیگر کارشناسان علمی و فنی در «آژانس فضایی اروپا» روز چهارشنبه ۱۲ نوامبر (۲۱ آبان ۹۳) کاری کردند کارِستان، و به موفقیت تاریخی شگرفی دست یافتند که مایهٔ افتخار …

هفتهٔ پیش و در آستانهٔ‌ برگزاری مراسم ۲۵مین سالگرد فرو ریختن دیوار برلین و سپس وحدت دو آلمان دموکراتیک (شرقی) و فدرال (غربی)، مقاله‌ای[i] از اِریک لیخت‌بلائو در نشریهٔ نیویورک تایمز منتشر شد دربارهٔ استخدام افسران و عوامل نظامی و امنیتی آلمان هیتلری توسط نهادهای دولتی و نظامی و امنیتی …

دیدگاه: پنتاگون و غول‌های نفتی آمریکا: کنار گذاشتن رقابت، ورود به سازش  دیدگاه تازه‌ای از پروفسور جیمز پِتراس، استاد بازنشستهٔ جامعه‌شناسی دانشگاه در نیویورک و هَلیفَکس برگرفته از وب‌سایت جیمز پِتراس ۲۶ اکتبر ۲۰۱۴   مقدمه تردیدی نیست که به دنبال کشورگشایی‌های نظامی، اشغالگری‌ها و تحریم‌های آمریکا، شرکت‌های چندملیتی غیرنظامی …

 در هفته‌ای که گذشت چندین انتخابات در کشورهای گوناگون جهان برگزار شد که مورد توجه زیادی قرار گرفت. بگذارید از کانادا و انتخابات شهرداری‌ها در اونتاریو شروع کنیم و بعد به سراغ کشورهای قارهٔ آمریکا و آفریقا و اروپا برویم. پایان حکومت «فورد» و خداحافظی شهردار ۹۳ ساله یکی از …

به نقل از «وال استریت ژورنال»، ۱۲ اکتبر ۲۰۱۴ (انتخاب تیتر و تصویرها از مترجم است) شرکت‌های ایرانی و خارجی زمینه‌های فعالیت خود در فردای لغو تحریم‌های اقتصادی را آماده می‌کنند. ماه آینده (نوامبر) اوّلین سالگرد امضای توافق‌نامهٔ موقت ژنو بین کشورهای ۵+۱ و ایران دربارهٔ برنامهٔ هسته‌یی ایران است. بر …

دربارهٔ «اِبولا» «اِبولا» (Ebola) یا بیماری ویروسِ «اِبولا» یا تب «اِبولا» یکی از بیماری‌های سخت و غالباً کُشنده است که از جانوران وحشی به انسان منتقل می‌شود. بر اساس اطلاعات منتشر شده توسط ادارهٔ دولتی آمریکایی «مراکز کنترل و پیشگیری بیماری» (CDC)، این بیماری از راه تماس مستقیم (آب دهان، …

مطالعهٔ مریخ، همسایهٔ زمین در منظومهٔ شمسی، همیشه مورد علاقهٔ پژوهشگران و دانشمندان بوده است. یکی از تازه‌ترین طرح‌های سازمان هوا-فضای آمریکا «ناسا» گشتن به دور سیّارهٔ مریخ و جمع‌آوری اطلاعات در مورد جوّ و سطح آن سیّاره است. به همین منظور، ناسا «مَدارگَرد» موسوم به MAVEN را روانهٔ کرهٔ …

مذاکرات مربوط به فعالیت هسته‌یی ایران و سخنرانی رئیس‌جمهور ایران در مجمع عمومی سالانهٔ سازمان ملل متحد و لغو تحریم‌های اقتصادی ایران و مناسبات ایران با غرب و شرکت‌های غربی  (و البته معضل داعش در منطقه) این روزها بار دیگر جزو خبرهای دست اوّل ایران است. بد نیست اشاره شود …

نوشتهٔ مارجری کوهن[*] ترجمهٔ حبیب ناظری مقدمهٔ مترجم پرزیدنت اوباما در نطق تلویزیونی خود در کاخ سفید در روز ۱۰ سپتامبر ۲۰۱۴ خطاب به مردم آمریکا (و جهان؟!)، گفت که فرمان یک کارزار تهاجم نظامی بسیار گسترده علیه شبه‌نظامیان سنّی در خاورمیانه را صادر کرده است که شامل حمله‌های هوایی …

۲۶ سال پس از فاجعهٔ ملّی کشتار چندهزار زندانی سیاسی در ایران هنوز هیچ مقامی پاسخگو نیست! مَبَر از یاد، فراموش مکُن آن همه زَجر مَبَر از یاد، فراموش مکُن آن همه خون! مادر و همسر و فرزندِ عزادار بسی‌ست گر  وفا  داری، از این لشکرِ ماتم یاد آر. زان …

روز کارگر روزی است که زحمتکشان دستاوردها و پیروزی‌ها و مبارزاتِ خود را در سراسر جهان جشن می‌گیرند و خواست‌های خود را برای تأمین شرایط کار بهتر و ایمن‌تر و زندگی بهتر بیان می‌کنند.  درآمد دوشنبه‌ای که گذشت، اوّل سپتامبر، «روز کارگر» در کانادا بود و به همین مناسبت هم، …

۲۳ سال پس از انحلالِ پیمانِ ورشو، پیمان نظامی ناتو در نبودِ نیروی بازدارندهٔ «ورشو»، دنیا را عرصهٔ تاخت‌وتاز خود و دخالت‌های خودسرانهٔ قدرت‌های بزرگ غربی کرده است.   سران کشورهای عضو «سازمان پیمان آتلانتیک شمالی» یا همان پیمان نظامی «ناتو» هفتهٔ آینده در روزهای ۴ و ۵ سپتامبر برای …

جنگ‌ها و درگیری‌های نظامی در گوشه گوشهٔ دنیا بدجوری ذهن مردم را آشفته و دل‌ها را نگران کرده است: از کشتار در اوکراین و جنگ‌های قبیله‌ای در لیبی و دزدیدن دختربچه‌های مدرسه‌ای در نیجریه گرفته تا رفتار وحشیانهٔ پلیس در شهر فرگوسِن (آمریکا) و کشتار مردم در غزه و قتل …

کارشناسان حقوقی جهان: اسرائیل باید به جرمِ ارتکابِ «جنایتِ جنگی» محاکمه شود  امروزه «تابو»ی مصونیت اسرائیل دارد شکسته می‌شود و آن را یک دولت تبعیض‌نژادی از نوع دولت «آپارتاید» در آفریقای جنوبی ۲۰ سال پیش می‌شناسند. تلاش‌هایی نیز صورت می‌گیرد تا مسئولان و مقام‌های اسرائیلی به عنوان «جنایتکار جنگی» در …