منتخبی از کتاب تا پلکم مژه می زند طاووس می شوی
شیدا محمدی
شیدا محمدی شاعر مهمان جردن سنتر- دپارتمان فارسی دانشگاه یو.سی.ارواین کالیفرنیا در سال تحصیلی ۲۰۱۵-۲۰۱۶ است. همچنین او شاعر مهمان دانشگاه مریلند در سال ۲۰۱۰ بود و ادبیات معاصر تدریس کرده است. بریتانیکا در سال ۲۰۱۰ درباره شیدا، آثار و سبک نوشتاری اش نوشت. از آن زمان تا کنون او عضو انجمن قلم آمریکا می باشد.
آخرین کتاب شعر او به نام تا پلکم مژه می زند طاووس می شوی شامل اشعار کوتاه /هایکو او به همراه عکس های کوروش بیگ پور می باشد که تحت امتیاز مرکز ایران‌شناسی ساموئل جردن دانشگاه یو.سی.ارواین کالیفرنیا با نشر اچ.اند.اس در آپریل ۲۰۱۶ منتشر شده است. مجموعه شعرهای یواش های قرمز بهار ۲۰۱۵ در پاریس توسط نشر ناکجا منتشر شد. اولین مجموعه شعر او به نام عکس فوری عشقبازی در سال ۱۳۸۶ به صورت افست/ زیرزمینی در ایران به چاپ رسید و آمازون آنرا در سال ۲۰۱۳ در آمریکا منتشر کرد. رمان افسانه بابا لیلا نیز توسط نشر تندیس با دو سال تاخیر در وزارت ارشاد در سال ۱۳۸۴ منتشر شد. و مهتاب دلش را گشود بانو اولین کتاب شیدا محمدی است؛ نثر های شاعرانه او که در سال ۱۳۸۰ توسط نشر تندیس منتشر شد. برخی اشعار او تا کنون به زبان انگلیسی، فرانسه، ترکی ،کردی، عربی، آلمانی، سوئدی و چک ترجمه شده است.
در حال حاضر او در مرکز ایران شناسی سامویل جردن در دانشگاه یو.سی.ارواین کالیفرنیا مشغول تحقیق و نوشتن مفهوم وطن در شعر معاصر فارسی است که پیش از این به صورت خلاصه در همین دانشگاه آن را سخنرانی کرد و به زودی در زیر مجموعه انتشارات دانشگاه تحت مدیریت دکتر تورج دریایی به همراه گزیده ای از ترجمه های انگلیسی شعرهای شیدا منتشر خواهد شد.
شیدا محمدی، شاعر، نویسنده و روزنامه نگار متولد تهران است. او فارغ التحصیل زبان و ادبیات فارسی است. از فعالیت های مهم دوره روزنامه نگاری او می توان به دبیر صفحه زنان در روزنامه ایران و نیز دبیر تحریریه مجله فرهنگستان هنر و دبیر صفحه خشت و سرشت در مجله وطن اشاره کرد.
اشعار زیر از کتاب جدید او، تا پلکم مژه می‌زند طاووس می‌شوی، انتخاب شده است. این کتاب که شامل ۵۰ شعر کوتاه است، به صورت یک شعر در مقابل یک عکس در ۱۱۰ صفحه چاپ شده است.
تا پلکم مژه می زند طاووس می شوی” مینیمال‌های شیدا محمدی به همراه عکس های کورش بیگ پور، نخستین کتاب از مجموعه‌ی ایران معاصر، تحت امتیاز مرکز ایران‌شناسی مرکز ساموئل جردن دانشگاه یو.سی.ارواین کالیفرنیا با مدیریت و حمایت دکتر تورج دریایی توسط نشر اچ. اند. اس منتشر شده است.نسخه چاپی کتاب را می‌توانید از طریق ناشر (اچ.اند.اس) و فروشگاه های آمازون در آمریکا و اروپا تهیه کنید و نسخه الکترونیک کتاب را از طریق کتاب گوگل و گوگل پلی.
[clear]
[clear]
[divide]
[clear]
زنی ام
آی با کلاه
گاهی سفید وُ تنگ
گاهی گشاد وُ زرد.
[clear]
زنی ام زیر کلاه
سیاه وُ سرد
آی بی کلاه
زیر سرش آشفته وُ محال.
Monterey, August 2015
♦
هوا
شکل شعار بود
فواره می زد از دهان ات
[clear]
تو مرده بودی وُ
تنها
جاده در دست تعمیر بود.
Berkeley, 9 September 2009
♦
به شکل نت در آمده ای
در پیانویِ تنِ من.
February 2007
♦
جنوبی ترین لکه ی دامن ام
شکل خمیازه ی توست
در بهار خواب.
Camarillo, July 2007
♦
زندگی ام سیاه وُ سپید بود
تنها تو می آمدی وُ
می رفتی.
February 2012
♦
برهنه ای!
تکه ابری پراکنده در ناف
درخت ام کن.
Genova, February 2012
♦
سیب باش محبوب ام!
وقتی پستان هایم کال می مانند.
Santa Rosa, August 2007
♦
زندگی دو نیمه داشت
نیمی
صورت زخم خورده ی من
نیمی
دهان چاک چاک من.
Westwood, September 2005
♦
مهمان ها را شمردم
همه آمده بودند
حتی کفش های تو.
Santa Rosa, July 2007
♦
آینه دروغ می گفت
من تکرار تو بودم
هر بار که پلک می زدم
ترنی از میانِ ما رد می شد.
Santa Rosa, September 2007
- درباره نویسنده:
- تازه‌ترین‌ها:
شیدا محمدی، شاعر، نویسنده و روزنامه‌نگار متولد تهران است. او فارغ‌التحصیل “زبان و ادبیات فارسی” است. از فعالیت‌های مهم دوره روزنامه‌نگاری او می توان به دبیر صفحه زنان در روزنامه ایران و نیز دبیر تحریریه مجله فرهنگستان هنر و دبیر صفحه خشت و سرشت در مجله وطن اشاره کرد.
«مهتاب دلش را گشود بانو» اولین کتاب شیدا محمدی در سال ۱۳۸۰ توسط نشر تندیس منتشر شد. رمان «افسانه بابا لیلا» نیز توسط نشر تندیس با دو سال تاخیر در وزارت ارشاد در سال ۱۳۸۴ منتشر شد و اولین مجموعه شعر او به نام «عکس فوری عشقبازی» در سال ۱۳۸۶ به صورت افست/ زیرزمینی در ایران به چاپ رسید و آمازون آنرا در سال ۲۰۱۳ در آمریکا منتشر کرد. مجموعه شعرهای «یواش‌های قرمز» بهار ۲۰۱۵ در پاریس توسط نشر ناکجا منتشر شد. «تا پلکم مژه می‌زند طاووس می‌شوی» در بهار ۲۰۱۶ توسط مرکز ایران شناسی دانشگاه «یو. سی. ارواین» کالیفرنیا منتشر شده است. کتاب آخر او که مجموعه اشعار او به انگلیسی است.
Hug Me Against the Haze گزیده اشعار شیدا محمدی به انگلیسی است که به تازگی در دانشگاه کالیفرنیا، ارواین منتشر شده است. برخی اشعار او تا کنون به زبان انگلیسی، فرانسه، ترکی ،کردی، عربی، آلمانی، سوئدی، اردو و چک ترجمه شده است.
شیدا محمدی شاعر مهمان جردن سنتر- دپارتمان فارسی دانشگاه یو. سی. ارواین کالیفرنیا از سال ۲۰۱۵ می باشد. همچنین او شاعر مهمان دانشگاه مریلند در سال ۲۰۱۰ بود و ادبیات معاصر تدریس کرده است. بریتانیکا در سال ۲۰۱۰ درباره شیدا، آثار و سبک نوشتاری‌اش نوشت. از آن زمان تا کنون او عضو انجمن قلم آمریکا می‌باشد.
Sheida Mohamadi, Poet, fiction writer, and Journalist was born in Tehran, Iran. Sheida Mohamadi is the first Poet in Residence at the Jordan Center for Persian Studies at the University of California, Irvine for the 2015-2017 academic year. She was a Poet in Residence at the University of Maryland in 2010. Sheida has been a member of Pen Center USA since 2010. She published four books. Her first book, a work of lyrical prose titled Mahtab Delash ra Goshud, Banu! (The Moonlight Opened its Heart, Lady!), came out in 2001 and her second, a novel titled Afsaneh-ye Baba Leila (The Legend of Baba Leila) was published in 2005. Her third book, Aks-e Fowri-ye Eshqbazi (The Snapshot of Lovemaking) is a collection of poems published in 2007. Yavashhaye Ghermez (Crimson whispers) was published in Paris, 2015. I Blink and You Are a Peacock: (Ta Pelkam Mojeh Mizanad, Tavoos Mishavi) was published in Jordan Center for Persian Studies at the University of Irvine California spring 2016. Hug Me Against the Haze is newly published at University of California, Irvine fall 2017.
Her Poems have been translated into different languages, including English, French, Arabic, Czech, Germany, Turkish, Kurdish and Swedish.
Sheida Mohamadi was recognized as one of the most notable contemporary Persian writers of 2010 by the Encyclopedia Britannica (Encyclopedia Britannica Book of the Year 2010, page 268).
She also edited and wrote for the women’s page (Safheh-ye Zanan) of Iran newspaper in 2002-2003 and at Farhangestan-e Honar Monthly Review in 2003, both in Tehran, Iran.
