آشیان / نقد و بررسی (صفحه 3)

نقد و بررسی

سرژ دوبرُوفسکی (پدر اتوفیکسیون): “آن زن را خونین، و آنگاه امضا می‌کنم…”

یادداشتی بر اتوفیکسیون‌های سرژ دوبرُوسکی محکوم به قتل زنانِ زندگی‌اش با نگارشِ کتاب‌های اتوفیکسیون. سرژ در مارچ 2017 در سن 88 سالگی مرد. “اتوبیوگرافی؟ نه! تخیل. حوادث و واقعیات کاملن واقعی. سپردن آزادِ زبانِ یک ماجرا به ماجرای زبان” اعتبار واژه‌ی “اتوفیکسیون” از آنِ سرژ دوبروسکی است. “لوژون” معتقد بود …

بیشتر بخوانید

در سودمندی متن فلسفی و ادبی

یعقوب یسنا از استادان دانشگاه افغانستان، نویسنده کتاب‌های دانایی‌های ممکن متن، خوانش متن، مقدمه‌ای بر فردوسی شناسی و شاهنامه‌پژوهی، بررسی اسطوره‌های اوستایی در شاهنامه و شاعر مجموعه‌شعری من ومعشوق و ماقبل تاریخ است. او اکنون در مقطع دکتری ادبیات فارسی در دانشگاه یزد ایران تحصیل می‌کند.   پیش از آنکه …

بیشتر بخوانید

عصایی برای شعر امروز

عبدالکریم قیطانی فرد، متولد ۱۳۶۶ شاعر، نویسنده، پژوهشگر و مخترع ساکن خوزستان شهرستان دزفول است. او صاحب دو مجموعه شعر، دو اختراع و ده‌ها مقاله است که در آخرین تحقیقات خود مفهوم آنتروپی را وارد علوم انسانی – ادبیات و شعر کرده تا شاید از این طریق پنجره ای نو رو …

بیشتر بخوانید

سلوک ازلی شاعر

نیچه در (زایش تراژدی) می گوید انسان به کمک هنرمی تواند ازهراس زندگی واز سویه های تراژیک زندگی بگذرد. او معتقد است رازی درجهان هست که زندگی را هراس آور و تراژیک کرده و در چنین گفت زرتشت می نویسد: زندگی بشر همچنان هولناک و بی معناست . نیچه همچون …

بیشتر بخوانید

ساده‌تر گویی در شعر فروغ

شعر منشور حقوق بشر را هنری می کند. شعر خوب به تخیل در درک واقعیت کمک می کند. شعر معاصر را می توان به ساده نثری، ساده تر، پیچیده با استعارات سبک هندی تقسیم کرد. بیان ساده تر به بیان فکر شعری بسیار نزدیک تر است. این جستار ساده تر …

بیشتر بخوانید

فروغ شعر مدرن ایران

بابک صحرانورد(کردستان)

فروغ فرخزاد قطعاً پس ازاحمد شاملو مطرح ترین و مدرن ترین شاعر معاصر ایران است. بی شک محبوبیت، توانایی و ماندگاری او در شعر معاصر نه از سر اتفاق و یا با سرودن چند شعر، بلکه حاصل تلاش و عرق ریزی روحی اوست. زندگی کوتاه هنری فروغ را در یک …

بیشتر بخوانید

استعاره ساختاری در شعر فروغ

استعاره ساختاری در شعر فروغ

فروغ استاد استعاره ساختاری است که با استعاره سطری درخشانتر می شود- مانند نیما، اخوان، شاملو. شاعران سترگ از پس استعارات ساختاری در اشعارشان بر می آیند. شاعران دیگر استعارات خطی بکار می برند که فضای شعری را بهم می ریزند. استعاره نسبت یک چیز به چیز دیگر است؛ واژه …

بیشتر بخوانید

شعر کی با ما سخن گفت؟ وقتی بسیار جوان بودیم

Sareh Sookout ساره سکوت

 نیویورک تایمز – دسامبر، 2017 رانی ببیت /ببیت دونده در خشک شویی: نقاشی از شل سیلورستین   Credit© 2017 Evil Eye, LLC شعر، همانطور که همه می دانند، غیرمحبوب است. در حقیقت آنقدر بدنام است که منتقدینی که  درباره اش برای مخاطب عام می نویسند، اغلب  انتخاب می کنند وضعیت امور را جلو …

بیشتر بخوانید

تمام دردهایم از پهلوی چپ تو برمی‌خیزد

تمام دردهایم از پهلوی چپ تو برمی‌خیزد

بیدارزنی: شعر افغانستان به سبب مصائب و مسائلی که این کشور طی سال‌ها با آن دست‌وپنجه نرم کرده است‌، سرشار از درد و رنج است. اما شاعران افغان همین محدودیت‌ها، مشکلات و جنگ را دستمایه اشعار خود کرده‌اند. شعری که به مصائب مردم می‌پردازد و ارتباطش را با بدنه مردم …

بیشتر بخوانید

سوژه‌ی خط‌خورده و آن‌دیگرِ بزرگ

فقط تو را کم دارم تو که راز و سرابی

تناقض نما می‌نماید. عکس چهره با عنوان داستان. و سپس با خودِ داستان وقتی وارد می شوی. اگر بشوی. با این روسریِ سفت و سخت و این چادر، چه می خواهد بگوید؟ این نمادِ پوشش، متبادر می کند بر ذهن که خیلی چیزها را باید بپوشاند اما: “فیلم بد، برای …

بیشتر بخوانید

پارس و سکوت

باز خوانی یک شعر

اول کس که در عالم شعر گفت آدم بود و سبب آن بود که … هابیل مظلوم را قابیل مشئوم بکشت و آدم را داغ غربت و ندامت تازه شد و در مذمت دنیا و در مرثیه‌ی فرزند شعر گفت. تذکرة الشعرا اگر شعر ناسروده‌ی آدم را در باب مذمت …

بیشتر بخوانید

در شرافتِ قلم

رضا عابد    

خبر «شدن» علی اشرف درویشیان را در هنگام رفتن به مراسم بزرگداشت حسن اصغری نویسنده‌ی نام آشنا شنیدم که دوستان سایت حضور برای چهل سال قلم‌زنی او ترتیب داده بودند. گوشی زنگ خورد و دوستی خبر را داد.  به علی اکبر جانوند که گفتم رنگ رخساره‌اش برگشت. نزدیک محل بودیم. …

بیشتر بخوانید

ترمودینامیک در رباعیات خیام

در ترمودینامیک قانون صفر اصل منطق است: 2چیز مساوی چیز 3 باهم مساوی اند. قانون 1 بقای انرژی و ماده یا تناسخ خیام است. قانون 2 کار با افزایش انرژی تولید می شود. قانون 3 آشوب در حرارت پایین کمتر است. زمستان آرامش دارد. این قوانین را می توان در …

بیشتر بخوانید

تاویل داستان سورئال «قناری در تاریکی» از کتاب «من و مَمَّد فری» اثر امین فقیری

تاویل داستان سورئال «قناری در تاریکی» از کتاب «من و مَمَّد فری» اثر امین فقیری

عنوان تاویل: سورئال ذوالاکتاف یا چگونه رئال و ناتورال، سورئال را به عروسک خیمه‌شب بازی تبدیل می‌کنند؟ یا چگونه آزادی ِوهم در چنگال عقل و فلسفه محدود می‌شود؟ [clear] کیوان اصلاح پذیر؛ متولد ۱۳۳۶، کارشناس زبان و ادبیات فارسی، عضو انجمن مطالعات جوامع فارسی زبان Aspsو فعال در حوزه‌های نقد، …

بیشتر بخوانید

زن در مواجهه دو فرهنگ: نگاهی به رمان «تنیده در هزار توی زمان»

زن در مواجهه دو فرهنگ: نگاهی به رمان «تنیده در هزار توی زمان»

«تنیده در هزار توی زمان» رمانی است از فیروزه فرجاد نیا نویسنده ایرانی مقیم هلند که نشر اچ اند اس مدیا آن را در سال ۱۳۹۶ منتشر کرده است. شخصیت اصلی این داستان، زیبا، در هلند دانشجوی معماری است و می خواهد برای یکی از درس هایش حمامی طراحی کند. …

بیشتر بخوانید

مداد رنگی‌های خاوری در مجموعه‌ی مادمازل کتی

مداد رنگی‌های خاوری در مجموعه‌ی مادمازل کتی

الیاتی اگر چه حالا شناخته شده است و در فضای داستانی ما و در فضای سایبری ادبیاتِ ما، نویسنده‌ای نام آشنا است، اما وقتی در سال ۱۳۸۰ مجموعه‌اش را به نشر چشمه می‌دهد چندان نام آشنا نبوده، مادمازل کتی اولین کتاب وی است و بی‌درنگ الیاتی را بدل به مهره‌ای …

بیشتر بخوانید

کلارا کالان و هاروی واینستاین

چاپ دوم رمان کلارا کالان - ترجمه اکرم پدرام نیا با طرحی نو

  چاپ دوم رمان کلارا کالان – ترجمه اکرم پدرام نیا با طرحی نو از محسن توحیدیان توسط نشر نفیر منتشر شد. اکرم پدرام‌نیا مترجم کتاب در اشاره کوتاهی بر چاپ دوم این کتاب توسط نشر نفیر می‌نویسد: «برای چاپ هر اثر فقط به محصول و مقصد نهایی فکر نمی‌کنم …

بیشتر بخوانید

انشایی برای آلتس‌لند

نویسنده: دورته هانسن مترجم: گلناز غبرایی طراح جلد: ایما پندار ویراستار: شمیلا اشکوری ناشر: نشر مهری چاپ اول: ۱۳۹۵ فردریش اشلایر ماخر در دُورِ هرمنوتیکی فرمولی ارایه می‌دهد با این مضمون که در یک چیز، جز در چارچوب کل فهمیده می‌شود و برعکس. مثلا معنای یک واژه به اعتبار جمله‌ای …

بیشتر بخوانید

نگاهی به مجموعه داستان سیب ترش، باران شور نوشته بی‌تا ملکوتی

نگاهی به مجموعه داستان سیب ترش، باران شور نوشته بی‌تا ملکوتی

بی‌تا ملکوتی، متولد ۱۹۷۳، تهران.  فارغ التحصیل رشته‌ی تئا‌تر (نمایشنامه نویسی) دانشکده‌ی هنر و معماری دانشگاه آزاد تهران است. فعالیت در مطبوعات ایران به عنوان منتقد تئا‌تر از سال ۱۳۷۶ تا ۱۳۸۴را در کارنامه دارد. از سال ۱۳۷۲نوشتن شعر و داستان کوتاه را به صورت جدی آغاز کرده و در این …

بیشتر بخوانید

هرابال یعنی متن

رضا عابد    

زندگی‌نامه: رضا عابد نویسنده، شاعر و منتقد ادبی ایرانی، متولد سال ۱۳۳۵ در شهرستان لاهیجان استان گیلان است. او از اعضای کانون نویسندگان ایران است. وی پس از اتمام دوره دبیرستان در رشته ریاضی ادامه تحصیل داد و در همان دوران تحصیلات دانشگاهی از او شعر و نقد ادبی در …

بیشتر بخوانید

باران که می‌بارد، ذهنم بوی گیاه می‌گیرد

هادی ابراهیمی رودبارکی - Hadi Ebrahimi Roudbaraki

فرامرز پورنوروز شاعر و داستان‌نویس ساکن ونکوور است. آثار او در نشریات متنوع فرهنگی – ادبی خارج کشور منتشر شده‌است. از فرامرز پورنوروز تاکنون نزدیک به ۱۰ مجموعه شعر و کتاب داستان‌ در کانادا منتشر شده و لوح دو جایزه تیرگان و صادق هدایت را برای داستان‌نویسی در کارنامه دارد. …

بیشتر بخوانید

گپی درباره کتاب باربودا

مشخصات کتاب: نویسنده: سپیده زمانی ویراستار: سایه اقتصادی‌نیا صفحه‌آرا: سعید کاوندی طرح جلد: گلریز گرگانی ناشر: انتشارات بدون چاپ اول: ۱۳۹۶ خواندن کتابی با ۹عنوان داستان کوتاه و در کل ۸۰ صفحه، مطالعه‌ای کم‌زمان‌بر و آسان است که می‌توان ۲ ساعت دلپذیر برای خود ترتیب داد. چند روزی است که …

بیشتر بخوانید

«لالایی» برای نسلِ نخفته‌ی جنگ در ویتنام

معرفی کتاب: عنوان: لالایی نویسنده: کیم توئی ترجمه از انگلیسی به فارسی: هایده هاشمی، داود مرزآرا ترجمه از فرانسه به انگلیسی: Sheila Fischman چاپ ونکوور- کانادا، چاپ اول، سال انتشار ۲۰۱۷ طرح جلد: سارا توکلی شابک: 1547207206-978 ناشر: Createspace – Amazon.com [clear] تاریخچه: پس از شكست فرانسه در جنگ ویتنام، …

بیشتر بخوانید

” تثلیث ازلی و تقابل ناتمام”

رضا عابد    

علی عبدالهی مترجم پرکار و سرشناسی است که تا کنون جنبه‌ی شعر و شاعری او زیر سایه ی ترجمه‌های خواندنی او بالاخص از زبان آلمانی قرار گرفته است. با نگاه به اولین کتاب شعر او که در سال 1376 با عنوان “هی راه می روم در تاریکی” توسط نشر نارنج …

بیشتر بخوانید

پیش‌گویی در شعر

تخیل قدرت ذهن بر امکانات اشیاء است. هر چه ذهن سترگتر باشد شاعر سترگتر است – والاس ستیونز؛ شاعر مدرنیست آمریکا (1879-1955) امید رویا در بیداری است – ارسطو در آثار چند شاعر برخی پیشگوییها در باره رخدادهای طبیعی، شخصی، اجتماعی ضبط شده اند. هاتف، قرن 12هجری ساختار ذره/ اتم …

بیشتر بخوانید

ترجمه و نگاهی به‌شعر “فوگ مرگ” پل سلان

فوگ مرگ یکی از مشهور ترین شعرهای سلان است که ترجمه‌ها و تفسیر‌های زیادی از آن در زبان‌های مختلف ارائه شده است. از آنجا که سمبل‌ها و استعاره‌های زیادی در این شعر وجود دارد، که با زبان خاص سلان در هم آمیخته، ترجمه و تفسیر این شعر هم دشوار می‌شود. …

بیشتر بخوانید

چهارراه شعر

رضا عابد    

[clear] محمد زندی شاعر شناخته شده‌ای است. از او دو دفتر شعر در سال‌های گذشته منتشر شده است که این دفترها در نزد اهالی شعر بازخورد خوبی داشت. شعرهای منتشره از او در مجله‌های ادبی هم همواره طرفداران خود را داشته و مخاطبان جدی شعر فراز و فرودهای شعری او …

بیشتر بخوانید

کنکاشی در مجموعه شعر «لبریخته‌ها»‌ی یدالله رویایی

ـ ما مقصد آب را نمی‌دانستیم / که آب / طولِ زیبایش را به ما نداد / اندامِ نهرها مدام / ورق می‌خورد / با توشه‌ای از نگاه و بی ‌از دست / ما مست / پیاده بر رطوبتِ روح / در ساقه‌های جست‌وخیز می‌ماندیم / و در ظرفِ دیگرِ آب / آن رابطه‌ی رونده پاهای پریدن را معنی می‌کرد. / «لبریخته‌ها» یدالله رویایی (متولد 1311) شاعر …

بیشتر بخوانید

وقتی مردان بدن زنان را جاودانه می‌خواهند

[clear] وقتی به مجسمه‌ی الهه‌ها و یا به تصاویر زنان از نقاش‌های بزرگ می‌نگریم، حتا کمی عقب‌تر، وقتی تصاویر نقش‌بسته‌ی زنان بر ظروف باقی‌مانده از دوران باستان یا از روزگار انسان غارنشین را می‌بینیم، تا زنان نقش‌گر در هالیوود امروز، در همه‌ی آن‌ها یک چیز مشترک می‌یابیم، و آن طراوت …

بیشتر بخوانید

زبانیت در «خطاب به پروانه‌ها…» رضا براهنی

[clear] ـ نام تمامی پرنده‌هایی را که در خواب دیده‌ام برای تو در این‌جا نوشته‌ام / نام تمام آن‌هایی را که دوست داشته‌ام / نام تمامی آن شعرهای خوبی را که خوانده‌ام / و دست‌هایی را که فشرده‌ام / نام تمامی گل‌ها را در یک گلدان آبی برای تو در این‌جا نوشته‌ام / وقتی‌که می‌گذری از …

بیشتر بخوانید

“بوی نوشتن”

“بوی برف” – رمان –  نوشته شهلا شهابیان -191 صفحه – انتشارات ققنوس – 1393 رمان”بوی برف” را دیر خواندم. از این بابت به نوعی خودم را سرزنش می کنم نه به دلیل اینکه با نویسنده و خانواده اش سابقه دوستی دارم و خواندنش بر ذمه ی من جاری بود …

بیشتر بخوانید

کژتابی خاطرات

رضا عابد    

[clear] تعطیلات عید را در لاهیجان شهر زادگاهم، سپری کردم. فرصتی به دست داد که در جوار لهراسب سیامکی شاعر، با دوست دیر و دور خود علی شادمان مدیر “انتشارات شادمان” دیداری داشته باشیم. سهم من از این دیدار گذشته از دوره کردن خاطرات مشترک و حظ بردن از کلام …

بیشتر بخوانید

“این خون منتشر”

بختیار علی رمان “غروب پروانه” را در سال 1977 نوشت، که از نظر ترتیب زمانی بعد از “دومین تک فرزند”  قرار دارد و رمان دوم او محسوب می شود.  “غروب پروانه” برای انتشار در ایران 17 سال انتظار کشید و در فراز و فرود هزار توی نشر کتاب در ایران …

بیشتر بخوانید

درماندگی؟ یا گشودگی؟!

[clear] آیا می‌توان گفت که رهنورد زریاب، با احاله‌ی عمو به شکل یک جادوگر و اعجاز نما، به چنین راهکارهایی اعتقاد دارد؟ آیا تکیه برسوسیالیسم شوروی و جنگ‌‌های چریکی چه‌گوارا را می‌توان بر این حمل کرد که نویسنده هنوز براین آلترناتیوهایی که آزمایش خود را پس داده‌‌‌اند نگاهی خوش بینانه …

بیشتر بخوانید

صراحت بیان ِگلشیری در فرهنگِ پنهان‌کار ایرانی

شهرگان: “گلشیری و فرهنگ پنهان‌کار ایرانی” پیش از این در نشریه “تجربه” شماره ۸، بهمن ۱۳۹۰ منتشر شده بود. بازچاپ این یادداشت نوشته محمود فلکی به مناسبت سالگرد درگذشت هوشنگ گلشیری، نویسنده نامدار و تأتیرگذار در تاریخ ۱۶ خرداد ۱۳۷۹ است. یک ایرانی مقیم آلمان که صاحب رستورانی در یکی از …

بیشتر بخوانید