آشیان / برچسب آرشیوها:  شعر

برچسب آرشیوها:  شعر

شش شعر از سینا بهمنش شاعر و نویسنده ساکن ایران

سينا بهمنش؛ متولد ١٣٤٨ کرمانشاه است.  كتاب‌های منتشر شدهٔ او عبارتند از : علاج – نشر آرست ١٣٧٢ آهوى ناتمام – انتشارات آواى كلار  ١٣٨٦ – چاپ دوم انتشارات مایا ۱۳۹۷ همه‌ى آنچه كه نگفتى – نشر نيماژ – ١٣٩٢ آن‌ها – داستان‌هاى كوتاه و خيلى كوتاه – نشر آسا – چاپ …

بیشتر بخوانید

چند شعر از میشل ولبک (برگردان از انگلیسی)

میشل ولبک در جزیره یونیون از متعلقات فرانسه به دنیا آمد. پدر و مادر او به علت اینکه مادرش از مرد دیگری حامله شده بود از هم جدا شدند و او مجبور شد که به نزد مادر بزرگش در نزدیکی پاریس نقل مکان کند. کودکی سختی را پشت سر گذاشت …

بیشتر بخوانید

کسی نمی‌خواهد باور کند که باغچه دارد می‌میرد شعرخوانی چهره‌های معروف شعر آمریکا علیه تحریم ایران

   شعرخوانی چهره‌های معروف شعر آمریکا علیه تحریم ایران زمان:  ۲۲ ژانویه، ساعت ۶ تا ۸ بعد از ظهر مکان: Busboys and Poets 14th & V 2021 14th St NW, Washington, District of Columbia, 20009  عنوان برنامه که از شعری از فروغ فرخزاد گرفته شده، بیانگر رنجی است که مردم ایران از زمان …

بیشتر بخوانید

چهار شعر از زهرا آزادی کیا

شعر چهارم   سیفون توالت تو هستم مرا بکش بگذار خانه مان نفس بکشد؛ محکم تر بکش بگذار سرگین غلتان ها به خانه شان برگردند. در چین از من پرسیده بودی: بدون دخالت کمونیست نطفه ها چگونه بارور می شوند؟! در مصر هرم نوک بینی ام را لیسیده بودی و …

بیشتر بخوانید

دو شعر از نیلوفر شریفی

دو شعر از نیلوفر شریفی

  ۱   دست بكش ! بر موهايم پروازِ بی شمارِكلاغ ها هنوز سیاه است و مرگ لبخند مى زند ! به زنى در بستر   چشم هايم باز است و ماهیان سُرخ با رفتاری زنانه قطره قطره  مى ريزند از نگاه روىِ پيراهنِ گلدارم   مرا ببوس ! باد …

بیشتر بخوانید

پنج شعر از حمید چشم‌آور برگرفته از کتاب رهابند

برگرفته از کتاب رهابند

  حمید چشم آور؛ شاعر نویسنده ترانه سرا ، رییس انجمن شعر کرج از سال ۹۰ تا ۹۷ مولف کتاب‌های:  با چند شاخه گل به سر خاک هیچ کس( مجموعه شعر/ ۱۳۹۲) کولاژ ( گردآوری تاریخچه شعر کرج /۱۳۹۴) رهابند ( مجموعه شعر/۱۳۹۷) برگزیده جایزه کتاب سال دفتر شعر جوان فعالیت ادبی …

بیشتر بخوانید

نقدی بر شعر ساناز داودزاده فر

مردن با پایان باز، ۱۱۳ صفحه، ۱۳۹۷ تهران، نشر داستان. این کتاب قصیده طولانی در ۶۵ مفصل است؛ لذا فهرست نام شعر ندارد. عنوان کتاب از سطر آخر کتاب” مردن با پایان باز را رقصیده ام ” آمده. “پایان باز” بی انتهایی مردن را القاء می کند که مرگ ناگهانی …

بیشتر بخوانید

دو شعر از کریم قیطانی فرد

‎ ۱ در پس زمینه سیاست هیچ اعتمادی نیست مثل پس زمینه تلفن همراهم که پدر در آن هرچه می آید به من نمی رسد مثل توهم پرواز کبوترها وقتی بر بال هواپیما نشسته اند یا تلویزیونی که خاشقجی در آن هر روز جور دیگری می میرد و زنده می …

بیشتر بخوانید

ترجمه اکرم پدرام‌نیا از شعر «مترجم» کوین پروفر

مترجم کِوِن پروفر  |   ترجمه‌ی اکرم پدرام‌نیا «شعر در ترجمه به جسد مرده‌ی بیگانه‌ای می‌ماند که امواج به ساحل ما آورده‌اند،» مرد جوان دوست داشت این را بگوید، سپس، مکث کند تا استعاره ته‌نشین شود، برخی شنوندگان متفکرانه سر تکان دهند، و او به آن‌ها بگوید: حالا ترجمه‌ام از …

بیشتر بخوانید

سه شعر از فرزانه قوامی

فرزانه قوامی دانش آموخته‌ی زبان و ادبیات فارسی (دانشگاه علامه طباطبایی) آثار منتشر شده: -گفته بودم من از نسل شهرزادهای مضطربم (نشر میرکسری-1381) – کاندید جایزه‌ی شعر کارنامه- بخش روزنه -از من فقط النگویی می‌ماند(نشر آرویج-1384) – کاندید جایزه شعر خبرنگاران –کاندید ماهنامه ‌ی شعر نگاه نو -بعد از هفت …

بیشتر بخوانید

مرگ عاشق به شعر و کلمه

هنوز نرفته، برگشته است و شروع دوباره، آغاز پایانی دیگر بود (سهراب رحیمی) نوشتن مرثیه برای دوستان از دست رفته بی‌فایده است، باید ببینیم برای چه آمده‌ایم و برای چه می‌رویم، آمده‌ایم که چیزی به لذت زندگی اضافه کنیم و می‌رویم تا چیزی از لذت زندگی کم نشود. زندگی یکسره …

بیشتر بخوانید

شعر آغازین: بوطیقای معلولیت

شهرگان: معلولیت هویتی‌ست که هنوز در فرهنگ ایران خویش را نشناسانده است. عموما فرهنگ استثناءگرایی کرده و شعر معلولیت را جدی نگرفته است. این در حالی‌ست که جنبش ادبی معلولان در سراسر دنیا در حال شکل‌گیری است و معلولان با افتخار درباره هویت خود سخن می‌گویند. در تاریخ ایران نیز …

بیشتر بخوانید

پنج شعر از احسام سلطانی

احسام سلطانی، متولد ۱۳۶۵، شاعری‌ست اهل کوهدشت و دانشجوی فوق لیسانس در رشته‌ی جامعه شناسی. از او تا کنون یک مجموعه شعر با عنوان «پیرهن پاره کن» توسط انتشارات بوتیمار منتشر شده است. «زبانِ بیمار» ای روزهای منتهی به خیال ممنون ممنون روزهای رسیده تا میوه‌های نارس روزهای افتاده در …

بیشتر بخوانید

چند شعر از محمد مهدی پور

از محمد مهدی‌پور، شاعر و روزنامه‌نگار ادبی کورد متولد ۱۳۶۴، تا کنون مقالات و نقدهایی در حوزه‌ی ادبیات در روزنامه‌های ایران منتشر شده و مجموعه شعری را با عنوان «افتادن به مساحت مرگ» توسط انتشارات نصیرا چاپ کرده است. او همچنین ترجمه‌ای از اشعار شیرکو بی‌کس را آماده‌ی چاپ کرده …

بیشتر بخوانید

نگاهی به دفتر شعر “اتفاقی روشنم” ملوک ایرانمنش

ملوک ایرانمنش، شاعر متولد رفسنجانِ کرمان است. او دانش‌آموختۀ علوم اجتماعی از دانشگاه تهران و دبیر بازنشسته است. کتاب “اتفاقی روشنم” ملوک ایرانمنش که سال گذشته بوسیلۀ نشر نون به چاپ رسیده، اخیرا به‌عنوان یکی از نامزدهای مرحله نخست جایزه شعر شاملو انتخاب شد. این کتاب به‌تازکی به‌دست من “شهین …

بیشتر بخوانید

سه شعر از ساره سکوت

ساره سکوت، متولد سال ۱۳۶۳ خورشیدی در ایران است. پس از مهاجرتش، در شهر تورنتو کانادا تحصیلاتش را در دو رشته  دستیاری دندانپزشکی و رشته علوم زیست- پزشکی ادامه داد. او نوشتن شعر را از دوران کودکی شروع کرد و از سال ۲۰۱۲ به همکاری یکی از دوستانش گروه دانشجویی …

بیشتر بخوانید

هفت شعر از سریا داودی حموله

1 رفورم  کفش ام به پای بادها بخورد به پیامبری مبعوث می شوم شاید نیمه ی کسی باشم که با یک کاما جلو نیل را گرفت! 2 سه بعدی کلمات پهلو گرفتند دنیا به تسخیربادها در آمد زیر پای موریانه ها چهارپایه ای بگذارم ضلع سوم همیشه کج است! 3 …

بیشتر بخوانید

واسازی زبان و چالش‌های جنسیت

در تئوری روانکاوی، فالوس به عنوان مظهر قدرت مردانه است و ارتباط مستقیمی با فقدان زنانگی دارد. تمرکز بر فالوس یا فالوسنتریسم یکی از عباراتی است که عمدتاً توسط تئوریسین‌های فمینیست به کاررفته است. این اصطلاح بر امتیازات فراگیرنده‌ی مردانگی در نظام مفهومی دلالت دارد. در طول سالهای گذشته به خصوص …

بیشتر بخوانید

خوانشی از مجموعه شعر «عشق و جنگ» افشین شاهرودی

ـ در دوستی تو/همه ی جنگ ها تمام می شود/ کلمه در دهانت دیده بان صلح است/و کنارت بر چیدن مرزها./ افشین شاهرودی(متولد 1329) «عکاس ـ شاعر»ی است که رابطه‌ ی چند سویه بین «شعر ـ طرح»  و «شعرـ عکس» برقرار می کند. صحنه‌های روایی را به  تصویر می‌ کشد،کلمات …

بیشتر بخوانید

سه شعر از فرزاد طبائی

فرزاد طبائی، شاعر متولد خرداد شصت و یک در اصفهان است. اخیراً از او مجموعه شعر «ندیدن» به صورت الکترونیکی منتشر شده و شاعر در معرفی آن بر صفحه‌ی فیس‌بوک‌اش نوشته است: «سرانجام تمام شد. اینک مجموعه‌ی شعر ” ندیدن” به صورت الکترونیک و فارغ از وابسته‌گی به هرگونه بنگاه …

بیشتر بخوانید

سرکش‌تر از آن است که قضیب‌محور باشد

اشاره: نخستین مجموعه شعر نیما نیا با عنوان «او مدام یک مرد است» هفته‌ی گذشته توسط انتشارات اچ اند اس مدیا در لندن به چاپ رسید. این کتاب به مخاطبینِ داخل ایران رایگان ارائه می‌شود و به سادگی تنها با فرستادنِ ایمیلِ درخواست از اکانت جی‌میل به آدرس [email protected] قابل …

بیشتر بخوانید

بررسی سه مجموعه‌ شعر از سارا محمدی اردهالی

مدرسه فمینیستی: خواندن قسمتی از نمایشنامه ی «ژاک و اربابش» اثر میلان کوندرا، که در واقع از رمان «ژاک قضا قدری و اربابش» نوشته‌ی دیدرو اقتباس شده است، باعث شکل گیری این پرسش شد که امروز شعرِ کدام شاعران جوان بیشتر خوانده می شوند؟ جامعه، در میان این خیل عظیم …

بیشتر بخوانید

چهار شعر کوتاه از نعمت مرادی

 ۱ با انگشتانم امتداد جاده انتهای درخت‌ها را با انگشت نشان دادم. زن همانجا نشست، میان پاهایش خورجین اش را زمین گذاشت و دست هایش را سایبان صورتش کرد. ۲ هر زمان عطر زن در ساختمان می پیچید کارگران در خود طلوع می کردند قدرت دستها بالا می رفت. بوی …

بیشتر بخوانید

جهان شعر نباید محدود باشد

ساناز داوود زاده فر شاعر و هنرمند ایرانی است که به‌تازگی مجموعه‌ی شعرش تحت عنوان روی حروف مرده راه می‌روم به عربی ترجمه و در فلسطین منتشرشده است. ازآنجایی‌که ترجمه‌ی آثار فارسی به‌خصوص شعر اهمیت زیادی در شناساندن ادبیات فارسی به زبان‌های دیگر دارد، گفتگوی زیر به بهانه‌ی انتشار این کتاب …

بیشتر بخوانید

نگاهی به مجموعه‌ی شعر «هی! تو یک هجا بودی من بیدارت کردم» سروده‌ی منیره پرورش 

یکی از چالش‌های امروز ادبیات ایران به‌ویژه در شعر مساله‌ی زبان در شعر است. بااینکه نگاه‌های متفاوتی به این مساله وجود دارد اما همچنان دیدگاه‌های مختلف به هویت بخشی زبان در شعر تأکید دارند. به نظر می‌رسد شعر فارسی از گذشته تاکنون در همین زبان دچار تغییر شده است و هر …

بیشتر بخوانید

سه شعر از بی‌تا ملکوتی برای فرزندش

بی‌تا ملکوتی فارغ‌التحصیل رشته‌ی تئا‌تر (نمایشنامه‌نویسی) دانشکده‌ی هنر و معماری دانشگاه آزاد تهران است. فعالیت در مطبوعات ایران را به عنوان منتقد تئا‌تر از سال ۱۳۷۶ تا ۱۳۸۴ در کارنامه دارد. از سال ۱۳۷۲ نوشتن شعر و داستان کوتاه را به صورت جدی آغاز کرد و در این سال‌ها، داستان‌ها …

بیشتر بخوانید

تا دوردستِ شعر بِران!

«ترجمه‌ی شعر تا به بازآفريني كامل نرسد موفق نخواهد بود و شرط اين توفيق يكي شدن با شعر و شاعر است.»[ii] این سخنِ عبدالله کوثری‌ست، مترجمی که خود زمانی یک شاعر بود و چه بسا که درکی عمیق از صدمه دیدنِ شعری دارد که مترجم‌های ناشاعر، تنها به حسابِ مترجم …

بیشتر بخوانید

شش شعر تازه از نیما نیا

نام‌اش نیما حسینی نیا است و دوست دارد نیما نیا خطاب شود. خودش در این باره می‌گوید:  زندگی در جایی دورتر از خانه همه چیز را بر مبنای زبان خلاصه می‌کند و “نیا” بودن بیشتر به لفظ مردمان این سرزمین می‌نشیند.  متولد فروردین ۱۳۶۶در شیراز است و می‌گوید که شعر …

بیشتر بخوانید

چند شعر و ترجمه از دکتر فرشته وزیری‌نسب

فرشته وزیری نسب متولد ۱۳۳۸ است، کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی خود را در ایران گرفته و تا سال ۱۳۸۰ که به آلمان مهاجرت کرد مدرس ادبیات انگلیسی در دانشگاه بوده است. رساله دکترای خود را تحت عنوان منطق-محور- زدایی در اثار نمایشی ساموئل بکت، تام استوپارد و کریل چرچیل دردانشگاه …

بیشتر بخوانید

نگاهی به مجموعه‌ی شعر لشکر شکست خورده‌ی کلمات سروده‌ی آیدا عمیدی

یکی از چالش‌های ادبیات درونی کردن تغییرات بیرونی و رویکردهای اجتماعی است. این درونی کردن که از خلال تغییر در وضعیت روایت و فضاسازی اتفاق می‌افتد حاصل تجربه‌های نویسنده و شاعر است. به نظر می‌رسد هر چه قدر این درونی کردن سریع‌تر اتفاق بیفتد تأثیر مضاعف‌تری بر شکل‌گیری اثر ادبی …

بیشتر بخوانید

سه شعر از آزاده صالحیان

آزاده صالحیان متولد مهرماه ۱۳۶۹ است در سمنان. او از ۱۰ سالگی شروع به نوشتن کرده و در مجموع، حضور در کارگاه‌ها و جمع‌های مختلفی را تجربه کرده است. در سال ۱۳۸۸ کتاب «مترسک‌ها حلبی راه می‌روند» را چاپ کرد که به گفته‌ی خودش، مجموعه‌ای‌ بود که زیست او در آن جا داشت. …

بیشتر بخوانید

دو خوانش از مجموعه شعر «پدر»، اثر نعمت مرادی

۱- خوانش ابراهیم عالی‌پور شعر کوتاه  در ایران و ادبیات فارسی از قاعده و قانون خاصی پیروی نمی کند، (بحث قالب نیست، منظور فرم ظاهری و درونی کار است) یعنی ما برای بررسی شعر کوتاه چارچوب و تئوری مشخصی نداریم که رفرنس بدهیم، چند تایی کتاب از ع.پاشایی و شاملوست …

بیشتر بخوانید