برچسب آرشیوها:  ونکوور

نوشته: مارک لی | برگردان: پروین اشرفی کمپین #همه سوار شویم برای دسترسی عادلانه جوانان و خانواده‌های کم درآمد به سیستم ترانزیت در مترو ونکوور براه افتاده است. فراخوان کمپین شامل موارد زیر است: یکم : ترانزیت رایگان برای همه افراد زیر 18 سال دوم : کارت ترانزیت منطبق بر …

«فروختم. بیست هزار تومان! فوراً به خیابان شاه‌آباد رفتم، خیابانی که دارند نامش را عوض می کنند و می گذارند جمهوری. رفتم و کتاب‌های خودم را، آنهایی که مانده بود، به چند برابر قیمت خریدم. حاضر نمی‌شد آنها را پس بدهد. می‌گفت به یک مشتری قول داده. گفتم حاجی بگو …

به بهانه درگذشت یک جوان ایرانی‌تبار در شهر ونکوور، شهرگان پروژه‌ای تازه شروع می‌کند تا وضعیت کانادا، بخصوص بریتیش کلمبیا و همچنین جامعه فارسی‌زبان آن را در مقابل اضطراب، افسردگی، تلاش‌های موفق و ناموفق خودکشی و سلامت روان را بسنجد بریتیش کلمبیا هنوز تب انتخابات داشت که در فاصله داون …

بچه‌های اعماق روایتِ زندگیِ مردم محله‌ای در جنوب شهر تهران، پایتخت ایران است با نگاهی مذکر. جنوب شهرِ تهران جهنمی است ساخته و پرداخته فقر که مردان بسیاری و البته زنانی چون محکومانی تبعیدی دوران محکومیت خود را در آن سپری می‌کنند. این گروه محکومان آنجا که از خود می …

در روزهای گذشته، میهمان گروه نمایش “یکی بود، یکی دیگه هم بود” بودم. گروه بیش از دو ماه و نیم وقت صرف تمرین کرده است تا یک شب (هفتم نوامبر) تئاتری را به صحنه بیاورد. نداشتن بودجه، عدم حمایت مالی (اسپانسر)، نداشتن مکان تمرین و از همه مهمتر، اقبال کم …

در قسمت دوم گزارش به معرفی سه فیلم دیگر از سینمای ایران که قرار است در روزهای آتی در جشنواره فیلم ونکوور اکران شوند، می پردازیم. لازم به ذکر است فیلم های ایرانی در این دوره مورد توجه تماشاگران قرار گرفته به طوری که بلیط های یکی از سیانس های …

فستیوال بین‌المللی فیلم ونکوور یکی از بزرگترین جشنواره های سینمایی شمال امریکاست که از سال 1982 آغاز به کار کرده است. در هر دوره جشنواره به غیر از فیلم های کانادایی، امریکایی و اروپایی، تعداد زیادی از فیلم های آسیایی که در جشنواره های جهان مطرح شده اند، به نمایش …

گروه گزارش شهرگان – گلرخ رضائیان: روز پنجشنبه ۱۸ ماه ژوئن، حسین علیزاده آهنگساز، پژوهشگر، نوازنده تار و سه تار مهمان ونکوور بود. در طول این سفر که به دعوت مرکز هنری نوا و به همّت سرای ایران میسر شده بود، حسین علیزاده قبل از کنسرت یک جلسه سخنرانی‌ در …

باد با سرعت بیش‌از ۸۰ کیلومتر در ساعت در نقاط جنوبی استان بی‌سی با انداختن درختان و قطع خطوط برق شرایط خطرناکی برای جاده‌ها به‌وجود آورده‌است. حداقل ۲۰۰ هزار خانه در ونکوور بدون برق به‌سر می‌برند. ونکوور آیلند و سان‌شایت کوست نیز از آسیب این توفان بی‌نصیب نمانده‌اند. اداره محیط زیست کانادا …

در نمایش عارف‌نامه، ایرج میرزا با طبعی روان و لحنی بی پروا، دوست و یار غار خویش – عارف قزوینی- را به استهزاء و نقد می‌کشاند. هر چند بر حسب ظاهر، ایرج میرزا به تمسخر عارف قزوینی مشغول است ولی در بطن نمایشنامه، واقعیت دیگری نهفته است و آن انتقاد …

 شاهرخ مُشکین قلم؛ رقصنده، بازیگر تئاتر، نمایشنامه‌نویس و رقص‌پرداز ایرانی-فرانسوی است. او بازیگر تئاتر ملی فرانسه وعضو«کمدی فرانسز»(Comédie-Française) است. مشکین‌قلم افزون بر بازی در نمایش‌های فرانسوی، در تئاترهای ایرانی که در آمریکا و کانادا اجرا می‌شوند نیز به بازی می‌پردازد. مشکین قلم در سال ۱۹۹۱ عضو گروه «آریان موشکین» شد. پس از آن در سال ۱۹۹۷ …

شهرگان: گروه پلان كه برگزاركننده برنامه ماهيانه نمايش فيلمهاى مستند است، روز چهارشنبه ٢٧ ماه می میزبان حدود پنجاه ایرانی ساکن ونکوور بود که برای دیدن مستند “منیر” ساخته بهمن کیارستمی به دانشگاه سایمون فریزر آمده بودند. برخلاف نمایشهایِ پیشینِ داکونایت، اکران “منیر” توانست مخاطبان گسترده ای از اقشار مختلف …

بهار ونکوور با رکورد فروش ۴۰۵۶ خانه در ماه می پشت سر گذاشته شد، فشار خریداران موجب افزایش ممتد قیمت گردیده است. آمار نشان می‌دهد که فروش ماه می ۲۳/۴٪ افزایش نسبت به همین ماه در سال ۲۰۱۴ داشته است هرچند نسبت به ماه آوریل ۲۰۱۵ کاهشی معادل ۲/۸٪ را …

تظاهرات گروه «نسل تحت فشار» به افزایش نجومی قیمت مسکن در ونکوور شهرگان: مرکز شهر ونکوور روز دوشنبه (۲۵ ماه مه) شاهد صدها نفر از معترضان عصبانی‌ای بود که به افزایش نجومی بهای مسکن و کاهش قدرت خرید شهروندان اعتراض داشتند. معترضان بر این باورند که نسل ۴۰ ساله و …

شروع ماه می در ونکوور مصادف بود با فستیوال سیاحت از آسیا و برنامه‌های فرهنگی و هنری آسیایی که این برنامه تا پایان ماه ادامه خواهد یافت. ویژه‌گی امسال این فستیوال برجسته‌بودن ایران به عنوان کشور برگزیده است که تعداد زیادی از برنامه‌های سیاحت از آسیا به فرهنگ و هنر …

شهرهای مهم ونکوور و تورنتو در میان شهرهای جذاب در حوزه سرمایه‌گذاری خارجی در حوزه مسکن جایگاه بالاتری پیدا کردند. در گزارش انجمن املاک و مستغلات میانگین قیمت مسکن در تورنتو ۱۲۲۵ دلار به ازای هر فیت مربع و در ونکوور ۱۳۶۸ دلار در هر فیت مربع بوده است. و …

مرسوم است که در پایان هر سال، نشریات مروری داشته باشند بر فعالیت‌های مختلف هنری، فرهنگی، ورزشی، اجتماعی و سیاسی که در سال گذشته انجام شده تا از این طریق با نشان دادن تجربیات پیشین، راهی نو برای توسعه و پیشرفت زمینه‌های مختلف فراهم کنند. جامعه ایرانیان خارج از کشور …

مقدمهٔ مترجم به‌رغم تلاش دولت محافظه‌کار نخست‌وزیر هارپر که با استفاده از اکثریتی که در پارلمان دارد لایحهٔ سی ۵۱ موسوم به لایحهٔ «ضدتروریسم» را همچنان با فشار به‌پیش می‌برد، بحث و گفتگو دربارهٔ این لایحه و مخالفت و اعتراض نسبت به آن توسط حزب‌ها و انجمن‌های مدنی و جنبش‌های …

جان هورگان رهبر حزب نیودموکرات بریتیش کلمبیا همراه با کارول جیمز نماینده حزب نیودموکرات در پارلمان کانادا در جشن چهارشنبه سوری ایرانیان – ۱۷ مارس ۲۰۱۵ – حضور می‌یابند.

آتوسا هروی: در مراسم سال گذشته‌ (۲۰۱۴) مبلغ ۹۵ هزار دلار جمع‌آوری و هزینه تحصیلی ۲۵ دانشجوی واجد شرایط تامین شد. نگار روغنیان: از باهم خواندن لذت ببریم.  فرهنگ باهم خواندن، موسیقی کُرال فارسی را جا بیاندازیم. آرمان زرین‌کوب: کلوب یوبی‌سی مجموعه‌ای از فرهنگ و هنر ایرانی را از طریق …

شهرگان: بی‌گمان «محمد رحمانیان» در کنار نام‌هایی چون «محمد یعقوبی»، «حمید امجد» و «محمد چرمشیر» از مطرح‌ترین نمایشنامه نویسان و جریان سازان تئا‌تر کنونی ایران است. رحمانیان در اقامت کوتاه سه ساله خویش در ونکوور کانادا بجز پرورش و شکوفاکردن استعداد و نیروی فعال تئاتری جوانان ایرانی ساکن ونکوور، توانست …

معرفی کتاب: به علاقه‌مندان غزل‌های حافظ و فرهنگ ملّی ایران شعر حافظ همه بیت‌الغزلِ معرفت است آفرین بر نَفَسِ دلکش و لطفِ سخنش ویراستار: حبیب ناظری نشر پان‌به، ۱۳۹۳، تورنتو (پخش و فروش توسط کتاب‌فروشی پان‌به، ونکوور)   خیلی از ما بارها و بارها غزل‌های حافظ را خوانده‌ایم یا برای‌مان …

بحث وجودی: کم‌رنگ شدنِ امضاها. در ابتدا مایلم چند شعری که به شکلی کاملا تصادفی از سایت‌های ادبی جهت خواندن در جلسات ضد کارگاه شعرِ سپتامبر و اکتبر امسال در کتابخانه‌ی کوکیتلام ونکوور انتخاب کرده بودم و برخی از سرایندگان‌ آنها نامی نیز دارند، در این متن نیز خوانده شود: …

ایرانیان ونکوور در یک شنبه ۲۱ دسامبر شاهد اجرای نمایش «شام خانوادگی» به نویسندگی و کارگردانی حسام انوری بودند. نمایش مذکور که با استقبال خوب تماشاچیان مواجه شد داستان یک خانواده پنج نفره روسی به نام «ماسلف» است. سه خواهر، شوهر یکی از خواهران و برادر شاعر مسلک، پرسناژهای اصلی …

عصر شنبه ۴ اکتبر برنامه‌ای به مناسبت جشن مهر از سوی بنیاد گیلکان ونکوور برگزار شد.  در این برنامه هنرمند گیلک زبان ناصر مسعودی با صدای گرم و لطیف خود همراه با گروه هنری وشان ونکوور مرکب از رضا هنری، علی رزمی، علی سجادی، ساینا خالدی و هامین هنری چندین …

متولد مشهد است، سی ساله و چند هفته‌ای است مقیم کانادا شده است، در بِرنابی زندگی می‌کند. کارش را با وبلاگ‌نویسی شروع کرد. اولین نسخه وبلاگ‌اش فیلتر شد، دومی را از اینترنت حذف کردند و سومی هنوز زنده است: www.soodaroo.blogfa.com در روزنامه‌ها و مجله‌های مختلف نوشته است، آخرین نوشته‌هایش را …

 مسعود هراتی هنرمند عکاس ساکن ونکوور از مراسم Zombie Walk در ونکوور – کانادا، عکس‌هایی اختصاصی گرفته است. در این مراسم مردم خود را به شکل مرده‌های زنده در می‌آورند و مسیر نسبتاً طولانی را طی می‌کنند. در این آلبوم عکس‌هایی از این مسیر راهپیمایی مردم از جلوی Art Gallery تا کنار English Bay توسط این هنرمند …

گفت‌وگوی شهرگان با گیتی فیض‌آبادی یکی از دبیران آموزش و پرورش ناحیه ونکوور؛   دادگاه عالی کانادا در رأی ۲۷ ژانویه ۲۰۱۴ قانون دولت بی‌سی را غیرقانونی و برخلاف روح قانون اساسی کانادا و حق جمعی مذاکره تشخیص داد و دولت بی‌سی را مجبور به پرداخت غرامتی به مبلغ دو …

با لحاظ حداقل دستمزد مشخص شد؛ هزینه زندگی در «ونکوور» ارزان‌تر از تهران تحقیقات اقتصادی جهان نشان می‌دهد که تنها معیار قابل اتکا برای قدرت خرید شهروندان، حداقل مزد است. رابطه حداقل مزد با سبد ضروری خانوار نشان‌دهنده خط فقر است، از آنجایی که بعضا بخشی از دولتمردان یا اقتصادخوانده‌هایی که …

گروه موسیقی رستاک که از ۲۴ ماه می تور کانادا را از شهرهای شرقی این کشور؛ تورنتو و مونترال آغاز کرده بود، پس از اجرای روز شنبه ۳۱ می در کالگری، ۱ ماه جون به شهر ونکوور آمد و با اجرای برنامه در این شهر، به تور خود در این …

نمایش «آی بی‌کلاه/ آی باکلاه» نوشته غلامحسین ساعدی به کارگردانی محمد رحمانیان خردادماه در کانادا روی صحنه می‌رود. نمایش‌نامه نویس و کارگردان مطرح ایرانی با همراهی هنرجویان کارگاه بازیگری مهتاب نصیرپور اول جون در ونکور کانادا متن «آی بی‌کلاه/ آی باکلاه» نوشته غلامحسین ساعدی را روی صحنه اجرا می‌کند. نیما بهرامی، …

شهرگان: مهندس هوشنگ سیحون پدر معماری نوین ایران درگذشت. مریم سیحون دختر زنده‌یاد مهندس هوشنگ سیحون در صفحه فیسبوک خود در متنی کوتاه خبر از درگذشت پدرش را داده است. مریم سیحون می‌نویسد: «با قلب شکسته و نهایت تاسّف، اعلام می‌‌دارم که پدرم استاد سیحون «پدر معماری نوین ایران» به سفر …

شهرگان: شبکه خبررسانی CBC برنامه‌ای دارد به نام GO Public که به موارد تخلفات و اجحافات کاری و حقوق شهروندی در کانادا مي‌پردازد و هرگاه اين مسايل مورد پي‌گيری و حقوقي مراجع ذيصلاح قرار نگيرد، با مراجعه شاکی به اين بخش از برنامه، با بازتاب مشکلات و ظلم صورت گرفته بر …

منیر طه دلبستگی شدیدی به انديشه و راهِ مصدق دارد و از شیفته‌گان استقامت و عظمت‌ دکتر مصدق است. او سروده‌ای دارد برای زادروز دکتر محمد مصدق که در همان روز تولد‌اش – ۲۸ اردیبهشت‌ماه – آن را برای بازنشر در اختیار شهروند بی‌سی و سایت شهرگان قرار داده‌است. این سروده با یک …

داریوش آشوری؛ نویسنده و مترجم معاصر ایرانی برای مدتی مهمان فرهنگ‌دوستان و فرهنگ‌یاران شهر ونکوور- کانادا است. آشوری که به دعوت انجمن هنر و ادبیات ونکوور به کانادا دعوت شده‌است، روز یکشنبه گذشته (۱۱ می ماه) در سالن اینلت تئاتر پورت مودی، به ایراد سخنرانی پرداخت. او موضوع سخنرانی خود …