مدرنیسم در شعر معاصر آمریکایی
تی.اس.الیوت (۱) در سال ۱۹۲۲ در مقالهای می نویسد:
صفحه را انتخاب کنید
فرشین کاظمینیا | ۶ خرداد ۱۴۰۳
تی.اس.الیوت (۱) در سال ۱۹۲۲ در مقالهای می نویسد:
صحرا کلانتری | ۶ خرداد ۱۴۰۳
نمی بینی پلیموس
از دوشم فرو میریزند
Don’t you see Plymouth?!
They are falling off my shoulder,
شهرگان آدمین | ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۳
کلمنس جی.زتس زاده ۱۵ نوامبر ۱۹۸۲ در گراتس بدنیا آمد
شهرگان آدمین | ۴ اسفند ۱۴۰۲
به جرأت میتوان گفت که در تاریخ اسلام، هیچ شخصیتی به اندازهی «یزید بنمعاویه»
سینا سنجری | ۲۸ بهمن ۱۴۰۲
زندگی و هایکوی جیمز ویلیام هکت
شهرگان آدمین | ۲۷ بهمن ۱۴۰۲
هاله (تاج)
پاییز برگهایش را از دستم میخورَد: دوستیم ما.
سعید جهانپولاد | ۳ بهمن ۱۴۰۲
آشنایی با لیندا هوگان، شاعر بومی و زیست محیطی زنانه آمریکا
شهرگان آدمین | ۲۶ دی ۱۴۰۲
برندهی جایزهی ادبی سیبیسی سال ۲۰۱۲ برای بهترین داستان کوتاه
شهرگان آدمین | ۲۶ دی ۱۴۰۲
پوستم را از تن در میآورم
بزرگتر از من میشود
عباس شکری | ۱۱ دی ۱۴۰۲
زبان خاموش؛ متن سخنرانی یون فوسه در مراسم اهدای جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۳
شهرگان آدمین | ۲۹ آذر ۱۴۰۲
از چامههای برلین ۱۹۲۲ مارینا تسوهتایوا
برگردان به فارسی: شاپور احمدی
سعید جهانپولاد | ۲۰ مهر ۱۴۰۲
یهودا آمیچای؛ ستایشگر ارزشهای والای انسانی و تقبیحکننده خشونت و جنگ
شهرگان آدمین | ۱۱ مهر ۱۴۰۲
نوشته: الکساندر استیلمارک Alexander Stillmark
برگردان شاپور احمدی
نسرین محمدی | ۲۹ تیر ۱۴۰۲
شعری از نسرین محمدی با ترجمهی انگلیسی آلا شریفیان
چشمهایت را که ادامه دهم
به دریا خواهم رسید
به شبنشینی فانوس ُ استعارهها
به دریا خواهم رسید
به شبنشینی فانوس ُ استعارهها
شهرگان آدمین | ۲۸ خرداد ۱۴۰۲
ترجمهی گزیدهای از شعرهای سارا پشتیوان شاعر کرد عراقی
سعید جهانپولاد | ۱۲ فروردین ۱۴۰۲
ترجمهی شعر و تفسیر«تدفین مردگان» بخش نخست منظومه ویسلند «زمین بی حاصل» از تی اس الیوت...
سعید جهانپولاد | ۳ بهمن ۱۴۰۱
فوگ مرگ اثر پُل سلان ترجمه: سعید جهانپولاد قطران شیر سحری را مینوشیم به وقت گرگ و میش...
عباس شکری | ۲۱ دی ۱۴۰۰
کندوکاوی در شعر لوییز گلیک (گلوک) مورین مک لین – عباس شکری نویسنده: مورین ن. مک لین...
سینا سنجری | ۱۳ دی ۱۴۰۰
آواز پرندهای محو در آواز پرندهای برگردان : سینا سنجری زندگی و هایکوی پگی ویلیس لایلز جان...
فرناز جعفرزادگان | ۱۳ دی ۱۴۰۰
فرناز جعفرزادگان ترجمهی یک شعر از فرناز جعفرزادگان از مجموعه «ثانیههای گیج» به زبانهای: ترکی...
سینا سنجری | ۵ دی ۱۴۰۰
مقیاس تهیا معرفی لی گرگا و هایکوی او برگردان و نوشته : سینا سنجری لی گرگا (Lee Gurga) شاعر...