آشیان / نقد و بررسی (صفحه 3)

نقد و بررسی

تاویل داستان سورئال «قناری در تاریکی» از کتاب «من و مَمَّد فری» اثر امین فقیری

تاویل داستان سورئال «قناری در تاریکی» از کتاب «من و مَمَّد فری» اثر امین فقیری

عنوان تاویل: سورئال ذوالاکتاف یا چگونه رئال و ناتورال، سورئال را به عروسک خیمه‌شب بازی تبدیل می‌کنند؟ یا چگونه آزادی ِوهم در چنگال عقل و فلسفه محدود می‌شود؟ [clear] کیوان اصلاح پذیر؛ متولد ۱۳۳۶، کارشناس زبان و ادبیات فارسی، عضو انجمن مطالعات جوامع فارسی زبان Aspsو فعال در حوزه‌های نقد، …

بیشتر بخوانید

زن در مواجهه دو فرهنگ: نگاهی به رمان «تنیده در هزار توی زمان»

زن در مواجهه دو فرهنگ: نگاهی به رمان «تنیده در هزار توی زمان»

«تنیده در هزار توی زمان» رمانی است از فیروزه فرجاد نیا نویسنده ایرانی مقیم هلند که نشر اچ اند اس مدیا آن را در سال ۱۳۹۶ منتشر کرده است. شخصیت اصلی این داستان، زیبا، در هلند دانشجوی معماری است و می خواهد برای یکی از درس هایش حمامی طراحی کند. …

بیشتر بخوانید

مداد رنگی‌های خاوری در مجموعه‌ی مادمازل کتی

مداد رنگی‌های خاوری در مجموعه‌ی مادمازل کتی

الیاتی اگر چه حالا شناخته شده است و در فضای داستانی ما و در فضای سایبری ادبیاتِ ما، نویسنده‌ای نام آشنا است، اما وقتی در سال ۱۳۸۰ مجموعه‌اش را به نشر چشمه می‌دهد چندان نام آشنا نبوده، مادمازل کتی اولین کتاب وی است و بی‌درنگ الیاتی را بدل به مهره‌ای …

بیشتر بخوانید

کلارا کالان و هاروی واینستاین

چاپ دوم رمان کلارا کالان - ترجمه اکرم پدرام نیا با طرحی نو

  چاپ دوم رمان کلارا کالان – ترجمه اکرم پدرام نیا با طرحی نو از محسن توحیدیان توسط نشر نفیر منتشر شد. اکرم پدرام‌نیا مترجم کتاب در اشاره کوتاهی بر چاپ دوم این کتاب توسط نشر نفیر می‌نویسد: «برای چاپ هر اثر فقط به محصول و مقصد نهایی فکر نمی‌کنم …

بیشتر بخوانید

انشایی برای آلتس‌لند

نویسنده: دورته هانسن مترجم: گلناز غبرایی طراح جلد: ایما پندار ویراستار: شمیلا اشکوری ناشر: نشر مهری چاپ اول: ۱۳۹۵ فردریش اشلایر ماخر در دُورِ هرمنوتیکی فرمولی ارایه می‌دهد با این مضمون که در یک چیز، جز در چارچوب کل فهمیده می‌شود و برعکس. مثلا معنای یک واژه به اعتبار جمله‌ای …

بیشتر بخوانید

نگاهی به مجموعه داستان سیب ترش، باران شور نوشته بی‌تا ملکوتی

نگاهی به مجموعه داستان سیب ترش، باران شور نوشته بی‌تا ملکوتی

بی‌تا ملکوتی، متولد ۱۹۷۳، تهران.  فارغ التحصیل رشته‌ی تئا‌تر (نمایشنامه نویسی) دانشکده‌ی هنر و معماری دانشگاه آزاد تهران است. فعالیت در مطبوعات ایران به عنوان منتقد تئا‌تر از سال ۱۳۷۶ تا ۱۳۸۴را در کارنامه دارد. از سال ۱۳۷۲نوشتن شعر و داستان کوتاه را به صورت جدی آغاز کرده و در این …

بیشتر بخوانید

هرابال یعنی متن

رضا عابد    

زندگی‌نامه: رضا عابد نویسنده، شاعر و منتقد ادبی ایرانی، متولد سال ۱۳۳۵ در شهرستان لاهیجان استان گیلان است. او از اعضای کانون نویسندگان ایران است. وی پس از اتمام دوره دبیرستان در رشته ریاضی ادامه تحصیل داد و در همان دوران تحصیلات دانشگاهی از او شعر و نقد ادبی در …

بیشتر بخوانید

باران که می‌بارد، ذهنم بوی گیاه می‌گیرد

هادی ابراهیمی رودبارکی - Hadi Ebrahimi Roudbaraki

فرامرز پورنوروز شاعر و داستان‌نویس ساکن ونکوور است. آثار او در نشریات متنوع فرهنگی – ادبی خارج کشور منتشر شده‌است. از فرامرز پورنوروز تاکنون نزدیک به ۱۰ مجموعه شعر و کتاب داستان‌ در کانادا منتشر شده و لوح دو جایزه تیرگان و صادق هدایت را برای داستان‌نویسی در کارنامه دارد. …

بیشتر بخوانید

گپی درباره کتاب باربودا

مشخصات کتاب: نویسنده: سپیده زمانی ویراستار: سایه اقتصادی‌نیا صفحه‌آرا: سعید کاوندی طرح جلد: گلریز گرگانی ناشر: انتشارات بدون چاپ اول: ۱۳۹۶ خواندن کتابی با ۹عنوان داستان کوتاه و در کل ۸۰ صفحه، مطالعه‌ای کم‌زمان‌بر و آسان است که می‌توان ۲ ساعت دلپذیر برای خود ترتیب داد. چند روزی است که …

بیشتر بخوانید

«لالایی» برای نسلِ نخفته‌ی جنگ در ویتنام

معرفی کتاب: عنوان: لالایی نویسنده: کیم توئی ترجمه از انگلیسی به فارسی: هایده هاشمی، داود مرزآرا ترجمه از فرانسه به انگلیسی: Sheila Fischman چاپ ونکوور- کانادا، چاپ اول، سال انتشار ۲۰۱۷ طرح جلد: سارا توکلی شابک: 1547207206-978 ناشر: Createspace – Amazon.com [clear] تاریخچه: پس از شكست فرانسه در جنگ ویتنام، …

بیشتر بخوانید

” تثلیث ازلی و تقابل ناتمام”

رضا عابد    

علی عبدالهی مترجم پرکار و سرشناسی است که تا کنون جنبه‌ی شعر و شاعری او زیر سایه ی ترجمه‌های خواندنی او بالاخص از زبان آلمانی قرار گرفته است. با نگاه به اولین کتاب شعر او که در سال 1376 با عنوان “هی راه می روم در تاریکی” توسط نشر نارنج …

بیشتر بخوانید

پیش‌گویی در شعر

تخیل قدرت ذهن بر امکانات اشیاء است. هر چه ذهن سترگتر باشد شاعر سترگتر است – والاس ستیونز؛ شاعر مدرنیست آمریکا (1879-1955) امید رویا در بیداری است – ارسطو در آثار چند شاعر برخی پیشگوییها در باره رخدادهای طبیعی، شخصی، اجتماعی ضبط شده اند. هاتف، قرن 12هجری ساختار ذره/ اتم …

بیشتر بخوانید

ترجمه و نگاهی به‌شعر “فوگ مرگ” پل سلان

فوگ مرگ یکی از مشهور ترین شعرهای سلان است که ترجمه‌ها و تفسیر‌های زیادی از آن در زبان‌های مختلف ارائه شده است. از آنجا که سمبل‌ها و استعاره‌های زیادی در این شعر وجود دارد، که با زبان خاص سلان در هم آمیخته، ترجمه و تفسیر این شعر هم دشوار می‌شود. …

بیشتر بخوانید

چهارراه شعر

رضا عابد    

[clear] محمد زندی شاعر شناخته شده‌ای است. از او دو دفتر شعر در سال‌های گذشته منتشر شده است که این دفترها در نزد اهالی شعر بازخورد خوبی داشت. شعرهای منتشره از او در مجله‌های ادبی هم همواره طرفداران خود را داشته و مخاطبان جدی شعر فراز و فرودهای شعری او …

بیشتر بخوانید

کنکاشی در مجموعه شعر «لبریخته‌ها»‌ی یدالله رویایی

ـ ما مقصد آب را نمی‌دانستیم / که آب / طولِ زیبایش را به ما نداد / اندامِ نهرها مدام / ورق می‌خورد / با توشه‌ای از نگاه و بی ‌از دست / ما مست / پیاده بر رطوبتِ روح / در ساقه‌های جست‌وخیز می‌ماندیم / و در ظرفِ دیگرِ آب / آن رابطه‌ی رونده پاهای پریدن را معنی می‌کرد. / «لبریخته‌ها» یدالله رویایی (متولد 1311) شاعر …

بیشتر بخوانید

وقتی مردان بدن زنان را جاودانه می‌خواهند

[clear] وقتی به مجسمه‌ی الهه‌ها و یا به تصاویر زنان از نقاش‌های بزرگ می‌نگریم، حتا کمی عقب‌تر، وقتی تصاویر نقش‌بسته‌ی زنان بر ظروف باقی‌مانده از دوران باستان یا از روزگار انسان غارنشین را می‌بینیم، تا زنان نقش‌گر در هالیوود امروز، در همه‌ی آن‌ها یک چیز مشترک می‌یابیم، و آن طراوت …

بیشتر بخوانید

زبانیت در «خطاب به پروانه‌ها…» رضا براهنی

[clear] ـ نام تمامی پرنده‌هایی را که در خواب دیده‌ام برای تو در این‌جا نوشته‌ام / نام تمام آن‌هایی را که دوست داشته‌ام / نام تمامی آن شعرهای خوبی را که خوانده‌ام / و دست‌هایی را که فشرده‌ام / نام تمامی گل‌ها را در یک گلدان آبی برای تو در این‌جا نوشته‌ام / وقتی‌که می‌گذری از …

بیشتر بخوانید

“بوی نوشتن”

“بوی برف” – رمان –  نوشته شهلا شهابیان -191 صفحه – انتشارات ققنوس – 1393 رمان”بوی برف” را دیر خواندم. از این بابت به نوعی خودم را سرزنش می کنم نه به دلیل اینکه با نویسنده و خانواده اش سابقه دوستی دارم و خواندنش بر ذمه ی من جاری بود …

بیشتر بخوانید

کژتابی خاطرات

رضا عابد    

[clear] تعطیلات عید را در لاهیجان شهر زادگاهم، سپری کردم. فرصتی به دست داد که در جوار لهراسب سیامکی شاعر، با دوست دیر و دور خود علی شادمان مدیر “انتشارات شادمان” دیداری داشته باشیم. سهم من از این دیدار گذشته از دوره کردن خاطرات مشترک و حظ بردن از کلام …

بیشتر بخوانید

“این خون منتشر”

بختیار علی رمان “غروب پروانه” را در سال 1977 نوشت، که از نظر ترتیب زمانی بعد از “دومین تک فرزند”  قرار دارد و رمان دوم او محسوب می شود.  “غروب پروانه” برای انتشار در ایران 17 سال انتظار کشید و در فراز و فرود هزار توی نشر کتاب در ایران …

بیشتر بخوانید

درماندگی؟ یا گشودگی؟!

[clear] آیا می‌توان گفت که رهنورد زریاب، با احاله‌ی عمو به شکل یک جادوگر و اعجاز نما، به چنین راهکارهایی اعتقاد دارد؟ آیا تکیه برسوسیالیسم شوروی و جنگ‌‌های چریکی چه‌گوارا را می‌توان بر این حمل کرد که نویسنده هنوز براین آلترناتیوهایی که آزمایش خود را پس داده‌‌‌اند نگاهی خوش بینانه …

بیشتر بخوانید

صراحت بیان ِگلشیری در فرهنگِ پنهان‌کار ایرانی

شهرگان: “گلشیری و فرهنگ پنهان‌کار ایرانی” پیش از این در نشریه “تجربه” شماره ۸، بهمن ۱۳۹۰ منتشر شده بود. بازچاپ این یادداشت نوشته محمود فلکی به مناسبت سالگرد درگذشت هوشنگ گلشیری، نویسنده نامدار و تأتیرگذار در تاریخ ۱۶ خرداد ۱۳۷۹ است. یک ایرانی مقیم آلمان که صاحب رستورانی در یکی از …

بیشتر بخوانید

زرین‌کوب، نمونۀ فرهنگ پرداز شرقی

 عبدالحسین زرین‌کوب (1378ـ 1302) یکی از   خوشنام‌ترین “فرهنگ سازان” دوران معاصر ایران است. زرین‌کوب هم در دوران پیش از انقلاب در مقام استاد دانشگاه تهران و هم پس از انقلاب از هر سو مورد ستایش بود. بویژه انتشار کتاب “دو قرن سکوت” به سال 1330 در اوج جنبش ملی از …

بیشتر بخوانید

خوانش«همصدایی با دوئت شبانصبحگاهی»هادی ابراهیمی رودبارکی

ـ همیشه فصلی از سال/ دسته‌ای/ به سمت جنوب در پروازند / و جامانده‌ای/ پروازش را / به سمت جنوب می‌کشاند/ انتهای مهاجرت کجاست و/ کی تمام می شود؟ / خورشید چرا / برای شادی دل من/ یک بار/ فقط یک بار/ به سمت جنوب غلتی نمی‌زند / تا کابوس …

بیشتر بخوانید

چهل روز در سوگ اخلاق

دکتر «افشین یداللهی» را اکثر مردم با ترانه های زیبا و همکاری هایش با خوانندگانی نظیر احسان خواجه امیری، خشایار اعتمادی، محمد اصفهانی، قاسم افشار، سالار عقیلی، علیرضا قربانی و… می شناسند. اما او بالعکس بسیاری از هنرمندان، رشته ی تحصیلی خودش یعنی روانپزشکی را نیز بسیار جدی می گرفت …

بیشتر بخوانید

ابتذال علیه ابتذال

در چند روز اخیر که تصمیم گرفتیم با هم پروژه ی #ضدزرد دکتر یداللهی را زنده کنیم موزیک ها و ترانه های فراوانی برای من ارسال شده که مصداق ابتذال هستند. اما تصمیم من بیشتر آن است که به موزیک ها و ترانه های معروف بپردازم. چون هم مخاطب آنها …

بیشتر بخوانید

در آن سوی چند ماسک، مروری بر «گفتگو در تهران» نوشته سید مهدی موسوی

برای ایرانی‌تبارهایی که سال‌ها یا دهه‌هاست خارج از ایران هستند، تصویر سرزمین مادری بیشتر شبیه به رویایی در یک خواب شده است. برای ساکنین داخل کشور، شهرهای بزرگی مثل تهران تبدیل به یک کابوس هستند که رهایی از آن ممکن نیست. گرانی، آلودگی هوا، ترافیک، گشت ارشاد، نابرابری‌ها و تبعیض‌ها، …

بیشتر بخوانید

خوانش شعرهای رستم‌اله مرادی

ـ سال ها گریخته ای / با لباس اوفیلیا/ اما این آب   برای مردن نیست/ بر آتش اندوه تو می رقصد/ و ستاره گانت/ به عطر اوفیلیا می سوزند./ شعرِ «افسردگی پرچین» شعر رستم اله مرادی(1389-1338) ثبت لحظه هاست. ترکیبی از صدا، تصویر وگزاره های تعدیلی می باشد. مرجع جهان، …

بیشتر بخوانید

نیمه‌ی تاریک ماه

[clear] ابراهیم گلستان در مقابل به ابتذال کشاندن روابطش با فروغ، در مقابل برچسب‌زدن به دوستی عاشقانه‌ای که نمی‌تواند در چهارچوب‌های از پیش تعیین‌شده‌ی زندگی مدرن کنونی بگنجد، تمام قد می‌ایستد و از عشق دفاع می‌کند. شهرگان: همه‌ی آن‌هایی که این نوشته را می‌خوانند فروغ فرخزاد را می‌شناسند و همه‌ی …

بیشتر بخوانید

خلق عمیق‌ترین تخیل از واقعیت با عشقی غیرمنتظره، یک حادثه

[clear] قطعه‌ای از مرشد و مارگریتا: – از گل‌های من خوشتان می‌آید؟  …  – نخیر «با تعجب نگاهم می‌کرد و ناگهان، بی‌هیچ نشان و امارهٔ قبلی، دانستم که تمام عمر عاشق این زن بوده‌ام. عجیب نیست؟»  – یعنی از هیچ گلی خوشتان نمی‌آید؟  – نه، از گل خوشم می‌آید، از این …

بیشتر بخوانید

تعلیقی بر مجموعه شعر “مادر” از نعمت مرادی

در شعر آغازین نعمت مرادی نکته‌های برجسته وجود دارد که عبارتند از: کلمات بیرون جهیده و مدفون شده‌ای که در خواب و بیداری ذهن شاعر را به خود مشغول کرده است. خواب شاعر همراه درگیری و دغدغه‌هایی است برای سرودن. ابتدا این درگیری ذهنی را محملی کرده تا شعرش را …

بیشتر بخوانید

تقدیم به خودش سیاوش کسرایی، شاعر مردم و توده‌ها

[clear]  [clear] نگاهی به شعر “چه کسی کشت مرا؟” از سیاوش کسرایی. [clear] [clear] چه کسی کشت مرا؟ همه با آیینه گفتم، آری همه با آیینه گفتم، که خموشانه مرا می‌پایید گفتم ای آیینه با من تو بگو چه کسی بال ِ خیالم را چید؟ چه کسی صندوق جادویی اندیشه‌ی …

بیشتر بخوانید

دو خوانش بر دو مجموعه شعر از سهیلا میرزایی

  الف. مجموعه شعر “میچکا غیرقانونی می‌خواند” “خورشید از آن پشت تالاپی افتاد پائین “خورشید از آن پشت تالاپی افتاد پائین                                            دلم پولوم شد به رنگ زرد فریاد کشیدی             کابوس‌هایم توی هم  لولیدند آدم‌ها  در خواب‌های من             هی بازیگوشی می‌کنند  جایشان باهم عوض می‌شود دیوار در عقیم‌ترین …

بیشتر بخوانید

هیچی که آنجا نیست و هیچی که هست

از مجموعه داستان های کوتاه ” پرتره ی مرد ناتمام ” نوشته ی امیر حسین یزدان بُد (*) به مناسبت هشتاد و هفتمین نشست کافه راوی در ونکوور تئودور آدورنو:” یک روح آرام عشقش را بر روی یک نقطه از زمین فیکس کرده است؛ مرد قوی عشقش را به همه …

بیشتر بخوانید

ادبیات در دو سوی انقلاب

[clear] [clear]  خاستگاه سیاسی تجدد ادبی در ایران پیش از “افسانه”ی نیما، پیش از “سنگر خونین” ابوالقاسم لاهوتی، پیش از “پرورش طبیعت” شمس کسمایی و پیش از “منظومه‌ی ایدئال پیرمرد دهگانی” میرزاده‌ی عشقی، یا بهتر است بگوییم به‌رغم تمامی این آثار، همه‌چیز با تقی رفعت آغاز می‌شود وقتی به سال …

بیشتر بخوانید