نشر آسمانا منتشر کرد: زبان، انسان و جامعه
نشر آسمانا مفتخر است که خبر انتشار کتاب چندزبانه‌ی «زبان، انسان و جامعه: ادبیات و زبان‌های اقلیت در ایران» را اعلام کند. این کتاب مجموعه مقالات سمپوزیوم مطالعات زبان مک گیل ۲۰۲۳ و حاوی مقالاتی به زبان‌های فارسی، کردی و ترکی با ویراستاری امیر کلان، مهدی گنجوی، آنیسا جعفری و لاله جوانشیر است.
اسامی محققینی که پژوهششان در این کتاب منتشر شده است در ذیل آمده:
امیر کلان، شهرزاد مجاب، یلدا کاوه، سیما حسن دخت فیروز، سارا سیاوشی، اردوان گیتی، جعفر شیخ الاسلامی، آنیسا جعفری، وحید رشیدی، صمد پورموسوی، هاجر کبیری، ساقی قهرمان، سوزان کریمی، المیرا بهمنی.
امیر کلان، استاد دانشگاه مکگیل، در یادداشت مقدمه خود چنین آورده است:
مقالاتی را که در این کتاب در پیش رو دارید، نتیجه‌ی گردهمایی نویسندگان آن‌ها در سمپوزیوم مطالعات زبان دانشگاه مکگیل در پاییز سال ۲۰۲۳ است. در این سمپوزیوم سخنرانانی از رشته‌های پژوهشی متفاوت گرد هم آمدند تا در مورد چرایی و لزوم به وجود آوردن نوعی از مطالعات زبانی گفتگو کنند که به جای ساختارهای زبانی و تاریخ زبان‌ها به وضعیت گویشوران زبان‌ها می‌پردازد؛ یا به عبارت دیگر، به لزوم گونه‌ای از مطالعات زبانی انسان‌محور. سمپوزیوم مذکور که پذیرای صدها مخاطب در طول سه روز برنامه بود، فرصت ویژه‌ای برای یاد گرفتن از اساتید و محققینی فراهم آورد که پژوهش‌هایشان می‌تواند نگاه غالب زبان محور به مطالعات زبانی را به صورت‌های مختلف تغییر بدهد. با تاکید بر درهم تنیدگی زبان با جامعه و انسان، ارائه‌های این همایش به طرق مختلف به آزمایش عبور از زبانشناسی زبان‌محور دست زدند تا فهم ما را از نقش زبان در زندگی انسانی، جامعه و روابط قدرت بیشتر کنند. انتشار این کتاب قدمی دیگر در حفظ این گفتگوی پراهمیت است.
فهرست مقالات مندرج در این کتاب به این شرح است:
زبانشناسی و زبان قدرت، امیر کلان.
نمود گذشته و حذف شده‌ها در یادنگاره‌های زنان کُرد، شهرزاد مجاب.
برنامه‌ریزی زبانی انسان‌محور: فرصتی برای تامل و عمل، یلدا کاوه
یک کلمه: از مستشارالدوله تا دانشجویان هنر، سیما حسن‌دخت فیروز.
زبان اشاره ایرانی در میانه‌ی سرکوب‌های چندگانه، سارا سیاوشی.
پژوهشگران شنوا و زبان اشاره: مسئله‌‌ی اخلاق در مطالعات زبانشناسی اشاره، اردوان گیتی.
ئادیۆلۆژییە زمانییەکان وەکوو بەرهەڵست لە بەرانبەر زمانی دایک بۆ کەمینەکراوەکان لە ئێران، جەعفەر شێخولئیسالمی.
سیاسەت زوانی لە زوانەیل وەپەراوێز خریای، ئانیسا جەعفەریمێهر.
آزینلیقلاشدیریلمیش دیلین و توپلومون ائیتیمی و گوجلندیریلمه‌سی: آذربایجان سیویک نئیشن تجروبه‌سی، وحید رشیدی.
یئر آلتی اوشاقلار کیلاسی و آذربایجان میلی حرکتی‌نین کیلاسلارین تشکیلینده کی رولو، صمد پورموسوی.
Çox Dilli Bir Toplumda Assimilyasiya və Dirəniş, Hajar Kabiri
تأثیر و تهدید زبان در برون‌‌آیی اقلیت‌های جنسی‌جنسیتی در چهار دهه‌ی گذشته، ساقی قهرمان.
از چشم فخر: بررسی فیگور مؤلف در آثار و زندگی حرفه‌ای هوشنگ گلشیری، سوزان کریمی.
شکل‌گیری فیگورهای ایده‌آل و بازتولید مناسبات جنسیتی در ادبیات فارسی، المیرا بهمنی
کتاب از لینک زیر قابل تهیه است:
در عین حال نشر آسمانا صفحه مخصوصی برای این کتاب تدارک دیده است که در ان میتوانید فهرست مطالب و اطلاعات نویسندگان را مطالعه کنید:
https://asemanabooks.ca/iranian-minority-languages-and-literary-traditions/
- درباره نویسنده:
- تازه‌ترین‌ها:
In touch with the Iranian cultural diaspora.
Shahrgon is an online magazine for Canada’s Iranian cultural diaspora and Persian-speaking languages.
Shahrgon started working in Vancouver, Canada, in 1992 with the publication “Namai Iran” and then in the evolution of “Ayandeh” and “Shahrvand-E Vancouver,” it transformed into Shahrgon.
Shahrgon; The magazine of the Iranian cultural diaspora;
شهرگان مجله‌ی دیاسپورای ایران فرهنگی در ونکوور کانادا از سال ۱۹۹۲ با نشریه‌‌ی «نمای ایران» آغاز به‌کار کرده و سپس در فرگشتی از «آینده» و «شهروند ونکوور» به شهرگان فراروئید
