چشم‌اندازهایی پراکنده از «زرتشت برای چه می‌خندید؟» سروده علی عبدالرضایی
دفترهای قبلی علی عبدالرضایی را مرور می‌کنم و به این نتیجه می‌رسم که شاعر در «زرتشت برای چه می‌خندید؟» رویکرد زبانی سراسر متفاوتی اتخاذ کرده...
نویسنده : غلامرضا صراف
نقدی بر کتاب “به آغوش دراز ِ نی”* اثر سپیده جدیری
چهار دفتر کامل “خواب دختر دوزیست”، “صورتی مایل به خون من”، “بدون هیچ منظوری” و “و شعرها دیگر نور ندارند” در “به آغوش درازِ نی”...
پنج شعر از دیلن تامس
ترجمه‌ی غلامرضا صراف دیلن تامس (۲۷ اکتبر ۱۹۱۴ – ۹ نوامبر ۱۹۵۳) یک شاعر اهل ولز بود. او بیشتر شعرهای خود را در رادیو یا...
عذاب بصیرت: کودکان و معصومیت در فیلم‌های برگمان – بخش دوم و پایانی
نوشته استوارت ام.کامینسکی ترجمه غلامرضا صراف با شروع نور زمستانی (1962)، معصومین جوان و نوجوانانی كه در آستانة بصیرت قرار دارند، ناپدید می‌شوند و برگمان...
عذاب بصیرت: کودکان و معصومیت در فیلم های اینگمار برگمان (بخش نخست)
نوشته استوارت ام.کامینسکی ترجمه غلامرضا صراف در فیلم‌های اینگمار برگمان، كودكان در جهانی سرشار از معصومیتی رنج‌آور زندگی می‌كنند. آنها را بزرگسالان زجركشیده‌ای احاطه كرده‌اند...
نقد مجموعه شعر «آبی ملحوظ»، سروده‌ی هوشنگ چالنگی
آبی ملحوظ/هوشنگ چالنگی/چاپ اول زمستان 1387/نشر سالی/1100 نسخه اشاره: هوشنگ چالنگی متولد 1320 در مسجد سلیمان است. او ديپلم ادبي دارد و سي سال در...
هرولد پینتر و تئاتر سیاسی
با «جام آخر»، «زبان پشت کوهی» و «وقت مهمانی»، دیدیم که پینتر به نوشتن تئاتر سیاسی گرایش پیدا کرده. در پاسخ به سو سامرز (ایندپندنت،18...
نوشتن برای خودم
نوشتن برای خودم: بر پایه‌ی گفت و گوی ریچارد فایند لیتر با هرولد پینتر که در فوریه 1961 در مجله قرن بیستم منتشر شد ...
تصویر زمان در آثار جیمز جویس
نوشته مارسل بریون ترجمه غلامرضا صراف بعضی وقت ها،بعضی متفکران از خود پرسیده اند تفاوت ماهوی موجود بین انسان و خدا،تفاوت زمان هست یا...
زنان و داستان
نوشته ویرجینیا وولف ترجمه غلامرضا صراف عنوان این مقاله را می‌توان دو جور خواند “یا با اشاره به زنان و داستان‌هایی که می‌نویسند و یا...
روشنفکران و سیاستِ قدرت
نوشته ویلیام استاین هوف ترجمه غلامرضا صراف* روزی که تاریخِ روشنفکران در قرن بیستم نوشته شود، قطعا بخشی از آن به تحلیل اورول و نقدِ...