آشیان / برچسب آرشیوها:  شیرکو بیکس

برچسب آرشیوها:  شیرکو بیکس

یک ترجمه و چند شعر از خالد بایزیدی (دلیر)

ترجمه شعر تازه‌ای از شیرکو بیکس همراه با متن اصلی‌اش به زبان کوردی که در ضمن آخرین اثرش نیز به‌حساب می‌آید.   «من وتنهایی»  می بینم: در واپسین دم من وتنهایی با هم می‌مانیم او آتش سیگارش خاموش می شود من نیز… تا [برای]همیشه به خواب ابدی [فرو] خواهم رفت؟! …

بیشتر بخوانید

ترجمه‌ی چند شعر از شیرکو بی‌کس

این روزها حال و روز شاعر بلندآوازه‌ی کرد؛ شیرکو بیکس مساعد نیست و قریب چندماه است که در یکی از بیمارستان‌های سوئد بستری است. با یادی از این پاپلو نرودای کرد و با آرزوی سلامتی این شاعر کرد، ترجمه چند شعر از ایشان را تقدیم خوانندگان و فرهیختگان شهروند بی سی …

بیشتر بخوانید