فوگ مرگ اثر پُل سلان با ترجمه سعید جهانپولاد
فوگ مرگ اثر پُل سلان ترجمه: سعید جهانپولاد قطران شیر سحری را می‌نوشیم به وقت گرگ و میش...
برچسب: ترجمه
معرفی کتاب “بازنمایی خاورمیانه نوین” از لینا خطیب: ترجمه هما آسوده
این کتاب بازنمایی خاورمیانه از دیدگاه سینمای هالیوود و جهان عرب و با موضوع اصلی سینما و تئاتر به...
دو ترجمه از سپیده زمانی
That sliver of Nothingness O you, who are so distant, yet so intimate in your silent possession of...
ترجمه اکرم پدرام‌نیا از شعر «مترجم» کوین پروفر
مترجم کِوِن پروفر | ترجمه‌ی اکرم پدرام‌نیا «شعر در ترجمه به جسد مرده‌ی بیگانه‌ای می‌ماند که...
استفاده از زور
[William Carlos Williams] ویلیام کارلوس ویلیامز (۱۷ سپتامبر ۱۸۸۳ – ۴ مارس ۱۹۶۳) متولد روتر فورد...
پوپولیست‌ها
توماس ای واتسون، پوپولیست معروف جورجیا که در سیاست آمریکا سابقه طولانی عوام‌فریبی سیاسی دارد در...
حواشی منهتن
دو هفته پیش ایب موسکویتز۱ بر اثر سکته قلبی درگذشت و روحش در یک خرچنگ دریایی حلول کرد. سپس در ساحل...
چرا نمی‌توان از سخت‌گیر‌ترین رهبر -«تامِ عصبانی»- متنفر بود؟
روز یکشنبه ساعت ۶:۳۰ عصر، دختر شش ساله‌ام زهرا در حالی‌که چشم‌هاش برق می‌زد، از اتاقش آمد بیرون....
تا دوردستِ شعر بِران!
«ترجمه‌ی شعر تا به بازآفرینی کامل نرسد موفق نخواهد بود و شرط این توفیق یکی شدن با شعر و شاعر...
چند شعر و ترجمه از دکتر فرشته وزیری‌نسب
فرشته وزیری نسب متولد ۱۳۳۸ است، کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی خود را در ایران گرفته و تا سال ۱۳۸۰...
ایران روی بالکن
عکس‌هایی از وزیر امور خارجه ظریف در وین از جمله آخرین عکس‌هائی هستند که تاریخ نوین ایران را تعریف...
محافظه کاران هارپر، دوستان اتحادیه‌های کارگری نیستند
بنا بر نظر کارشناسانی که افکار عمومی قابل قبول را در کانادا خلق کرده و محدودیت‌هایی را بر آن اعمال...
نجات یونان، نجات اروپا: بحران غیر ضروری
آیا این عادلانه است که مردم یک کشور بخاطر اشتباهات رهبران آن، به فلاکت اقتصادی محکوم شوند؟ بهویژه...
کودکْ‌عروسانی که در ۱۰ سالگی مطلقه می‌شوند
مدرسه فمینیستی: جنگ داخلی علاوه بر از بین بردن بافت اجتماعی سوریه و زندگی خانوادگی، بقاء یک نسل...
پاشیده از درون، ناسازگار با بیرون
اشاره: این مقاله نوشته‌ی آقای فتح‌الله بى‌نیاز، نویسنده و منتقد ادبی پیش‌کسوت ایرانی است که ایشان...
بدترین شرایط کار در هندوراس، در کارخانه‌های متعلق به کانادایی‌هاست
جولیا اسمیت* | ترجمه پروین اشرفی [email protected] Reyna Tejada می‌گوید شرایط کاری در...
موی کوتاه: داستانی عاشقانه
متن حاضر، که در سایتی فمینیستی[۱] به چاپ رسیده و توسط مهسا پناه شاهی به فارسی برگردانده شده است،...
بخشی از پرده اول نمایشنامه «خواننده متن» نوشته آریل دورفمان
تاریکی. باریکه‌ای از نور مرد را در گوشه صحنه نشان می‌دهد. او اشاره‌ای می‌کند و صندلی همراه با...
اختلال خلقی دو قطبی چیست و چگونه درمان میشود
شهرگان: اختلال خُلقی دو قطبی نوسانات شدید و غیرعادی در خُلق است که مابین خُلق بالا (شیدایی) و خُلق...
ترجمه‌ی پنج شعر به همراه متن اصلی شعرها
شعری از دیوید ریوارد نور خورشید محو میشود پیشخوان مغازه پر از مجله هایی است که جلدهاشان ماه به ماه...
در آستانه اسکار: داستان عشقی بدون بوسه! سینمای ایران!
در فیلم‌ها ما مردمی هستیم که هرگز یکدیگر را نمی‌بوسیم، هرگز همدیگر را در آغوش نمی‌کشیم و حتی...
نگاهی به‌مجمع سالانهٔ کمونیست‌های جهان وگفت‌و‌گو با یکی از نمایندگان ایرانی شرکت‌کننده
نگاهی به مجمع سالانهٔ کمونیست‌های جهان پس از فروپاشی شوروی و دولت‌های سوسیالیستی اروپای شرقی وگفت...
چهار شعر از تونی هاگلند همراه متن اصلی اشعار
_ شرح مختصری از تونی هاگلند او در فورت براگ ِ کارولینای شمالی دیده به جهان گشود. مدرک کارشناسی...
بومیان، رهبران مبارزات زیست محیطی
گزارش سخنرانی نوام چامسکی (۱) «ما بومیان همواره، از همان آغاز، خود را حافظان کره مادر، زمین،...
تازه‌ترین نسخه دیجیتال شهرگان
تازه‌ترین نسخه‌ی دیجیتال هم‌یان
آگهی‌های تجاری:
ویدیوی تبلیفاتی صرافی عطار:
