یک شعر از مهین میلانی
کوه
ای کوه دماوند
ای سقف بلند خاورمیانه
که در روزهای بی دود و ابر تهران
از جاده ی شمیران
هم چون عقابی بال هایت گشاده
تا مادر نزائیده باشد
آن کس که بخواهد گزندی برشهر
چرا خموشی
ناسپاسی مردمانت را
چگونه نظاره می کنی
بزن بزنِ خائنانت را
تو که رمز اساطیری تهرانی
بگو
تو که با این همه استقامت
روح سرگردانی اکنون
بگو
تهرانت به شعله های آتش سوزانده شد
این همه بی هویت،
پای خونخواران چگونه به حریم تو باز کردند؟
تو که ذرات تنت همیشه معلق در هوا
بگو
چگونه مرگ را با زندگی خاموشت
رازورانه می نگری
هنوز “با بیشه های تو می توان با تو در آمیخت”
با تو که تهرانت را، جسمت را
“شرحه شرحه می کنند و برسربازار می فروشند”
آیا ما داریم از درون تاریخ عبور می کنیم؟
تاریخ مال گذشته است
تو که گذشتنی نیستی
تویی که تاریخ دردلت جوش می زند
بیا و بُرُوی شاهان
متجاوزین
کتاب سوزان
دهان سوزان
تو می دانی
یا من می خواهم تو این گونه بدانی
که تهرانت
گاه کمرشکن بوده است
و
اما
بیدی نیست که با این بادها بلرزد.
من بر دامن تو نشسته می گریم
ای آقای سروریِ من
ای بانوی بلندآوازِ همرازِ من
ای خدای مأنوسِ من
با تو تو بلندآوا
زندگی هنوز برایم نمرده است
با تو “حکمت رنج بردن را ” می آموزم
با تو
امید دردلم نمی خشکد
با تو این ویرانی شهر
می تواند هنوز پژواکی جاودانه با خود حمل کند
که تا شقایق بر دامنه ات می شکفد
با تو
“زندگی باید کرد “
۲۸ مارس ۲۰۲۶
- درباره نویسنده:
- از همین نویسنده:
مهین میلانی: روزنامهنگار آزاد، نویسنده، مترجم، عکاس، گرافیست و فارغالتحصیل روزنامهنگاری و جامعهشناسی از تهران و پاریس است. در ایران با روزنامههای آدینه و دنیای سخن، جامعهی سالم، ادبیات اقلیت، شرق، و…فعالیت داشته است. در فرانسه با روزنامههای فرانسوار و لوپوان. در کانادا با نشریات لووار، جرجیا استریت، کامان گرانت، نورت شور، میراکل، شهروند بیسی، رادیو زمانه و بسیاری نشریات دیگر.
کتاب “کنسرت در پایان زمستان” از اسماعیل کاداره نویسندهای که بعد در سال ۲۰۰۵ برندهی ادبی “من بوکر پرایز” شد را از زبان فرانسه به فارسی در ایران ترجمه کرد و نشر مرکز آن را به چاپ رساند. صدها مقاله، گزارش، نقد ادبی و ترجمه به زبانهای فارسی، انگلیسی و فرانسه به چاپ رسانده است. با مجامع ادبی کانادایی و ایرانی در کانادا فعالیت های زیاد داشته و بارها برای داستان خوانی و شعر خوانی توسط آنها دعوت شده است. در سال ۲۰۰۴ به عنوان مدیر هنری فستیوال قصه خوانی ونکوور استخدام شد و چندین سال در فستیوالهای فیلم و جاز این شهر سمتهایی در بخش مطبوعات داشته است. در اولین فستیوال فیلم به زبان فارسی در ونکوور به عنوان یکی از قضات در داوری فیلمها شرکت داشت.
مهین میلانی کتاب “تهران کوه کمر شکن ” را در سال ۲۰۰۵ آغاز به نگارش کرد. نگارش آن متوقف شد تا سال ۲۰۰۹ و در سال ۲۰۱۰ اولین بار به چاپ رسید. این کتاب از طریق آن لاین به فروش میرود. به تازگی نشر زریاب افغانستان کتاب ” تهران کوه کمر شکن ” را منتشر ساخته است. مهین میلانی هم اکنون چندین مجموعهی داستان کوتاه، شعر و رمان در دست انتشار دارد.
عکاسی و گرافیک دو رشته ایست که بخشی از تحصیلات و فعالیت های حرفه ای مهین میلانی را به خود مشغول داشته و با نشریات گوناگون به عنوان طراح گرافیست و دیجیتال آرتیست و عکاس همکاری داشته است.
http://milanimahin.blogspot.ca/
http://vancouverbidar.blogspot.ca/
vancouverbidar@gmail.com
