آشیان / برچسب آرشیوها:  آزیتا قهرمان

برچسب آرشیوها:  آزیتا قهرمان

گفت‌و‌گو با آزیتا قهرمان؛ شاعر، نویسنده و مترجم ایرانی ساکن سوئد

آزیتا قهرمان، شاعر و مترجم، در مشهد به دنیا آمده است و از سال ۲۰۰۶ در سوئد سکونت دارد.        به عنوان یکی از شاعران مطرح ایرانی، چندین کتاب به زبان‌های دیگر از جمله سوئدی و انگلیسی منتشر کرده‌ای. همچنین برخی از کتاب‌هایت، از جمله کتابی که در …

بیشتر بخوانید

آزیتا قهرمان: نوشتن، جدال و مبارزه‌ای مدام برای یافتنِ شکل‌های جدیدِ بیان است

آزیتا قهرمان، متولد چهاردهم فروردین ۱۳۴۱ در مشهد و در حال حاضر، ساکن مالمو در سوئد است. اشعار او تا کنون به زبان‌های متعددی از جمله فرانسوی، هلندی، انگلیسی، سوئدی، دانمارکی، مقدونی، آلمانی، آلبانیایی، روسی، اوکراینی، عربی و ترکی ترجمه شده که تعدادی از این ترجمه‌ها جوایزی نیز در آن …

بیشتر بخوانید

درخواست ۲۱۸ هنرمند و شاعر برای آزادی سریع «سید مهدی موسوی» و «فاطمه اختصاری»

۲۱۸ تن از هنرمندان و شاعران ایرانی طی نامه‌ای خواستار اطلاع‌رسانی دقیق از وضعیت شاعران دستگیر شده و همچنین آزادی سریع این دوتن شاعر؛ «سید مهدی موسوی» و «فاطمه اختصاری» شدند. متن کامل نامه را که در اختیار سایت شهرگان قرارگرفته است، در زیر می‌خوانید: شاید که ما نسل عبور …

بیشتر بخوانید

تکنیک های روایی- زبانی و هویت زنانه در مجموعه شعر شبیه خوانی اثر آزیتا قهرمان

یکی از کارکردهای شعر در طول دوره‌های گذشته به خصوص در حوزه‌ی شعر زنان، برقراری گفتمان عمیق میان زن و خواست‌های زنانه و همین طور ابداع استراتژی های زبانی و دستوری برای بازنمود این خواست‌هاست. بسیاری از شاعران زن به خصوص در دهه‌های هفتاد و بعد از آن با روی …

بیشتر بخوانید

کارکرد مکان و روایت در «شبیه خوانی» اثر آزیتا قهرمان

نگاهی به مجموعه شعر «شبیه خوانی»- آزیتا قهرمان- چاپ یکم پاییز ۱۳۹۱ نشر آرست جدیدترین مجموعه شعر منتشر شده از آزیتا قهرمان شعرهایی تامل برانگیز دارد که می‌توان بارها خواند و در موردشان اندیشید. این مجموعه به ۹ بخش فرعی تقسیم شده به نام‌های « کتاب نامادری»، «کتاب یحیا»، « …

بیشتر بخوانید