پیامی از میدان تحریر بغداد به ملت ایران

إلى الشعب الإیرانی الکریم
تشاهدون فی هذه الأیام الانتفاضه العراقیه وتستمعون لهتافات الشباب العراقی المحتج ضد حکومته، وکثیر من هذه الهتافات یرد فیها ذکر إیران.
یهمنا أن تعلموا أننا لا نضمر للشعب الإیرانی إلا الموده، وأن مشکلتنا مع النظام الإیرانی الذی یدعم الفاسدین والمجرمین والقتله فی وطننا.
نتطلع للتخلص من حکامنا اللصوص، کما نتطلع لعلاقات قویه وراسخه مع أشقائنا الإیرانیین الذین یستحقون نظام حکم عادلاً ومتحضراً.
الحکومات الظالمه إلى زوال
والبقاء للشعوب
أخوتکم
المتظاهرون فی ساحه التحریر ببغداد

خطاب به ملت شکوهمند ایران
براى مردم دلسوز ایران
در این روزها شما شاهد قیام مردم عراق هستید و بانگهای جوانان معترض عراقی علیه حکومتشان به سمعتان می‌رسد که اکثرا در آن از ایران یاد میبرند..امیدواریم بدانید که ما جز محبت و قدردانی نسبت به ملت ایران چیزی در دل نمیگنجانیم. مشکل ما تنها با رژیم ایران است که از فاسدان و جنایتکاران و قاتلان در میهن مان حمایت می‌کند.
به رهایی از حکومت دزد ما چشم می‌دوزیم همچنین آرزو داریم روابط محکم و استوار با برادران ایرانی داشته باشیم که شایسته حکومت عادل و متمدن هستند.
حکومت‌های ظالم رو به زوال وملت‌ها پابرجا باشند.

برادران تظاهرکنندگانتان در میدان التحریر بغداد

Iranian Siters/ Brother,
From: Al Tahrier Square- Baghdad

You are witnessing nowadys the Iraqi demonstraters ,who are revolting against their government, shouting loud
slogans that might sometimes seem against Iran. It is crucial for us that you should be aware
of the fact that we Iraqi People only have a genuine love for you. Our problem is with the Iranian sectarian regime who backs the all corrupt politicians, criminals, and murderers in our current government
Our ambition and only purpose is to get rid of our corrupted rulers, we are also looking forward to strong and stable
.relations with our Iranian neighbours who deserve a just and civilised government
Long Live the people

Your Iraqi Brothers and Sisters

منبع: خبرگاه

• درباره نویسنده:
• ‌‌تازه‌ترین‌ها:

شهرگان

In touch with the Iranian cultural diaspora.
Shahrgon is an online magazine for Canada’s Iranian cultural diaspora and Persian-speaking languages.
Shahrgon started working in Vancouver, Canada, in 1992 with the publication “Namai Iran” and then in the evolution of “Ayandeh” and “Shahrvand-E Vancouver,” it transformed into Shahrgon.

Shahrgon; The magazine of the Iranian cultural diaspora;

شهرگان مجله‌ی دیاسپورای ایران فرهنگی در ونکوور کانادا از سال ۱۹۹۲ با نشریه‌‌ی «نمای ایران» آغاز به‌کار کرده و سپس در فرگشتی از «آینده‌» و «شهروند ونکوور» به شهرگان فراروئید

• روزهای سرگشتگی
• جلوی خانه ما یکی مرده بود؛ داستان‌هایی از زمانه درد و دربدری
• نگاهی به فیلم «کیک محبوب من»