آشیان / برچسب آرشیوها:  زبان

برچسب آرشیوها:  زبان

لیا فلاح «شهرزاد ایرانی» از زبان زهره آرامیان

[clear] لیا فلاح دختری ایرانی‌ست که به هویت خویش افتخار می‌کند. بیست و یک سال دارد. شش سال است که به کانادا مهاجرت کرده و ساکن ونکوور است. زادگاهش شیراز و آشنا با شعر و ادبیات. آنچه را که می‌بایست در مورد خود بداند که کیست و از کجا به …

بیشتر بخوانید

چند شعر از هلیا توکلی

شهرگان: هلیا توکلی شاعر و مترجم زبان فارسی است. او لیسانس مترجمی زبان فرانسه را از دانشگاه تهران مرکز و سپس فوق لیسانس ادبیات فرانسه را از دانشگاه‌های تهران مرکز و سوربون فرانسه دریافت کرد. هلیا توکلی هم‌اکنون دانشجوی دکترای ادبیات تطبیقی ( فرانسه–فارسی) در دانشگاه فرانش–کنته فرانسه است. شعرهای او تاکنون در مجله کرگدن شماره چهلم …

بیشتر بخوانید

بنیاد پریا در تورنتوی کانادا، مأوای مهاجرین فارسی زبان

داستان غم‌‌‏انگیز یک پدر سرآغازی برای تأسیس بنیاد پریا، یکی از بزرگترین موسسات فرهنگی دور از وطن بود. احمدرضا تبریزی، مهندس شیمی- فیزیک که ۳۵ سال پیش از ایران خارج شد و اکنون سال‌‏هاست که در کانادا مستقر است، جزو مهاجرین خوش‌‏شانسی بود که پدرش نیز به او در کشور …

بیشتر بخوانید

واسازی زبان و چالش‌های جنسیت

در تئوری روانکاوی، فالوس به عنوان مظهر قدرت مردانه است و ارتباط مستقیمی با فقدان زنانگی دارد. تمرکز بر فالوس یا فالوسنتریسم یکی از عباراتی است که عمدتاً توسط تئوریسین‌های فمینیست به کاررفته است. این اصطلاح بر امتیازات فراگیرنده‌ی مردانگی در نظام مفهومی دلالت دارد. در طول سالهای گذشته به خصوص …

بیشتر بخوانید

جهان شعر نباید محدود باشد

ساناز داوود زاده فر شاعر و هنرمند ایرانی است که به‌تازگی مجموعه‌ی شعرش تحت عنوان روی حروف مرده راه می‌روم به عربی ترجمه و در فلسطین منتشرشده است. ازآنجایی‌که ترجمه‌ی آثار فارسی به‌خصوص شعر اهمیت زیادی در شناساندن ادبیات فارسی به زبان‌های دیگر دارد، گفتگوی زیر به بهانه‌ی انتشار این کتاب …

بیشتر بخوانید

گفت‌وگوی شهرگان با سعید سبزیان

«جسمیت و قدرت: مباحثی در معلولیت و تحول اجتماعی»، نوشته سعید سبزیان بر حقوق افراد دارای معلولیت پا می‌فشارد و تلاش می‌کند نگاه‌ها را نسبت به مسئله معلولیت تغییر دهد. این کتاب جزو معدود تالیفات فارسی در حوزه مطالعات معلولیت است که پژوهشکده توانا در روزهای اخیر منتشرش کرده و …

بیشتر بخوانید

حسين نوش‌آذر: زبان سرپناه من است*

ما هنوز نتوانسته‌ايم تلفيقی بين حادثه و ذهن به وجود بياوريم و جبراً همچنان با بوف کور هدايت در گفت‌و گو مانده‌‌ايم توفیق در ایجاد تعادل بين موقعيت‌های ذهنی و حوادث مهم بيرون از ذهن به تاريخ و جامعه و تمدن جهت می‌دهد  ـــــــــــــــ  حسين نوش‌آذر؛ نويسنده‌ی ايرانی مقيم آلمان …

بیشتر بخوانید

زنانگی در زبان: نگاهی به مجموعهٔ شعر از هزارهٔ ترنج سرودهٔ نرگس باقری

از ویژگی‌های شعر زنان در سال‌های اخیر ابداع سبک و فرم خاصی از زبان بوده است که تجربهٔ زن بودن را از طریق زبان و روایت به تصویر کشیده است آن چیزی که در بسیاری از اشعار شاعران زن مشخص است نه عریانی بلکه پوشیده ماندن روایت‌های زنانه در سایهٔ …

بیشتر بخوانید

علیرضا بهنام در گفت‌وگو با شهروند بی سی: شعر زبان سرنوشتِ گریزناپذیر شعر فارسی است

شاعر، مترجم، داستان‌نویس، منتقد، روزنامه‌نگار و از اعضاء پیوسته‌ی انجمن منتقدان و نویسندگان سینمایی ایران. به تمامِ این‌ها اگر تجربه‌‌هایش در فیلمسازی و کارگردانی تئاتر را نیز بیفزایید و تعداد قابل ملاحظه‌ی کتاب‌هایی را که در حوزه‌های شعر، ادبیات داستانی و ترجمه‌ی شعر منتشر کرده است در نظر بگیرید، با …

بیشتر بخوانید

گزارش تصویری مسعود هراتی از کنسرت ناصر مسعودی در جشن مهر

عصر شنبه ۴ اکتبر برنامه‌ای به مناسبت جشن مهر از سوی بنیاد گیلکان ونکوور برگزار شد.  در این برنامه هنرمند گیلک زبان ناصر مسعودی با صدای گرم و لطیف خود همراه با گروه هنری وشان ونکوور مرکب از رضا هنری، علی رزمی، علی سجادی، ساینا خالدی و هامین هنری چندین …

بیشتر بخوانید

من که کاری نکرده‌ام با مکان‌های معمولی تهران

نگاهی به کتاب عصبانیت اثر آرش الله‌وردی نامیا علی‌پور / زبان صفر و یک آن‌چه با عنوان شعر دهه‌ی هفتاد از آن سراغ داریم، روندی است که در سال‌های پایانی این دهه جان گرفت و خود را در سال‌های آغازین دهه‌ی هشتاد مستحکم کرد، ولی واقعیت این است که شعر …

بیشتر بخوانید

تکنیک واسازی زبان در مجموعه شعر زندگی خصوصی سروده‌ی حسین فاضلی

استفاده‌ی چند گانه از زبان و واسازی ساختار شعر از تکنیک‌های مشترک میان اکثر شاعران امروزی است، آنچه که کار هر شاعر و مجموعه را با دیگری متفاوت می‌سازد استفاده‌ی متفاوت از زبان و تمرکز بر شکل‌گیری فرم خاصی از کلمات و زبان است، به این ترتیب حتی اگر تکنیک …

بیشتر بخوانید

تجربه‌ی نمادین زبان: نگاهی به شهروند افتخاری جهان سروده‌ی مهرنوش قربانعلی

 زبان همچون دیگر عوامل تحت تاثیر فرهنگ و شرایط یك جامعه قرار می‌گیرد، به این ترتیب كه در بسیاری از موارد شرایط یك جامعه منجر به پیدایش كلام و زبان خاصی می‌شود كه در نهایت بازتاب شرایط خاص آن جامعه است. به نظر می‌رسد هر چه‌قدر جامعه و عوامل تاثیر‌گذار …

بیشتر بخوانید