شعری از مارگارت اتوود
بهار قهرمانی
بهار قهرمانی؛ فوق لیسانس مهندسی عمران از دانشگاه شیراز، ساکن سیدنی استرالیا. مقام اول جشنواره کشوری شعر آفرینش در بخش شعر سپید در سال ۹۳ و برگزیده‌ی جشنواره کشوری شعر زاگرس سال ۹۶.
آثار ادبی:
– شعر “اسبی که شیهه‌اش را قورت می دهد” (شعر)/ نشر نصیرا
– “shedding shadows” (شعر)/ نشر H&S Media لندن
– “نیم کره‌ی شمالی در ساعت شنی” (ترجمه)/ نشر روزنه
♦ ♦ ♦
ساناز مصدق
ساناز مصدق؛ فارغ‌التحصیل دکترای مهندسی شیمی، Research Scientist در Natural Resources Canada و ساکن اتاوای کانادا.
آثار ادبی:
-مجموعه‌ی شعر میوه دادن درهای چوبی- نشر فصل پنجم
مجموعه‌ی شعر سایش سایه‌ها (Shedding Shadows)- نشر اچ اند اس لندن
– مجموعه‌ی ترجمه شعر امریکای شمالی، نیم‌کره‌ی شمالی در ساعت شنی- نشر روزنه
[clear]
[clear]
[clear]
دستم را می گیری
[clear]
[clear]
مارگارت اتوود
دستم را می‌گیری
و ناگهان در فیلمی مبتذل هستم
فیلم پیش می‌رود و پیش می‌رود
و من میخکوب‌ش شده‌ام
با حرکتی آهسته
والس می‌رقصیم
در هوایی بویناک از کلمات اغواگر
پشت نخل های زینتی بی‌انتها
ملاقات می‌کنیم
و تو
از پنجره های اشتباهی
بالا می‌روی
دیگران در حال رفتن هستند
من اما همیشه تا آخرش می مانم
آخر پول داده ام
می خواهم ببینم چه می شود
در اولین فرصتِ حمام
باید تو را
که مثل دود و سلولوئید ذوب شده
بر پوستم چسبیده‌ای
بکرانم
باید بپذیرم
که بالاخره معتاد شده ام
بوی پاپ کرن و مخمل نخ نما
هفته ها
ادامه خواهد یافت
[clear]
- درباره نویسنده:
- تازه‌ترین‌ها:
In touch with the Iranian cultural diaspora.
Shahrgon is an online magazine for Canada’s Iranian cultural diaspora and Persian-speaking languages.
Shahrgon started working in Vancouver, Canada, in 1992 with the publication “Namai Iran” and then in the evolution of “Ayandeh” and “Shahrvand-E Vancouver,” it transformed into Shahrgon.
Shahrgon; The magazine of the Iranian cultural diaspora;
شهرگان مجله‌ی دیاسپورای ایران فرهنگی در ونکوور کانادا از سال ۱۹۹۲ با نشریه‌‌ی «نمای ایران» آغاز به‌کار کرده و سپس در فرگشتی از «آینده» و «شهروند ونکوور» به شهرگان فراروئید
