تا دوردستِ شعر بِران!
«ترجمهی شعر تا به بازآفرینی کامل نرسد موفق نخواهد بود و شرط این توفیق یکی شدن با شعر و شاعر...
بیشتر بخوانیدUA-28790306-1
صفحه را انتخاب کنید
سپیده جدیری | ۳۰ مرداد ۱۳۹۴
«ترجمهی شعر تا به بازآفرینی کامل نرسد موفق نخواهد بود و شرط این توفیق یکی شدن با شعر و شاعر...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۱۶ مرداد ۱۳۹۴
هفتهی گذشته به بهانهی واکنشهای متفاوتِ فعالان به دلنوشتهی نرگس محمدی دربارهی فرزنداناش،...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۹ مرداد ۱۳۹۴
پس از منتشر شدنِ دلنوشتهی نرگس محمدی دربارهی فرزنداناش[i] در فضای مجازی، واکنشهای مختلفی از...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۲۵ تیر ۱۳۹۴
نمیدانم در روزگاری که به یُمنِ ساده شدنِ همه چیز اِلّا خودِ زندگی، هر پاراگراف و چه بسا سطری از...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۱۸ تیر ۱۳۹۴
وقتی تاریخ اذعان میکند که به طور مثال، شعر چارلز بوکاوسکی پر مخاطب است یا از آن طرف، شعری که باب...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۶ تیر ۱۳۹۴
حالا دیگر به خانه جدید انس گرفته است. مینویسد: «من دو خانه داشتهام. یکی در ایران، دیگری در نروژ....
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۲۹ خرداد ۱۳۹۴
حکایتِ شعر شیدا محمدی و عشق، به راستی نیز چنانکه خودش میگوید، حکایت آدمی و وطن است. شعر او در...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۱۶ خرداد ۱۳۹۴
چهار دفتر شعر چارلز بوکاوسکی در بهار امسال توسط وبسایت «شهرگان»، متعلق به هفتهنامه «شهروند بی...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۱ خرداد ۱۳۹۴
آزیتا قهرمان، متولد چهاردهم فروردین ۱۳۴۱ در مشهد و در حال حاضر، ساکن مالمو در سوئد است. اشعار او...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۱۲ اردیبهشت ۱۳۹۴
هفتهی گذشته دربارهی ممنوعالقلم شدن فتحالله بینیاز، نویسنده و منتقد ادبی برجسته و پیشکسوتِ...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۵ اردیبهشت ۱۳۹۴
– بخش یک – فتحالله بینیاز متولد تیرماه سال ۱۳۲۷ در مسجد سلیمان است و از نویسندگان و...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۲۱ فروردین ۱۳۹۴
شهریار صیامی، فیلمساز ایرانی متولد ۱۳۵۱ در تهران که اکنون هفت سالی میشود که به منظور همکاری با...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۷ فروردین ۱۳۹۴
برای نخستین بار، مجموعه اشعاری از آدرین ریچ، برجستهترین شاعر فمینیست آمریکایی در ایران ترجمه و...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۲۲ اسفند ۱۳۹۳
سپیده جدیری شاعر، مترجم، روزنامهنگار، شاعر و بنیانگذار جایزهی شعر زنان ایران (خورشید) و مسئول...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۱۴ اسفند ۱۳۹۳
شعری از کتاب «و زیرِ پوستِ من پُر از جریانهای خالیست» اثر سپیده جدیری [image...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۱ اسفند ۱۳۹۳
شهرگان: در شمارهی قبل، دربارهی برخورد نژادپرستانه و سکسیستیای که مینا خانی، بازیگر، رقصنده،...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۲۴ بهمن ۱۳۹۳
شهرگان: دربارهی برخورد نژادپرستانه و سکسیستیِ فردی دارای تریبونِ رسانهای با مینا خانی، بازیگر،...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۱۸ بهمن ۱۳۹۳
ما چگونه عبور کردیم از فصلِ ممنوعیتِ عشق، ممنوعیتِ نَفَس، ممنوعیتِ هنر، چگونه عبور کردیم از «عشق...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۱۱ بهمن ۱۳۹۳
گفتوگو با مریم هوله به بهانهی انتشار کتاب «تبانی در این راز»؛ شهرگان: مریم هوله در زمرهی...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۲۶ دی ۱۳۹۳
گفتوگو از: سیلواین بورمیو ترجمهی سپیده جدیری جلد آخرین شمارهی نشریهی «شارلی ابدو» – که...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۲۶ دی ۱۳۹۳
اشاره: ماندانا زندیان، شاعر، روزنامهنگار و پزشک، زادۀ سال ۱۳۵۱ در شهر اصفهان و دانشآموختۀ رشتۀ...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۱۹ دی ۱۳۹۳
گفتوگو با سمیه طوسی به بهانهی انتشار کتاب «طاء»؛ سادهنویسان تنها به انبوه سازی! رسیدهاند سمیه...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۱۸ دی ۱۳۹۳
شِگِردِ صورتِ من گِرد است و خواب برای سنگینتر شدن دَمی که گرم است و زنگهایی که به صدا میگویند:...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۱۰ دی ۱۳۹۳
بحث وجودی: کمرنگ شدنِ امضاها. در ابتدا مایلم چند شعری که به شکلی کاملا تصادفی از سایتهای ادبی...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۳۰ آذر ۱۳۹۳
حجم بزرگی از ادبیات کوئیر، دستِ کم تا آنجا که من خواندهام، از جنسِ به شدّت عاشقانه است. علتِ آن...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۲۰ آذر ۱۳۹۳
شاعر، مترجم، داستاننویس، منتقد، روزنامهنگار و از اعضاء پیوستهی انجمن منتقدان و نویسندگان...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۳۰ آبان ۱۳۹۳
پگاه احمدی برای مخاطب پیگیر شعر، نیازی به معرفی ندارد. غیرممکن است کسی ادعا کند که سیر شعر معاصر...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۸ آبان ۱۳۹۳
شما میدانید در ذهن یک آمرِ به معروف و ناهی از منکرِ «اسیدپاش»(!)، درست در لحظهای که بطری اسید را...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۲۵ مهر ۱۳۹۳
رضیه انصاری داستان نویس در سال ۱۳۵۳ در تهران متولد شد. او دو سال در رشته مهندسی شیمی درس خوانده و...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۲۵ مهر ۱۳۹۳
(اشعار به ترتیب الفبایی نام خانوادگی شاعران آمده است). علیرضا آدینه...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۱۷ مهر ۱۳۹۳
– بخش نخست – «این حس دوست داشته شدن چه مرموز و مبهم است. اینکه کسی به اندازهی...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۱۰ مهر ۱۳۹۳
(متن کامل سخنرانی سپیده جدیری در دانشکدهی سواس دانشگاه لندن، ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۴) در آمریکا در باب...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۳ مهر ۱۳۹۳
متولد مشهد است، سی ساله و چند هفتهای است مقیم کانادا شده است، در بِرنابی زندگی میکند. کارش را با...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۲۹ شهریور ۱۳۹۳
۱ در آن صورت برای دلم میسوزد مرگِ سر از پا نشناختهام. * در آن صورت تا بامْ...
بیشتر بخوانیدسپیده جدیری | ۱۷ شهریور ۱۳۹۳
گفتوگو با مهدی رستمپور دربارهی کتاب «ذوزنقه تجریش»؛ “مهدی رستمپور”ی که من از...
بیشتر بخوانید