In touch with Diverse Iranian Community
دسته‌بندی برچسب

حبیب ناظری

۷۰مین سالگرد پیروزی بر فاشیسم

ماه مه امسال مصادف است با ۷۰مین سالگرد بزرگ‌ترین پیروزی نظامی-سیاسی در قرن بیستم: پیروزی نیروهای متفقین بر فاشیسم هیتلری. غروب روز ۸ ماه مه ۱۹۴۵ آلمان در برابر نیروهای مارشال گئورکی ژوکوف، فرماندهٔ ارتش سرخ شوروی تسلیم شد. ارتش سرخ شوروی…
ادامه مطلب ...

جَنگایِش جهانی

خطر تغییرهای آب‌وهوایی فاجعه‌آمیز، خطری فوری و جدّی است، و این در حالی است که حاکمان جهان باز در تدارک مسلّح شدن برای راه انداختن جنگ‌های تازه و فرو بردن جامعهٔ بشری در فقری فزاینده‌اند. بحران جهانی روز به روز وخیم‌تر می‌شود. تغییرهای…
ادامه مطلب ...

بیانیهٔ فدراسیون جهانی سندیکاهای کارگری

بیانیهٔ فدراسیون جهانی سندیکاهای کارگری روز جهانی کارگر ۲۰۱۵: به پیش! با عزمی راسخ، با همبستگی انترناسیونالیستی، با مبارزه! ترجمهٔ‌ حبیب ناظری فدراسیون جهانی سندیکاهای کارگری (WFTU) به مناسبت روز جهانی کارگر، اوّل ماه مه ۲۰۱۵   درود گرم و…
ادامه مطلب ...

مذاکرات هسته‌یی: چانه‌زنی‌های دو طرف و فشارهای آمریکا همچنان ادامه دارد

گفتا: «ز که نالیم؟ که از ماست که بر ماست» ناصرخسرو همان‌طور که در خبرها آمد، روز پنج‌شنبه ۱۳ فروردین ۹۴ (۲ آوریل ۲۰۱۵)، و در پایان ۸ روز پیاپی مذاکره در دور اخیر مذاکرات دربارهٔ پروندهٔ هسته‌یی ایران در شهر لوزان در سوئیس میان نمایندگان…
ادامه مطلب ...

یافته‌های تازهٔ انسانِ جستجوگر، از جهان کلان تا جهان خُرد

یافته‌هایی از انفجار یک «اَبَرنواَختر» در ۱۰هزار سال پیش بر اساس برآورد دانشمندان اخترفیزیک، «اَبَرنواَختر»ی که ۱۰‌هزار سال پیش منفجر شده است، حاوی مقدار کافی «غبار» برای تشکیل هفت هزار کرهٔ خاکی به اندازهٔ زمین خودمان است. «اَبَرنواَختر»…
ادامه مطلب ...

۸ نکته که خوب است دربارهٔ لایحهٔ «ضدتروریسم» بدانید

مقدمهٔ مترجم به‌رغم تلاش دولت محافظه‌کار نخست‌وزیر هارپر که با استفاده از اکثریتی که در پارلمان دارد لایحهٔ سی ۵۱ موسوم به لایحهٔ «ضدتروریسم» را همچنان با فشار به‌پیش می‌برد، بحث و گفتگو دربارهٔ این لایحه و مخالفت و اعتراض نسبت به آن توسط…
ادامه مطلب ...

دوباره در آغوش بهار غنوده‌ایم

دوباره به بهار رسیده‌ایم. پس از پشت سرگذاشتن فصل‌هایی که پاره‌هایی از خاطرات‌مان را نیز با خود‌برده‌اند، اینک دوباره در آغوش بهار غنوده‌ایم. دوباره بهاری شدیم؛ به تنِ لطیف شکوفه‌ها، به رگِ برگ سلام! به سبزینگیِ رویش و زایش، به بهار درود!…
ادامه مطلب ...

پارلمان کانادا باید لایحه‌ی پلیس مخفی هارپر را رد کند!

اگر لایحه‌ی به‌اصطلاح «ضدتروریسم» استیفن هارپر به همین صورتی که مطرح شده است تصویب شود، باید گفت که تروریسم در کانادا کار خودش را کرده و شیوه‌ی زندگی و تفکر ما را به هم ریخته است. سرمقالهٔ روزنامه‌ی سراسری، Globe and Mail  اول فوریه ۲۰۱۵…
ادامه مطلب ...

پس‌لرزه‌های رأی مردم علیه ریاضت در یونان:

در حدود ۲۵۰ هزار تظاهرکنندهٔ اسپانیایی روز شنبهٔ گذشته در «راه‌پیمایی برای تغییر» و نمایش قدرتِ حزب مردم‌گرای «پودِموس» (به معنای «ما می‌توانیم») در مادرید شرکت کردند تا صدای اعتراض و نارضایتی خود را نسبت به وضعیت اقتصادی-اجتماعی کشور و…
ادامه مطلب ...

به همکلاسی‌هایم در فدراسیون دانشجویان

بعد از مدت‌ها که نوشته‌ای از فیدل کاسترو، رهبر تاریخی انقلاب کوبا منتشر نشده بود، این هفته او به مناسبت ۷۰مین سالگرد پذیرشش در دانشگاه هاوانا، پیامی به فدراسیون دانشجویان کوبا فرستاد. این نخستین نوشتهٔ فیدل کاسترو پس از توافق تاریخی میان…
ادامه مطلب ...

تأثیر کاهش قیمتِ نفتِ خام بر اقتصاد کانادا

از pressprogress.ca ترجمهٔ حبیب ناظری مقدمهٔ مترجم: شهرگان: نفت و گاز، و اصولاً مواد نفتی یا هیدروکربُنی یا به عبارت دیگر سوخت‌های فُسیلی، ده‌ها سال است که جزو کالاهای استراتژیکی و سیاسی جهان امروزند. در چند ماه گذشته، قیمت کالاهای مصرفی…
ادامه مطلب ...

ترور دگراندیشان را باید قاطعانه محکوم کرد

محکوم کردن قاطعانهٔ ترور دگراندیشان و دفاع از آزادی بیان و اندیشه و مقاومت در برابر ایجاد رُعب و وحشت قطعاً لازم است، امّا کافی نیست. تروریسم القاعده و داعش و بوکوحرام ریشه در بی‌عدالتی و تبعیض و فقر و سیاست‌های مداخله‌جویانه و تجاوزگرانهٔ…
ادامه مطلب ...

 آموزش دانشگاهی آنلاین رایگان برای همه

برای آموختن هرگز دیر نیست، و همیشه هم موضوعی برای یادگیری هست. برای آنها که تلاش‌ها و برنامه‌های تازه را در فهرست نیّت‌ها و برنامه‌های سال جدید خود قرار داده‌اند، MOOC (آموزش دانشگاهی آنلاین آزاد برای همه) فرصتی عالی، و البته باید گفت…
ادامه مطلب ...

معرفی کتابِ «شعر حافظ برای همه» به کوشش حبیب شفایی

معرفی کتاب: به علاقه‌مندان غزل‌های حافظ و فرهنگ ملّی ایران شعر حافظ همه بیت‌الغزلِ معرفت است آفرین بر نَفَسِ دلکش و لطفِ سخنش ویراستار: حبیب ناظری نشر پان‌به، ۱۳۹۳، تورنتو (پخش و فروش توسط کتاب‌فروشی پان‌به، ونکوور)   خیلی از ما بارها و…
ادامه مطلب ...

چرخشی تاریخی در روابط میان آمریکا و کوبا

پس از ۵۵ سال سیاست خصومت‌آمیز با کوبا، از براندازیِ نظامیِ دولتِ انقلابی کوبا در جنگ «خلیج خوک‌ها» در آوریل سال ۱۹۶۱ گرفته تا طرح ترور رهبران و ده‌ها سال محاصرهٔ اقتصادی و مالی کوبا، بالاخره دولت آمریکا تصمیم به عادی‌سازی روابط دیپلماتیک و…
ادامه مطلب ...

اکتشاف‌های فضایی: از جستجوی منشأ کیهان و حیات تا جستجوی خانهٔ دوّم

(با استفاده از اطلاعات «ناسا» و آژانس هوا-فضای ژاپن) قرار و مدار فضاپیمای ژاپنی با سیّارک ۹۰۰ متری در هفته‌ای که گذشت، باز هم شاهد انجام دو پروژهٔ فضایی موفق دیگر بودیم. روز چهارشنبه ۳ دسامبر، ساعت ۱ و ۲۲ بعداظهر، آژانس اکتشاف هوا-فضای…
ادامه مطلب ...

چرا قیمت نفت خام کاهش یافت؟

ارزان نگه داشتن قیمت نفت و گاز یکی از راه‌های فشار آوردن بر کشورهایی است که درآمد اصلی ارزی‌شان از فروش این دو سوختِ فُسیلی تأمین می‌شود. کشورهایی مثل عربستان که ذخایر ارزی هنگفتی دارند، به پشتوانهٔ آن ذخایر حاضرند که ارزانی نفت و کاهش…
ادامه مطلب ...

به مناسبت ۲۹ نوامبر، روز همبستگی جهانی با مردم فلسطین

۲۹ نوامبر روز جهانی همبستگی با مردم فلسطین است. به امید روزی که ملّت فلسطین هرچه زودتر به خواست دیرینهٔ خود برای داشتن کشور مستقل خود، با پایتختی اورشلیم شرقی، و در درون مرزهای پیش از اشغال ۱۹۶۷ برسند و آوارگی و پناهندگی و بی‌خانمانی این…
ادامه مطلب ...

کامیابی غرورآفرین دانشمندان و مهندسان در عرصهٔ فضاپیمایی و کیهان‌شناسی

منبع همهٔ اطلاعات و تصویرها «آژانس فضایی اروپا» است. توانا بود هر که دانا بود! مهندسان و اخترشناسان و اخترفیزیکدان‌ها و دیگر کارشناسان علمی و فنی در «آژانس فضایی اروپا» روز چهارشنبه ۱۲ نوامبر (۲۱ آبان ۹۳) کاری کردند کارِستان، و به موفقیت…
ادامه مطلب ...

به خدمت گرفتن عوامل آلمان «نازی» توسط سازمان‌های جاسوسی آمریکا

 اسناد تازه رو شدهٔ سازمان «سیا» و اِف‌بی‌آی و دیگر نهادهای آمریکایی نشان می‌دهد که در زمان جنگ سردِ آمریکا و متحدانش علیه کشورهای سوسیالیستی، چگونه نهادهای امنیتی و انتظامی و نظامی آمریکا در توجیه هدفِ خود، یعنی جاسوسی علیه کشورهای…
ادامه مطلب ...

مروری بر چند انتخابات در هفته‌ای که گذشت

 در هفته‌ای که گذشت چندین انتخابات در کشورهای گوناگون جهان برگزار شد که مورد توجه زیادی قرار گرفت. بگذارید از کانادا و انتخابات شهرداری‌ها در اونتاریو شروع کنیم و بعد به سراغ کشورهای قارهٔ آمریکا و آفریقا و اروپا برویم. پایان حکومت…
ادامه مطلب ...

نگاهی به خط تله‌کابین مسافربری شهری در بولیوی

در خبرها بود که روز یکشنبه ۱۲ اکتبر (تقریباً‌ دو هفته پیش) انتخابات ریاست‌جمهوری و کنگرهٔ نمایندگان در کشور بولیوی برگزار شد. نتیجهٔ انتخابات این بود که اوو مورالِس (Evo Morales) رئیس‌جمهور کنونی این کشور مجدداً با اکثریت آرا (۶۱ درصد) و در…
ادامه مطلب ...

آماده‌سازی برای گشایش درهای ایران به روی سرمایه‌گذاران خارجی

به نقل از «وال استریت ژورنال»، ۱۲ اکتبر ۲۰۱۴ (انتخاب تیتر و تصویرها از مترجم است) شرکت‌های ایرانی و خارجی زمینه‌های فعالیت خود در فردای لغو تحریم‌های اقتصادی را آماده می‌کنند. ماه آینده (نوامبر) اوّلین سالگرد امضای توافق‌نامهٔ موقت ژنو بین…
ادامه مطلب ...

پزشکان کوبایی، نظامیان آمریکایی، در راهِ آفریقا

دربارهٔ «اِبولا» «اِبولا» (Ebola) یا بیماری ویروسِ «اِبولا» یا تب «اِبولا» یکی از بیماری‌های سخت و غالباً کُشنده است که از جانوران وحشی به انسان منتقل می‌شود. بر اساس اطلاعات منتشر شده توسط ادارهٔ دولتی آمریکایی «مراکز کنترل و پیشگیری…
ادامه مطلب ...

گردش و پژوهش پیرامون «مریخ»

مطالعهٔ مریخ، همسایهٔ زمین در منظومهٔ شمسی، همیشه مورد علاقهٔ پژوهشگران و دانشمندان بوده است. یکی از تازه‌ترین طرح‌های سازمان هوا-فضای آمریکا «ناسا» گشتن به دور سیّارهٔ مریخ و جمع‌آوری اطلاعات در مورد جوّ و سطح آن سیّاره است. به همین…
ادامه مطلب ...

آمریکا اعلام جنگ دائمی کرد

نوشتهٔ مارجری کوهن ترجمهٔ حبیب ناظری مقدمهٔ مترجم پرزیدنت اوباما در نطق تلویزیونی خود در کاخ سفید در روز ۱۰ سپتامبر ۲۰۱۴ خطاب به مردم آمریکا (و جهان؟!)، گفت که فرمان یک کارزار تهاجم نظامی بسیار گسترده علیه شبه‌نظامیان سنّی در خاورمیانه…
ادامه مطلب ...

خواستند اُمید را در مَعبدِ تزویر بکُشند

۲۶ سال پس از فاجعهٔ ملّی کشتار چندهزار زندانی سیاسی در ایران هنوز هیچ مقامی پاسخگو نیست! مَبَر از یاد، فراموش مکُن آن همه زَجر مَبَر از یاد، فراموش مکُن آن همه خون! مادر و همسر و فرزندِ عزادار بسی‌ست گر  وفا  داری، از این لشکرِ ماتم یاد…
ادامه مطلب ...

روز کارگر، روز بزرگداشت و حفاظت از دستاوردهای زحمتکشان

روز کارگر روزی است که زحمتکشان دستاوردها و پیروزی‌ها و مبارزاتِ خود را در سراسر جهان جشن می‌گیرند و خواست‌های خود را برای تأمین شرایط کار بهتر و ایمن‌تر و زندگی بهتر بیان می‌کنند.  درآمد دوشنبه‌ای که گذشت، اوّل سپتامبر، «روز کارگر» در…
ادامه مطلب ...

«ورشو» رفت؛ «ناتو» ماند و یکه‌تاز شد!

۲۳ سال پس از انحلالِ پیمانِ ورشو، پیمان نظامی ناتو در نبودِ نیروی بازدارندهٔ «ورشو»، دنیا را عرصهٔ تاخت‌وتاز خود و دخالت‌های خودسرانهٔ قدرت‌های بزرگ غربی کرده است.   سران کشورهای عضو «سازمان پیمان آتلانتیک شمالی» یا همان پیمان نظامی…
ادامه مطلب ...

خلافتِ اسلامی «داعش» بلای جان مردم عراق و منطقه

جنگ‌ها و درگیری‌های نظامی در گوشه گوشهٔ دنیا بدجوری ذهن مردم را آشفته و دل‌ها را نگران کرده است: از کشتار در اوکراین و جنگ‌های قبیله‌ای در لیبی و دزدیدن دختربچه‌های مدرسه‌ای در نیجریه گرفته تا رفتار وحشیانهٔ پلیس در شهر فرگوسِن (آمریکا) و…
ادامه مطلب ...

اسرائیل باید به جرمِ ارتکابِ «جنایتِ جنگی» محاکمه شود

کارشناسان حقوقی جهان: اسرائیل باید به جرمِ ارتکابِ «جنایتِ جنگی» محاکمه شود  امروزه «تابو»ی مصونیت اسرائیل دارد شکسته می‌شود و آن را یک دولت تبعیض‌نژادی از نوع دولت «آپارتاید» در آفریقای جنوبی ۲۰ سال پیش می‌شناسند. تلاش‌هایی نیز صورت…
ادامه مطلب ...

پرسش و پاسخ: با استیفن هاکینگ

استیفن هاکینگ (Stephen Hawking)، فیزیک‌دان و ریاضی‌دان و کیهان‌شناس برجستهٔ انگلیسی، یکی از نابغه‌های علمی معاصر است. این دانشمند بر اثر بیماری فلج‌کننده‌ای که در سال ۱۹۶۲ به آن مبتلا شد، اکنون بیشتر از ۴۰ سال است که روی صندلی چرخدار زندگی…
ادامه مطلب ...

هوا پَس است!

علاوه بر اوضاع وخیم و بسیار نگران کنندهٔ روی زمین، به‌ویژه در خاورمیانه و اوکراین، اوضاع آب‌وهوای کرهٔ زمین هم این روزها بیش از پیش خراب شده است. پنج‌شنبهٔ هفتهٔ پیش ۲۴مین گزارش سالانهٔ انجمن هواشناسی آمریکا تحت عنوان «وضعیت آب‌وهوا در سال…
ادامه مطلب ...

اشغالگری اسرائیل یک حقیقت مسلّم است نه یک «اختلاف» بر سر مالکیت زمین!

نوشتهٔ مُنیب المصری ترجمهٔ حبیب ناظر ی (از روزنامهٔ اسرائیلی هاآراتز، ۷ ژوییه ۲۰۱۴) «میانجی‌های صادق» در اغلب موارد همان حرف اشغالگران سرزمین ما را می‌زنند که توسعهٔ خانمان‌برانداز شهرک‌های یهودی‌نشین روی خاک «مورد اختلاف» صورت می‌گیرد نه…
ادامه مطلب ...

کانادایی درجهٔ ۱ و کانادایی درجهٔ ۲

تحفهٔ دولت استیفن هارپر در آستانهٔ ۱۴۷مین سالروز تولد کانادا کانادایی درجهٔ ۱ و کانادایی درجهٔ ۲ باز هم دربارهٔ قانون جدید مهاجرت و شهروندی موسوم به C-24: دولت نباید از لغو شهروندی به عنوان ابزاری برای مجازاتِ شهروندانِ مهاجرتبار استفاده…
ادامه مطلب ...